มีคำถาม เรื่อง การใช้คำราชาศัพท์ ภาษาอังกฤษครับ

ผมมีข้อสงสัยครับ  เกี่ยวกับคำราชาศัพท์ภาษาอังกฤษครับ


1.    เราจะเรียกพระนามของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ห้ว  เราสามารถใช้   His Majesty King Bhumibol Adulyadej  ใช้แบบนี้ถูกหรือไม่ครับ


2.   เราจะใช้สรรพนามเรียกแทนพระองค์ได้อย่างไรบ้างครับ    มีเพื่อนแนะนำให้ใช้  He  ได้เลย   ผมเกรงว่าจะไม่สุภาพ  ไม่เหมาะสมครับ

เช่น  พระองค์ทรงเป็นแบบอย่างที่ดีในเรื่องการใช้หลักธรรมในการปกครองประเทศ  เราจะใช้สรรพนามได้อย่างไรบ้างครับ


3.   คำว่า    ทรง     ในภาษาอังกฤษ มีคำไหนใช้แทนได้ไหมครับหรือเราสามารถละไว้ได้เลย


ขอบคุณมากๆครับ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่