ผมรบกวนเรียนถามท่านที่ใช้ MathType เพื่อ typeset พวกสูตรคณิตฯด้วยครับ ปัญหาคือ...

เมื่อผมพิมพ์สมการ แล้วเพิ่มข้อความที่เป็น text ภาษาไทย (ได้เปลี่ยนจาก math mode เป็น text mode แล้ว) ต่อข้างท้ายสมการ ตัวอักษรไทยจะตีกันเละ สระเคลื่อนที่ อักษรทับกัน บางตัวอักษรก็ถูกเปลี่ยนไปหน้าตาเฉย ดังรูปที่ captured มาให้ดูด้านล่าง...

...settings ต่างๆ (ดังรูป) ก็เป็นค่า default ทั้งหมด ยกเว้น text font เป็น TH SarabunPSK (ก็เนื่องจากผมต้องการข้อความไทย)

เมื่อฝืน copy and paste ลงใน Word 2010 ก็ยังเป็น junk เช่นเดิม เหมือนที่พบใน MathType

ผมลอง...

-- เปลี่ยน font แล้ว เช่นใช้ Angsana New ก็เละเหมือนเดิม (แต่ text ภาษาอังกฤษล้วน แดงผลถูกต้อง)
-- เพิ่ม line spacing 200% ก็ไม่มีผล
-- LEFT Aligned ก็ไม่มีผล (แทนที่จะ aligned ตรงเครื่องหมายเท่ากับ)

รบกวนท่านที่มีประสบการณ์ช่วยชี้แนะด้วยครับ

environment ของผม:
-- OS: Windows 7 64-bit
-- MathType 6.9a (Windows version) ...ใช้ trial version อยู่ครับ
-- MS Word 2010