สังเกตได้อย่างนะ แต่ก็ไม่ค่อยเอามาใส่ใจเท่าไหร่เพราะตั้งใจจะดูบอลจริง ๆ แต่ผมสงสัยว่าทำไมคนพากย์พูดคำว่า "นะครับ" เป็น "นะแค๊บ" ได้ยินแล้วรู้สึกรับไม่ค่อยได้ รำคาญมาก บ่องตง กลัว

อยากรู้ว่าในโรงถ้าไม่ใช่พากย์ไทย เค้าพูดภาษาอะไรกันครับ ที่สงสัยเพราะผมไปดูพากย์ไทยกับลูก เห็นตัวแสดงคนจีนเกือบ 100% เลยสงสัยว่า Soundtrack เค้าพูดภาษาอะไรกัน

ผมเป็นคน กทม. รักการดูหนังมาก ๆ ๆ ย้ายมาอยู่ต่างจังหวัด พอดูตัวอย่างหนังก็อยากไปดูแต่ปรากฏว่าต่างจังหวัดไม่เข้าฉาย ส่วนมากที่นำฉายเป็นหนังไทย ตลก ผี เกือบทุกโรงซ้ำไปซ้ำมา ผมไปดูทั้ง SF และ Major ก็เหม

หนังต่างประเทศหลายๆเรื่อง มักจะแปลชื่อหนัง จริงๆมันไม่ใช่การแปล แต่เป็นการตั้งใหม่เลย บางเรื่องทำได้ดี คือจำง่าย และไม่เปิดเผยรายละเอียดหนังจนเกินไป เช่น "คนเหล็ก" แต่หลายเรื่อง มันยาวโดยไม

นอกจากฉายทางช่องไอทีวีแล้ว เห็นว่าซีรี่ย์เกาหลี เพลงรักในสายลมหนาว (อังกฤษ: Winter Sonata; ฮันกึล: 겨울연가; คยออุล ยอนกา) เคยฉายทางช่อง 7 สี ในช่วงปี2552อีกด้วย เลยอยากสอบถามว่ามีใครเคยดูซีรี่ย์เรื่องนี้

ช่วงนี้ผมปิดเทอมและอยู่แล้วในช่วงปิดเทอมมันต้องหาอะไรทำหน่อย...ไปดูหนังไง! โหย ช่วงนี้หนังน่าดูก็เย๊อะเยอะ ไม่ว่าจะเป็น Ant-man, Minions, หรือ Jurassic World แต่ว่ามันมีปัญหาอย่างนึงที่ทำให้ผมตะหงิดใ

ตามหัวข้อเลยครับ บ้านผมอยู่ไกลจากห้างหรือโรงหนังมาก ๆ ไป - กลับร่วม 2 ชั่วโมงเศษ ๆ ได้ และต้องนั่งรถไปเท่านั้น เพราะผมไม่มีรถ แล้วถ้าเข้าใน Google Play Movies ตัวหนังจะเป็นแบบพากย์ไทยหรือเปล่าครับ

พอดีเราติดเน็ตบ้าน ais เราซื้อบริการเสริมช่องทรูวิชั่น แต่ช่องที่เราชอบดู เช่น Animal Planet , TLC ไม่พากย์ไทย เราเคยโทรไปสอบถามเค้าก็บอกให้เข้าไปตั้งค่า ภาษาเลือกเสียงพากย์ว่า ไทย อังกฤษ  เราเลื