ต้องขอบอกก่อนเลยนะคะว่าเรารู้สึกสงสัยมานานพอสมควรแล้วว่าเราสามารถใช้คำว่า นู๋ ได้ด้วยหรือ แต่ก็เก็บความสงสัยเอาไว้ เพราะว่าก็เห็นใช้กันแต่ในภาษาแชทเท่านั้น จนกระทั่งเมื่อวานไปร้านหนังสือแล้วเปิดพอกเกตบุ๊คเล่มหนึ่งอ่านแล้วเจอคำว่า นู๋ เราสะดุดกึกเลยและก็คิดว่าเรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร จุดที่จะพิมพ์อะไรลงไปในหนังสือก็ได้โดยไม่คำนึงถึงความถูกต้อง บอกตรงๆว่าคำที่วิบัติเพื่อเสียงเพื่อสื่ออารมณ์ในนิยายวัยรุ่นแบบแจ่มใสเราพอรับได้ค่ะ แต่คำว่า นู๋ เนี่ยมันไม่มีความจำเป็นที่ต้องเขียนแบบนี้เลยนะคะ คือ น เนี่ยเป็นอักษรต่ำ สามารถผันวรรณยุกต์ได้ 3 เสียง คือ สามัญ เอก โท ถ้าจะใช้เสียงอื่นให้ให้อักษรนำแทน

คืออยากทราบอะค่ะว่าใช้คำว่า นู๋ มันจะดูน่ารัก คิขุ ฟรุ้งฟริ้งกว่าเหรอคะ หรือยังไง ทำไมถึงไม่ใช้คำว่าหนู