หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งอิ้งช่วยแปลซับเรื่อง Funny Games (1997) หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
link >>
http://www.thaisubtitle.com/manage/view_subtitle.php?mid=31712
พยายามหาซับแล้วไม่เจอเลยครับ เจอแต่ซับeng
ขอบคุณล่วงหน้าครับผม ;)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดราม่าสมาคมซับนรกแห่งประเทศไทยกับ Thai Subtitles
ช่วงนี้เฟสซีรี่ส์ที่ตามอยู่ส่วนใหญ่โพสว่าต้องแปลซับไทยเองเพราะมีดราม่าป่วนซับไทยใน thaisubtitle ใครรู้เรื่องบ้างว่าจริง ๆ แล้วมันเกิดอะไรขึ้น เมื่อวานเข้าไปดูมีกระทู้แถลงการณ์สมาคมซับนรกด้วย #วันนี้โด
กลไก ไซ-ไฟ และการท่องเวลา
มีใครรู้สึกหงุดหงิดเวลาอ่านซับในเมะของNetflixมั้ย
คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที
สมาชิกหมายเลข 1596314
sister is alive จบแล้ว happy มากค่ะ (เว็บแปลซับอิ้งนะคะ) ใครดูจบแล้วบ้างคะ
เราดูซับอิ้ง เว็บ view asian นะคะ ซึ่งจบแล้ว แปลไวมากมี 66 ตอน **************************************************** เราดูจบแล้ว แฮปปี้มากค่ะ ทุกอย่างลงตัวลงเอยด้วยดีแต่แม่บ้านอีเป็นบ้าอยากให้ตายไปเลย
สมาชิกหมายเลข 3295049
การทำซับไทย
พอดีอยากทำซับไทยของวง Apink นะคะ แต่ก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไรมาก แต่อยากลองทำดูค่ะ เรื่องของโปรแกรมก็มีแล้วค่ะ แต่อยากทราบเว็บหรือแหล่งซับอิ้งค่ะ แล้วก็เวลาทำซับเขาเอาไฟล์ซับอิ้งกับต้นฉบับมาจากไหน อย
สมาชิกหมายเลข 1318295
นิยาย แปลไทย-อิ้ง
สวัสดีชาวพันทิป สังคมคุณภาพ ถ้าสมมุติผมอ่านนิยายแปลไทยหน้านึง อังกฤษหน้านึง จะช่วยฝึกทำให้เก่งอิ้งขึ้นจริงไหม
สมาชิกหมายเลข 6204839
นิยาย แปลไทย-อิ้ง
สวัสดีชาวพันทิป สังคมคุณภาพ ถ้าสมมุติผมอ่านนิยายแปลไทยหน้านึง อังกฤษหน้านึง จะช่วยฝึกทำให้เก่งอิ้งขึ้นจริงไหม
สมาชิกหมายเลข 6204839
XXXXXXXXXXXX ถามเรื่องงานแปลซับไตเติ้ลหน่อยค่ะ ผู้รู้ XXXXXXXXXX
สวัสดีค่ะ ตอนนี้กำลังสนใจงานแปลซับไตเติ้ล ENG- THAI อยู่ค่ะ ผู้ที่ทำภาษาอื่นก็สามารถมาตอบได้นะคะ เราอยากได้แนวทางในการสมัคร และอยากทราบเรื่องเทสต์ที่เขาใช้สกรีนคนเข้าไปเป็นทีมงาน ถ้าใครเคยมีประสบการณ์
สมาชิกหมายเลข 8395758
การเรียนอิ้ง มก
อยากทราบค่ะว่าเรียนอิ้ง3 4ยากมากมั้ยคะ แล้วทำยังไงให้ผ่านพ้นไปได้ฉบับคนที่ไม่เก่งอิ้งมากค่ะ แปลได้บางคำอ่านได้แปลไม่ได้ แปลช้านิดหน่อย ฟังออกบ้าง อยากถามรุ่นพี่ค่ะว่าทำยังไงดีคะในการเรียน
สมาชิกหมายเลข 7985084
พูดไม่เก่ง กับพูดไม่รู้เรื่อง บอกเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ TT
ตามหัวข้อเลยค่ะพี่ๆทุกคน พอดีมีฝอเขาขอคอลด้วยแล้วทีนี้เราเป็นคนที่พูดไม่เก่ง พูดไม่รู้เรื่อง555555 แล้วก็ไม่ค่อยเก่งอิ้งเท่าไหร่ด้วยค่ะ เลยอยากบอกเขาไว้ เราต้องพิมพ์บอกยังไงบ้างคะ ลองแปลภาษาแล้วมันก็แ
สมาชิกหมายเลข 6962726
กู้คืนไฟล์ google drive Google ชีต ภายใน 5 นาที
ใครเผลอลบไฟล์ google drive ออกอย่างถาวรบ้าง วันนี้เรามาแนะนำการกู้ไฟล์คืนแบบรวดเร็วทันใจ อันดับแรก ทุกคนจะต้องกดเข้าไปใน Link google drive help ข้างล่าง https://support.google.
สมาชิกหมายเลข 4502696
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งอิ้งช่วยแปลซับเรื่อง Funny Games (1997) หน่อยครับ
พยายามหาซับแล้วไม่เจอเลยครับ เจอแต่ซับeng
ขอบคุณล่วงหน้าครับผม ;)