ผมขอรบกวนถามท่านที่มีประสบการณ์ในการทำ หนังสือ หรือ คู่มือ หรือ ตำรา ที่ต้องมีสูตรและสมการคณิตศาสตร์เป็นจำนวนมาก อยู่ในเนื้อหาด้วยครับ
คือ... ผมกำลังเขียนคู่มือเฉลยข้อสอบ โดยกำลังจัดทำต้นฉบับด้วยโปรแกรม MS Word 2010 และใช้ equation editor ที่ built-in มากับ Word (run บน Windows 7 ครับ) ทีนี้...ปรากฎว่า สมการมันถูก render ไม่ค่อยสวยเท่าไร เช่น เศษส่วนจะดูเล็กใหญ่ ไม่กลมกลืน spacing ของเครื่องหมาย square root ก็จะดูแปลก เวลาเอาไปครอบเลขยกกำลัง ฯลฯ
โดยรวมๆ มันก็พอรับได้ อ่านออก นะครับ เพราะหลายๆเล่ม ในท้องตลาดก็ทำกัน
คำถามผม คือ...
1) ผมเอา MiKTEX มาลองใช้งานดู ลองพิมพ์เอกสารไปหน้าสองหน้า มีสูตรคณิตประปราย ดูมีความหวัง สมการงามดี
ก่อนที่ผมจะเดินไปทางนี้เรื่อยๆ ขอถามว่า นี่มันใช่ วิธีเตรียมต้นฉบับ ที่ practical หรือไม่ครับ สำหรับตำราคณิตภาษาไทยหนา 300 หน้า
ผมกะว่าจะ export งานเป็น PDF ไปเลย และ ค่อยให้ทาง ฝ่ายศิลป์ เค้าไปวางหน้า PDF แต่ละหน้านี้ลงบน template
ของ file InDesign ของเค้าเลย โดยไม่ต้องมายุ่งเกี่ยวกับเนื้อหาของผม
2) ผมอยากใช้ ฟอนต์ไทย บางตัว แต่มันดันเป็นประเภท TrueType ... ดังนั้นจะใช้ฟอนต์ดังกล่าวใน MiKTEK (ซึ่งยอมรับแต่ OpenType) ไม่ได้ใช่ไหมครับ? ...ซึ่งผมลองดูแล้ว ไม่มีไรขึ้นมาเลย แต่ถ้าใช้ TH Sarabun ก็ เห็นปรกติ
3) ค้นเน็ต ไปเจอโปรแกรม LyX ... ขอถามว่า มันจะมาช่วยแก้ปํญหาในข้อ 2 ของผมได้ไหมครับ
4) ถ้าผมยังคงใช้ Word ต่อไปเรื่อยๆ เวลาที่ทำต้นฉบับเสร็จ แล้วผมส่งต่อไปให้ ทางฝ่ายศิลป์หรือทางคนที่ทำ InDesign แล้วสมการมากมายนี้จะถูก convert/migrate ไปอยู่ใน InDesign ได้อย่างถูกต้อง เหมือนต้นฉบับเดิม โดยอัตโนมัติ จากการ cut-and-paste หรือปล่าวครับ หรือ ว่าเค้าต้องพิมพ์สมการเข้าไปใหม่ใน InDesign อีกครั้ง
ปล. ผมจัดพิมพ์หนังสือขายด้วยตัวเองมา 3 แล้ว แต่เป็นหนังสือความรู้ทั่วไป ไม่มีสมการ หรือ สูตรเคมี ยุ่งยาก
แค่ส่งต้นฉบับเป็น file Word ธรรมดาสามัญ
ตอนนี้ผมเลยงงๆนิดหน่อย ทางฝ่ายศิลป์ ที่ผมอ้างถึงข้างบน ผมก็ยังไม่รู้คือใครครับ
ต้องหาจ้างมือ freelance ที่มีประสบการณ์ อีกที หลังผมทำต้นฉบับเสร็จ
ขอบพระคุณล่วงหน้าคร้าบ
สอบถามเทคนิคการจัดทำต้นฉบับหนังสือที่มีสูตรและสมการคณิตฯมากๆ
คือ... ผมกำลังเขียนคู่มือเฉลยข้อสอบ โดยกำลังจัดทำต้นฉบับด้วยโปรแกรม MS Word 2010 และใช้ equation editor ที่ built-in มากับ Word (run บน Windows 7 ครับ) ทีนี้...ปรากฎว่า สมการมันถูก render ไม่ค่อยสวยเท่าไร เช่น เศษส่วนจะดูเล็กใหญ่ ไม่กลมกลืน spacing ของเครื่องหมาย square root ก็จะดูแปลก เวลาเอาไปครอบเลขยกกำลัง ฯลฯ
โดยรวมๆ มันก็พอรับได้ อ่านออก นะครับ เพราะหลายๆเล่ม ในท้องตลาดก็ทำกัน
คำถามผม คือ...
1) ผมเอา MiKTEX มาลองใช้งานดู ลองพิมพ์เอกสารไปหน้าสองหน้า มีสูตรคณิตประปราย ดูมีความหวัง สมการงามดี
ก่อนที่ผมจะเดินไปทางนี้เรื่อยๆ ขอถามว่า นี่มันใช่ วิธีเตรียมต้นฉบับ ที่ practical หรือไม่ครับ สำหรับตำราคณิตภาษาไทยหนา 300 หน้า
ผมกะว่าจะ export งานเป็น PDF ไปเลย และ ค่อยให้ทาง ฝ่ายศิลป์ เค้าไปวางหน้า PDF แต่ละหน้านี้ลงบน template
ของ file InDesign ของเค้าเลย โดยไม่ต้องมายุ่งเกี่ยวกับเนื้อหาของผม
2) ผมอยากใช้ ฟอนต์ไทย บางตัว แต่มันดันเป็นประเภท TrueType ... ดังนั้นจะใช้ฟอนต์ดังกล่าวใน MiKTEK (ซึ่งยอมรับแต่ OpenType) ไม่ได้ใช่ไหมครับ? ...ซึ่งผมลองดูแล้ว ไม่มีไรขึ้นมาเลย แต่ถ้าใช้ TH Sarabun ก็ เห็นปรกติ
3) ค้นเน็ต ไปเจอโปรแกรม LyX ... ขอถามว่า มันจะมาช่วยแก้ปํญหาในข้อ 2 ของผมได้ไหมครับ
4) ถ้าผมยังคงใช้ Word ต่อไปเรื่อยๆ เวลาที่ทำต้นฉบับเสร็จ แล้วผมส่งต่อไปให้ ทางฝ่ายศิลป์หรือทางคนที่ทำ InDesign แล้วสมการมากมายนี้จะถูก convert/migrate ไปอยู่ใน InDesign ได้อย่างถูกต้อง เหมือนต้นฉบับเดิม โดยอัตโนมัติ จากการ cut-and-paste หรือปล่าวครับ หรือ ว่าเค้าต้องพิมพ์สมการเข้าไปใหม่ใน InDesign อีกครั้ง
ปล. ผมจัดพิมพ์หนังสือขายด้วยตัวเองมา 3 แล้ว แต่เป็นหนังสือความรู้ทั่วไป ไม่มีสมการ หรือ สูตรเคมี ยุ่งยาก
แค่ส่งต้นฉบับเป็น file Word ธรรมดาสามัญ
ตอนนี้ผมเลยงงๆนิดหน่อย ทางฝ่ายศิลป์ ที่ผมอ้างถึงข้างบน ผมก็ยังไม่รู้คือใครครับ
ต้องหาจ้างมือ freelance ที่มีประสบการณ์ อีกที หลังผมทำต้นฉบับเสร็จ
ขอบพระคุณล่วงหน้าคร้าบ