หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลคอมเม้นต่างชาติ อันตราย
กระทู้คำถาม
วอลเลย์บอล
เพจบางเพจชอบเอากะทู้ต่างชาติขึ้นมาแปล ถ้าแปลแบบมีที่มาก็โอเคร แต่บางเพจนั่งเทียนเขียนขึ้นมา ทำให้เรารู้สึกเกลียดประเทศอื่น
ใครที่ชอบเสพคอมเม้นก็ดูดีๆล่ะกัน ยกตัวอย่างคอมเม้นของเวียดนามหลายๆเว็บไม่ค่อยมีใครมาคอมเม้นมากนัก แล้วก็ไม่ค่อยมีเกรียนเท่าไหร่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
“ฝรั่งเตือนอย่าเข้ามาซ่าในเม้น! ถ้าไม่เคยมาเที่ยวไทย I คอมเม้นต่างชาติ
https://www.youtube.com/watch?v=UqrkkbhGOAcพวกคุณไม่รู้ความจริง! ผมขอเถียงแทนคนไทยครับ! ในคลิปที่กำลังเป็นที่พูดถึงในโซเชียล ชายชาวต่างชาติคนหนึ่งได้ถ่ายวิดีโอพูดถึงความคิดเห็นของชาวต่างชา
สมาชิกหมายเลข 8541159
ขอแนะนำการแปล comment หลังจบเกมฟุตบอล
ไม่ค่อยได้ตั้งกระทู้ซักเท่าไหร่ วันนี้ขอแสดงความคิดเห็นนิดนึงเกี่ยวกับการแปล comment ของแฟนบอล"ฝ่ายตรงข้าม"หลังจบเกมฟุตบอล ผมไม่ทราบว่าคนแปลเอาความเห็นเหล่านั้นมาจากไหนนะ(ถ้าใครทราบรบกวนบอก
job-preedanan
ความภูมิใจในความเป็นไทยแลนด์ กับ ฟุตบอลไทย
ผมไม่ใช่แฟนฟุตบอลนะครับ ในชีวิตผมได้ดูบอลในสนามครั้งแรก คือ นัดชิงชนะเลิศ ซีเกมส์ ปี 2538 ที่เชียงใหม่ ระหว่าง ไทย กับ เวียดนาม และ ครัังนั้น ผมจำได้ว่า เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ ผมมีความสุข มากที่สุด และ
ChineseBoy
แฟนบอลอินโดนีเซียตอนนี้ คอมเม้นท์ด่ากรรมการไทย เต็มไปหมดทุกเพจฟุตบอลเลย คนเวียดนามไม่เห็นจะเกรียนเท่า
เห็นหลายคนเคยว่า เวียดนามไว้ เอาตรงๆ น่ะ ดีกรีความเกรียน ความงอแง คนอินโดนีเซียคืออันดับ 1 ในเอเชียหรืออาจะในโลกเลยนะครับ ไปอ่านเพจฟุตบอล เพจไหน ก็เจอแต่แบบนี้ only the referee c
สมาชิกหมายเลข 6392772
#Comment : รวมคอมเม้นเพื่อนบ้านอาเซียน ถึงทีมชาติตัวเอง
*อ่านให้สนุกสนุกกับการอ่าน* สังคมที่ดีอยู่ที่ตัวคุณ* (ห้ามเกรียนเพจเพื่อนบ้าน) ........................................................................ (อินโดนีเซีย) syamil jamil: ดูฟอมร์ต้องหมดแล้วที
SAKUBOSS
คนไทยเกรียนมากเลยหรอคะ ทำไมเกาหลีมันด่าแต่ไทย อินเดีย ญี่ปุ่น อิหร่านเค้าก็เคืองเหมือนกันทำไมมันไม่ด่า?
ก็เรื่องเดิมๆ กระแสฟุตบอล แต่เราสาบานอย่างหนึ่งเลยว่าไม่เคยไปถล่มเพจนอก เคยแต่เสพและที่เสพๆ ก็มาจากกระทู้ในพันทิปเท่านั้น แต่วันนี้ลองเข้าไปดูคลิปในยูทูป ดูคอมเม้นท์แบบของจริงๆ คลิปบอลไทยนี่แหละก็พบว่
Vivienne Mcklein
แฟนบอลไทย บางกลุ่ม เพ้อเจ้อ กับการเอาคอมเม้นประเทศอื่นๆ มาแปล มีทั้งแปลมั่ว ใส่ไข่ ไม่มีแหล่งที่มาชัดเจน บ้างก็นั่งเทียน
จากนั้นก็ตามสเตป พออ่านเสร็จไม่พอใจคอมเม้นไหน ก็ไปหาเพจ หรือโซเซี่ยล พื้นที่สังคมออนไลน์ของเขามาถล่ม จนน่ารังเกลียดมารยาททราม ดี๊ด๊ากับคอมเม้นคำชม ไม่พอใจกับคอมเม้นที่ไม่ถูกใจ ไม่รู้จักกาละเทศะ จนแฟนบ
สมาชิกหมายเลข 3068707
ช่วยแปลคอมเม้นฝรั่งหน่อยค่ะ
คือเวลาเราดูคลิปตามโซเชียลมีเดียค่ะเปิดคอมเม้นไปจะชอบเจอชาวต่างชาติพิมพ์คอมเม้นแบบ Ha💸Ha💸Ha💸Ha ก็คือ ฮ่าฮ่าๆ แล้วตามด้วยอีโมจิเงิน มันหมายความว่าอะไรหรอคะ?
สมาชิกหมายเลข 7666376
การแปลคอมเม้นจากเพื่อนบ้านมาให้อ่านกัน อ่านแล้วไม่ไปเกรียนเขาได้มั้ย
ประเทศอื่นเค้าจะมีแปลแบบบ้านเรามั้ย ของเราแปลแทบทุกประเทศที่แข่งกับไทย สุดท้ายก็ไปเยาะเย้ยเขา ถ้าเขาคอมเม้นไม่ถูกใจเรา ทั้งๆที่มันก็เป็นเพจประเทศของเขา เราไปอ่านจากพวกคอมเม้นที่แปลๆมานี่แหล่ะถึงมาโกรธ
สมาชิกหมายเลข 1281452
ทำไมคนไทย ชอบไปคอมเม้น คลิปคนเวียดนาม มาเที่ยวไทย เยอะมาก เจอแทบทุกคลิป
https://www.youtube.com/watch?v=cmoOt4LwCEs https://www.youtube.com/watch?v=d405J-1JvP4 https://www.youtube.com/watch?v=2AFSCpg4nwk อย่างคนไทย เข้าไปชมสาวเวียดนามนาม ว่าขาว สวย เพียบเลย เหมือนค
สมาชิกหมายเลข 4709108
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วอลเลย์บอล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลคอมเม้นต่างชาติ อันตราย
ใครที่ชอบเสพคอมเม้นก็ดูดีๆล่ะกัน ยกตัวอย่างคอมเม้นของเวียดนามหลายๆเว็บไม่ค่อยมีใครมาคอมเม้นมากนัก แล้วก็ไม่ค่อยมีเกรียนเท่าไหร่