จากเว็บหลักอนิเม http://charlotte-anime.jp/
ใช้ว่าเป็น Subtitle ของแต่ละตอนครับ (เรียกชื่อตอนละกัน)



แปลกากๆ
EP1 我他人を思う = ชั้นคิดถึงผู้อื่น
EP2 絶望の旋律 = ท่วงทำนองความสิ้นหวัง
EP3 恋と炎 = รักและเปลวเพลิง
EP4 刹那の本気 = ช่วงเวลาจริงจัง
EP5 いつか聴いた音 = เสียงที่เคยได้ยินเมื่อซักวันหนึ่ง
EP6 気づかなかった幸せ = ความสุขที่ไม่รู้ตัวมาก่อน
EP7 逃避行の果てに = จุดสิ้นสุดของการหลบหนี
EP8 邂逅 = พบปะโดยบังเอิญ
EP9 ここにない世界 = โลกที่ไม่ได้อยู่ที่นี่
EP10 略奪 = ช่วงชิง
EP11 シャーロット = Charlotte
EP12 約束 = สัญญา
EP13 これからの記録 = บันทึกนับจากนี้ไป

น่าสนใจตรงชื่อตอน 11 นี่แหละ เกี่ยวกับอะไรรึเปล่า? คงไม่ใช่แมงมุมเพื่อนรักนะ


ตัวอย่างตอน 2 ก็ตามนี้

ตัวละครใหม่มาละ เปียกมาเลย จะเกี่ยวกับน้ำรึเปล่า?
และจากชื่อตอน คิดว่าอาจจะเริ่มแล้วรึเปล่าหว่า?