วันนี้เดินผ่านไปแถวนาริตะซัง เจองานเทศกาลเข้าโดยบังเอิญ เลยเก็บบรรยากาศมาฝากกันครับ
ขอออกตัวก่อนว่า ผมไม่มั่นใจเรื่องข้อมูลเท่าไหร่ อาศัยถามชาวบ้านข้างทางเอา ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย รอผู้รู้จริงมาเล่าให้ฟังละกันนะครับ
Narita Gion Matsuri 2015 หรือ แปลตามเวปเจแปนไกด์ได้ว่า
งานเทศกาลแห่ศาลเจ้าเคลื่อนที่แห่งเมืองนาริตะ
คำว่า มัตสึริ Matsuri แปลว่างานเทศกาลครับ งานนี้เป็นงานฉลองให้กับการย่างก้าวเข้าสู่ฤดูร้อนอย่างเป็นทางการของชาวญี่ปุ่น
ที่เมืองนาริตะนี้ถือว่าเป็นงานเก่าแก่ จัดกันมา 300 ปีแล้ว (จริงรึเปล่าก็ไม่รู้นะครับ ป้าร้านขายข้าวหน้าปลาไหลบอกมา)
เค้าฉลองกันด้วยการแห่ โอมิโกฉิ Omikoshi (ศาลเจ้า) ไปตามถนนโอเมเตซันโดะย่านเมืองเก่าของนาริตะที่เชื่อมระหว่างสถานีรถไฟไปจนถึงวัด
งานมีทั้งหมด 3 วัน วันแรกตรงกับวันที่ 10 กรกฎาคม 2558 วันนี้พอดีเลยครับ
ผมไปถึงช่วงบ่ายแก่ๆ กำลังเริ่มแห่กันพอดี ก่อนหน้านั้นก็มีการสวดมนต์ทำพิธีกันที่วัดนาริตะ เสร็จพิธีการก็เริ่มแห่กันโลด
บรรยากาศโดยรวมก็เหมือนงานวัดญี่ปุ่นนะครับ นอกจากการแห่ศาลเจ้าไปตามถนนแล้ว สองข้างทางก็จะมีร้านรวงต่างๆ
ขายอาหาร เครื่องดื่ม ของเล่น ตกปลา ปาเป้า ฯลฯ ไม่ค่อยน่าตื่นตาตื่นใจเท่าไหร่ เลยไม่ค่อยได้เก็บรูปมานะครับ
ขบวนแรกจะเป็นทางการหน่อย ศาลเจ้าสีทองอร่ามที่อัญเชิญมาจากโบสถ์ในวัดนาริตะ ใครเคยไปคงพอคุ้นๆ
ปกติจะต้องยืนมองผ่านกระจกเข้าไปไกลมาก ไม่เห็นรายละเอียด วันนี้ได้เห็นใกล้ๆเป็นบุญตาเลยครับ
พอขบวนหลักผ่านไปเรียบร้อย ขบวนของศาลต่างๆที่เหลือก็เริ่มออกแห่ตามมา
กำลังลากรถศาลเจ้าออกจากโรงเลยครับ สร้างและตกแต่งได้อย่างปราณีตมาก
ด้านบนของหลังคาศาลมีผู้ชายยืนอยู่ ระหว่างการแห่ก็จะเต้นไปรำไป ทีแรกผมก็สงสัยว่าทำไมต้องไปรำอยู่บนหลังคาด้วย
พอขบวนเริ่มเคลื่อนถึงได้เข้าใจ ตอนนี้อุบไว้ก่อนยังไม่บอก รอชมคำตอบกันในคลิปนะครับ
ทุกคนที่มาร่วมขบวนแห่จะสวมรองเท้าแบบนี้ครับ ย้อนยุคดีจริงๆเลย
ด้านหน้าของขบวนก็จะเป็นเด็กๆใส่ชุดจัดเต็ม มือถือกระบองเหล็กยกกระแทกพื้นเป็นจังหวะพร้อมเพรียงกัน
รถศาลเจ้าแต่ละคันจะถูกลากด้วยเชือกใหญ่สองเส้น เชือกทั้งสองเส้นนี้ยาวมากๆ เอาไว้ให้บรรดาคนที่มาร่วมขบวนแห่ได้ช่วยกันดึง
ด้านหน้าขบวนก็จะเป็นเด็กๆตัวเล็กตัวน้อยมาช่วยกันอย่างสนุกสนานไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกันเลย
เป็นอีกครั้งที่มีโอกาสได้เห็นความอดทนของเด็กชาวญี่ปุ่น นับถือการอบรมเลี้ยงดูลูกหลานของเค้าจริงๆครับ
เด็กๆเดินลากกันตั้งแต่ห้าโมงยันสองทุ่ม โดยมีพ่อแม่พี่เลี้ยงคอยเดินให้กำลังใจอยู่ข้างๆ
กลางขบวนก็เป็นสาวๆครับ คอยดึงเชือกเป็นจังหวะตามสัญญาณนกหวีดและเสียงกลอง
มาถึงไฮไลท์ของแต่ละขบวนก็คือตัวรถศาลเจ้า บนตัวรถจะมีคนนั่งอยู่ในศาลคอยตีกลองเป่าขลุ่ย
ด้านบนหลังคา แต่ละศาลก็จะมีแต่ละเทพเจ้าตั้งอยู่ด้านบน มีผู้ชายยืนรำพัดบ้าง รำโคมบ้าง ส่ายเอวกันจนเมื่อยแทนเลยครับ
ขบวนเคลื่อนไปตามถนนย่านเมืองเก่าซึ่งสองข้างทางเป็นร้านอาหาร ที่ด้านบนของร้านก็จะมีลูกค้าที่อยากร่วมบุญด้วย
ก็จะยื่นไม้ที่เหมือนเบ็ดตกปลาออกไป แต่ที่ปลายสายนั้นมีแบงค์ 1000 เยนเหน็บเอาไว้อยู่
พอขบวนรถผ่านมาถึงหน้าร้าน ผู้ชายที่อยู่บนหลังคาศาลก็จะทำหน้าที่รับเงินทำบุญมาเก็บไว้ในรถ
และแจกของที่ระลึกกลับไปให้คนที่ทำบุญ โดยเหน็บของขวัญคืนไปกับไม้นั่นเลยครับ
เอาละ ดูภาพมาเยอะแล้ว ผมบรรยายไม่เก่ง ไปดูคลิปกันเลยดีกว่าครับ
เด็กๆตัวเล็กตัวน้อยน่ารักจริงๆเลย
ช่วยกันลากช่วยกันดึงอย่างสนุกสนานมาก
ลากกันไป โยกกันไป ไม่เหนื่อยเลย
ลากไปแล้วก็ลากกลับทางเดิม สนุกเพลินกันจนค่ำ
ยิ่งงานจะเลิก คนยิ่งแย่งกันทำบุญ สนุกกันใหญ่ทั้งผู้ให้และผู้รับ
ครึกครื้นรื่นเริงดีจริง น้องผู้หญิงสามคนนี้ก็รำพัดมาตั้ง 3 ชั่วโมงละ ยังสนุกกันอยู่เลย
พอมีคนยื่นเงินทำบุญมาให้ หัวหน้าขบวนก็ส่งสัญญาณให้ลากรถชิดขอบทางด้านนั้นเพื่อที่จะรับเงินได้สะดวกขึ้น
จากหน้าสถานีมาจนถึงหน้าวัด แล้วก็พักหน่อย ก่อนที่จะลากกลับไปอีกรอบนึง
โคมไฟหน้าวัดที่เดาว่าเป็นชื่อสปอนเซอร์ทั้งหลายของงานเทศกาลนี้
ขอจบด้วยรูปของกินของเล่นละกันครับ ถ่ายมานิดเดียวเพราะมือไม่ว่างเลย ถือของกินเต็มไปหมด แฮ่
วันนี้ขอตัวก่อน ถ้าพรุ่งนี้ว่างจะออกไปเก็บบรรยากาศวันที่สองของงานเทศกาลมาให้ดูกันนะครับ
โอยาสึมิ
บรรยากาศงานเทศกาลแห่ศาลเจ้าเคลื่อนที่แห่งเมืองนาริตะ - Narita Gion Festival 2015
ขอออกตัวก่อนว่า ผมไม่มั่นใจเรื่องข้อมูลเท่าไหร่ อาศัยถามชาวบ้านข้างทางเอา ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย รอผู้รู้จริงมาเล่าให้ฟังละกันนะครับ
Narita Gion Matsuri 2015 หรือ แปลตามเวปเจแปนไกด์ได้ว่า งานเทศกาลแห่ศาลเจ้าเคลื่อนที่แห่งเมืองนาริตะ
คำว่า มัตสึริ Matsuri แปลว่างานเทศกาลครับ งานนี้เป็นงานฉลองให้กับการย่างก้าวเข้าสู่ฤดูร้อนอย่างเป็นทางการของชาวญี่ปุ่น
ที่เมืองนาริตะนี้ถือว่าเป็นงานเก่าแก่ จัดกันมา 300 ปีแล้ว (จริงรึเปล่าก็ไม่รู้นะครับ ป้าร้านขายข้าวหน้าปลาไหลบอกมา)
เค้าฉลองกันด้วยการแห่ โอมิโกฉิ Omikoshi (ศาลเจ้า) ไปตามถนนโอเมเตซันโดะย่านเมืองเก่าของนาริตะที่เชื่อมระหว่างสถานีรถไฟไปจนถึงวัด
งานมีทั้งหมด 3 วัน วันแรกตรงกับวันที่ 10 กรกฎาคม 2558 วันนี้พอดีเลยครับ
ผมไปถึงช่วงบ่ายแก่ๆ กำลังเริ่มแห่กันพอดี ก่อนหน้านั้นก็มีการสวดมนต์ทำพิธีกันที่วัดนาริตะ เสร็จพิธีการก็เริ่มแห่กันโลด
บรรยากาศโดยรวมก็เหมือนงานวัดญี่ปุ่นนะครับ นอกจากการแห่ศาลเจ้าไปตามถนนแล้ว สองข้างทางก็จะมีร้านรวงต่างๆ
ขายอาหาร เครื่องดื่ม ของเล่น ตกปลา ปาเป้า ฯลฯ ไม่ค่อยน่าตื่นตาตื่นใจเท่าไหร่ เลยไม่ค่อยได้เก็บรูปมานะครับ
ขบวนแรกจะเป็นทางการหน่อย ศาลเจ้าสีทองอร่ามที่อัญเชิญมาจากโบสถ์ในวัดนาริตะ ใครเคยไปคงพอคุ้นๆ
ปกติจะต้องยืนมองผ่านกระจกเข้าไปไกลมาก ไม่เห็นรายละเอียด วันนี้ได้เห็นใกล้ๆเป็นบุญตาเลยครับ
พอขบวนหลักผ่านไปเรียบร้อย ขบวนของศาลต่างๆที่เหลือก็เริ่มออกแห่ตามมา
กำลังลากรถศาลเจ้าออกจากโรงเลยครับ สร้างและตกแต่งได้อย่างปราณีตมาก
ด้านบนของหลังคาศาลมีผู้ชายยืนอยู่ ระหว่างการแห่ก็จะเต้นไปรำไป ทีแรกผมก็สงสัยว่าทำไมต้องไปรำอยู่บนหลังคาด้วย
พอขบวนเริ่มเคลื่อนถึงได้เข้าใจ ตอนนี้อุบไว้ก่อนยังไม่บอก รอชมคำตอบกันในคลิปนะครับ
ทุกคนที่มาร่วมขบวนแห่จะสวมรองเท้าแบบนี้ครับ ย้อนยุคดีจริงๆเลย
ด้านหน้าของขบวนก็จะเป็นเด็กๆใส่ชุดจัดเต็ม มือถือกระบองเหล็กยกกระแทกพื้นเป็นจังหวะพร้อมเพรียงกัน
รถศาลเจ้าแต่ละคันจะถูกลากด้วยเชือกใหญ่สองเส้น เชือกทั้งสองเส้นนี้ยาวมากๆ เอาไว้ให้บรรดาคนที่มาร่วมขบวนแห่ได้ช่วยกันดึง
ด้านหน้าขบวนก็จะเป็นเด็กๆตัวเล็กตัวน้อยมาช่วยกันอย่างสนุกสนานไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกันเลย
เป็นอีกครั้งที่มีโอกาสได้เห็นความอดทนของเด็กชาวญี่ปุ่น นับถือการอบรมเลี้ยงดูลูกหลานของเค้าจริงๆครับ
เด็กๆเดินลากกันตั้งแต่ห้าโมงยันสองทุ่ม โดยมีพ่อแม่พี่เลี้ยงคอยเดินให้กำลังใจอยู่ข้างๆ
กลางขบวนก็เป็นสาวๆครับ คอยดึงเชือกเป็นจังหวะตามสัญญาณนกหวีดและเสียงกลอง
มาถึงไฮไลท์ของแต่ละขบวนก็คือตัวรถศาลเจ้า บนตัวรถจะมีคนนั่งอยู่ในศาลคอยตีกลองเป่าขลุ่ย
ด้านบนหลังคา แต่ละศาลก็จะมีแต่ละเทพเจ้าตั้งอยู่ด้านบน มีผู้ชายยืนรำพัดบ้าง รำโคมบ้าง ส่ายเอวกันจนเมื่อยแทนเลยครับ
ขบวนเคลื่อนไปตามถนนย่านเมืองเก่าซึ่งสองข้างทางเป็นร้านอาหาร ที่ด้านบนของร้านก็จะมีลูกค้าที่อยากร่วมบุญด้วย
ก็จะยื่นไม้ที่เหมือนเบ็ดตกปลาออกไป แต่ที่ปลายสายนั้นมีแบงค์ 1000 เยนเหน็บเอาไว้อยู่
พอขบวนรถผ่านมาถึงหน้าร้าน ผู้ชายที่อยู่บนหลังคาศาลก็จะทำหน้าที่รับเงินทำบุญมาเก็บไว้ในรถ
และแจกของที่ระลึกกลับไปให้คนที่ทำบุญ โดยเหน็บของขวัญคืนไปกับไม้นั่นเลยครับ
เอาละ ดูภาพมาเยอะแล้ว ผมบรรยายไม่เก่ง ไปดูคลิปกันเลยดีกว่าครับ
เด็กๆตัวเล็กตัวน้อยน่ารักจริงๆเลย
ช่วยกันลากช่วยกันดึงอย่างสนุกสนานมาก
ลากกันไป โยกกันไป ไม่เหนื่อยเลย
ลากไปแล้วก็ลากกลับทางเดิม สนุกเพลินกันจนค่ำ
ยิ่งงานจะเลิก คนยิ่งแย่งกันทำบุญ สนุกกันใหญ่ทั้งผู้ให้และผู้รับ
ครึกครื้นรื่นเริงดีจริง น้องผู้หญิงสามคนนี้ก็รำพัดมาตั้ง 3 ชั่วโมงละ ยังสนุกกันอยู่เลย
พอมีคนยื่นเงินทำบุญมาให้ หัวหน้าขบวนก็ส่งสัญญาณให้ลากรถชิดขอบทางด้านนั้นเพื่อที่จะรับเงินได้สะดวกขึ้น
จากหน้าสถานีมาจนถึงหน้าวัด แล้วก็พักหน่อย ก่อนที่จะลากกลับไปอีกรอบนึง
โคมไฟหน้าวัดที่เดาว่าเป็นชื่อสปอนเซอร์ทั้งหลายของงานเทศกาลนี้
ขอจบด้วยรูปของกินของเล่นละกันครับ ถ่ายมานิดเดียวเพราะมือไม่ว่างเลย ถือของกินเต็มไปหมด แฮ่
วันนี้ขอตัวก่อน ถ้าพรุ่งนี้ว่างจะออกไปเก็บบรรยากาศวันที่สองของงานเทศกาลมาให้ดูกันนะครับ
โอยาสึมิ