เนื้อเพลงต้นฉบับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Trong Đông Nam Á ôi người Thái
Sea Games ngôi nhất luôn thoải mái
Điều mà Việt Nam luôn bó tay
Chẳng biết đến bao giờ ta có đây
Năm nay hai nước chơi cùng hay
Xem ra không khó vô vòng trong
Giật mình nhận ra sắp đá Thái Lan
Quyết chiến cho ngôi đầu Việt Nam
Khi mà nhiều năm trước lối đá ta ban bật hay như vậy
Lại phải cay đắng nhận lấy fan buồn biết mấy
Nhưng lần này Miura ra tay, dân ta chờ mong bao ngày
Tuy là còn nhiều điều ta chưa bằng người Thái
Người Thái có lối đá hay tiki taca như bạc xa (barca)
Người Thái hễ chiến với ta tuy không thắng cũng sẽ hòa
Ta muốn ngôi đầu
Ta muốn gieo sầu
Nhưng bao lần vấp ngã bên ta quên được đâu
Người Thái dẫu có đá hay nhưng năm nay ta đang gặp may
Đội bóng của đất nước ta rất biến hóa khó bắt bài
Ta muốn ngôi vàng
Ta đã sẵn sàng
Fan mong chờ giây phút huy chương vàng sẽ mang tên Việt Nam
Đợi đấy.



เนื้อเพลงแปล หากผิดพลาดขออภัย (พยายามแปล+ตีความแบบอารมณ์เพลง)

ใน Southeast Asia, โอ้ ไทยนั้น

Sea Games ยังคงสวยงาม

ยังมีบางสิ่งที่เวียดนามทำอะไรไม่ได้

อย่างที่รู้มันอยู่ที่นี่แล้ว

ปีนี้ทั้ง 2 ประเทศได้มาเล่นด้วยกัน

ดูแล้วมันช่างยากลำบาก

กับการเริ่มต้นกับประเทศไทยอันแข็งแกร่ง

สู้เพื่ออันดับ 1 ของเวียดนาม

ปีก่อนนี้เราเล่นได้อย่างแข็งแกร่ง

กลับมาตอนนี้ทำให้แฟนๆ ต้องเศร้า

แต่เวลานี้ในมือของมิอูระ, พวกเรายังคงรอคอยวันนั้น

แม้ว่าหลายสิ่งไม่ได้มีเหมือนชาวไทย

ชาวไทยนั้นมี tiki taka แบบบาซ่า

ชาวไทยนั้นสู้กับเราแต่ไม่ใช่ว่าทุกคนจะชนะ

พวกเราต้องการสู่จุดสุงสุด

ฉันต้องการเห็น

แต่ทุกครั้งพวกเรากลับลืมเส้นทาง

ชาวไทยยังคงแข็งแกร่งหรือไม่ปีนี้เป็นเรื่องโชคของพวกเรา

ทีมของประเทศเราเปลี่ยนแปลงแบบยากจะอธิบาย

ฉันต้องการบัลลังก์ทอง

ฉันนั้นพร้อมแล้ว

แฟนๆ ยังจำช่วงเวลานั้นได้ไหม ที่เหรียญทองนั้นเป็นชื่อของเวียดนาม

ยังคงรอคอยอยู่

(ท่อนเพลงช่วงท้ายจะมาบรรจบพอดีกับ AFF 2008 นะครับ)