เจ้าของกระทู้กับเพื่อนร่วมงานอีกคนอยู่ระหว่างรับงานแปลหนังสืองานวิจัยภาษาไทย 2 เล่ม จากผู้ว่าจ้างสัญชาติเดียวกัน ถ้าตัดภาพประกอบ ตาราง และภาคผนวกออกจะเหลือ 129 หน้า ผู้ว่าจ้างต้องการงานแปลภาษาจีน ภาษาลาว ภาษาเวียดนาม และต้นฉบับภาษาไทย แบบ Text กำหนดเส้นตายสิ้นเดือนกรกฎาคม เจ้าของกระทู้กับเพื่อนร่วมงานจึงแบ่งงานกันดังนี้คือ เจ้าของกระทู้แปลต้นฉบับเป็นภาษาลาว เพื่อนร่วมงานแปลต้นฉบับเป็นภาษาเวียดนาม ภาษาจีนแบ่งงานกันคนละครึ่ง ภาษาไทยช่วยกันปรับตำแหน่งสระ ตามข้อตกลงการทำสัญญา ผู้ว่าจ้างไม่อนุญาตให้ส่งงานแปลทางอีเมลเพราะเป็นข้อมูลทางธุรกิจ ดังนั้นงานแปลทั้ง 4 ภาษา จะเก็บไว้ในอุปกรณ์ที่ใช้หน่วยความจำแบบแฟลช เจ้าของกระทู้กับเพื่อนร่วมงานต้องส่งงานแปลให้ผู้ว่าจ้างแบบถึงตัว โดยผู้ว่าจ้างจะรอรับงานที่บึงธาตุหลวง ประเทศลาว และถ้าเจ้าของกระทู้กับเพื่อนร่วมงานเสร็จก่อนเส้นตาย 1 วัน ผู้ว่าจ้างจะช่วยออกค่าเดินทางทั้งหมดซึ่งในขณะนี้เจ้าของกระทู้กับเพื่อนร่วมงานอยู่ในเมืองเชียงใหม่ ต้นฉบับภาษาไทยเพิ่งเริ่มแปลวันนี้ ถ้าได้โปรแกรม OCR ภาษาไทยที่มีประสิทธิภาพจะช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายของเจ้าของกระทู้กับเพื่อนร่วมงาน แต่โปรแกรมแปลงไฟล์ภาพเป็นตัวอักษรที่ใช้อยู่ยังด้อยประสิทธิภาพ