.
.
.
เป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง Highlander ในปีพ.ศ. 2529
แต่งโดย John Deacon มือเบสของวง Queen
ร้องโดย Freddie Mercury
.
.
.
Uploaded by Queen Official
.
.
.
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star
Right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you, yeah
.
.
My heart cries out to your heart
I'm lonely, but you can save me
My hand reaches out for your hand
I'm cold, but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment your surrender
.
.
And no one ever told me
That love would hurt so much (Ooh, yes, it hurts)
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love (Just surrender to your love)
.
.
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star
Right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender
.
.
.
เนื้อเพลง One Year Of Love เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ความรักแค่เพียงปีเดียว
ย่อมดีกว่าทั้งชีวิตที่โดดเดี่ยว
ความซาบซึ้งชั่ววูบหนึ่งในอ้อมแขนคุณ
เหมือนดังดาวตก
พุ่งตรงมายังใจฉัน
ปราศจากคุณเหมือนดั่งวันที่เลวร้าย
ฉันเป็นนักโทษที่ถูกขังอยู่ในความรักของคุณ
ฉันไม่อาจควบคุมสติเมื่ออยู่ใกล้คุณ
ใจฉันร่ำร้องหาใจคุณ
ฉันเหงา แต่คุณช่วยได้
มือฉันเอื้อมหามือคุณ
ฉันหนาว แต่คุณจุดไฟให้ฉัน
ริมฝีปากฉันเสาะหาริมฝีปากคุณ
ฉันกระหายที่จะได้สัมผัส
ยังอีกมากที่ยังไม่ได้เอ่ย
และสิ่งเดียวที่ทำได้คือจำนน
ปล่อยตามอารมณ์ที่พ่ายแพ้ของคุณ
และไม่มีใครเคยบอกฉัน
ว่าความรักนั้นเจ็บปวดยิ่ง
และความเจ็บปวดช่างใกล้ชิดกับความสุขเหลือเกิน
และสิ่งเดียวที่คุณทำได้คือพ่ายแพ้ต่อความรักของคุณ
ชอบเพลงนี้ แต่เพิ่งทราบว่าเป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง Highlander พ.ศ. 2529 - เป็นเรื่องราวของ Connor MacLeod
Uploaded by Merlina Patricia Sinmás
เราไม่เคยดูหนัง แต่เราติดซีรีย์เรื่องนี้ ที่เมื่อก่อนตอนที่ดูจาก UBC - เป็นเรื่องราวของ Duncan MacLeod
ซึ่งทุกตอนของซีรีย์จะขึ้นว่า
I am Duncan MacLeod, born four hundred years ago in the Highlands of Scotland. I am Immortal and I am not alone. For centuries we have waited for the time of the Gathering, when the stroke of a sword and the fall of a head will release the power of the Quickening. In the end, there can be only one.
ผมชื่อ ดันแคน แมคคราว ผมเกิดมาสี่ร้อยปีแล้ว ในไฮแลนด์ สก็อตแลนด์ ผมไม่ตาย ไม่ใช่มีแค่ผมคนเดียว หลายศตวรรษที่ผ่านมาเราคอยเวลาที่จะได้มารวมกัน เมื่อเราถูกตัดศรีษะ เราจะปล่อยพลังเพื่อให้เข้มแข็ง และในที่สุดเราก็จะมารวมกัน
One Year Of Love - Queen
แต่งโดย John Deacon มือเบสของวง Queen
ร้องโดย Freddie Mercury
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star
Right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you, yeah
My hand reaches out for your hand
I'm cold, but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment your surrender
That love would hurt so much (Ooh, yes, it hurts)
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love (Just surrender to your love)
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star
Right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ย่อมดีกว่าทั้งชีวิตที่โดดเดี่ยว
ความซาบซึ้งชั่ววูบหนึ่งในอ้อมแขนคุณ
เหมือนดังดาวตก
พุ่งตรงมายังใจฉัน
ปราศจากคุณเหมือนดั่งวันที่เลวร้าย
ฉันเป็นนักโทษที่ถูกขังอยู่ในความรักของคุณ
ฉันไม่อาจควบคุมสติเมื่ออยู่ใกล้คุณ
ใจฉันร่ำร้องหาใจคุณ
ฉันเหงา แต่คุณช่วยได้
มือฉันเอื้อมหามือคุณ
ฉันหนาว แต่คุณจุดไฟให้ฉัน
ริมฝีปากฉันเสาะหาริมฝีปากคุณ
ฉันกระหายที่จะได้สัมผัส
ยังอีกมากที่ยังไม่ได้เอ่ย
และสิ่งเดียวที่ทำได้คือจำนน
ปล่อยตามอารมณ์ที่พ่ายแพ้ของคุณ
และไม่มีใครเคยบอกฉัน
ว่าความรักนั้นเจ็บปวดยิ่ง
และความเจ็บปวดช่างใกล้ชิดกับความสุขเหลือเกิน
และสิ่งเดียวที่คุณทำได้คือพ่ายแพ้ต่อความรักของคุณ
ชอบเพลงนี้ แต่เพิ่งทราบว่าเป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง Highlander พ.ศ. 2529 - เป็นเรื่องราวของ Connor MacLeod
ซึ่งทุกตอนของซีรีย์จะขึ้นว่า
I am Duncan MacLeod, born four hundred years ago in the Highlands of Scotland. I am Immortal and I am not alone. For centuries we have waited for the time of the Gathering, when the stroke of a sword and the fall of a head will release the power of the Quickening. In the end, there can be only one.
ผมชื่อ ดันแคน แมคคราว ผมเกิดมาสี่ร้อยปีแล้ว ในไฮแลนด์ สก็อตแลนด์ ผมไม่ตาย ไม่ใช่มีแค่ผมคนเดียว หลายศตวรรษที่ผ่านมาเราคอยเวลาที่จะได้มารวมกัน เมื่อเราถูกตัดศรีษะ เราจะปล่อยพลังเพื่อให้เข้มแข็ง และในที่สุดเราก็จะมารวมกัน