เป็นเรื่องสั้นเก่า ตั้งแต่ปี2011 แต่มองไม่เห็นไอ้กรอบขาวกับไอ้กรอบเหลืองเพราะเป็นเรื่องที่มองจากมุมของวูฟเวอรีน
เรื่องที่ต้องรู้นิดหน่อยก่อนอ่าน : ก่อนหน้านี้จีนโดนฟีนิกส์สิงแล้วคลั่ง ระเบิดดาวที่มีมนุษย์ต่างดาวอาศัยอยู่เต็มเล่นๆไปดวงนึง เอเลี่ยนเผ่าshi'ar ที่ทำตัวเป็นตำรวจอวกาศอยู่เลยส่งหุ่นสตอล์กเกอร์มาไล่ฆ่าจีนเพื่อลงโทษ x-menพยายามปกป้องจีนเลยไฝว์กันใหญ่โต จบที่จีนฆ่าตัวตายเองเพราะไม่อยากให้x-menเดือดร้อน ทั้งสองฝ่ายดีกัน เก็บหุ่นกลับไปหมดแล้ว
...แต่ยังมีหุ่นที่เหลือหลงหูหลงตาจากอีเวนต์นั้นเพิ่งตกลงมาที่โลกอีกตัวนึง
__________________________________________
10.36 น. หุ่นยนต์สตอล์กเกอร์ตกลงบนพื้นโลก
แรงกระแทกจากการตกทำลายโรงรถของนายจอร์จ พาร์สัน ทำให้ทั้งโรงรถและเจ้าของแหลกไปพร้อมกับรถโบราณคันงามที่สะสมไว้ทั้งหมด รวมทั้งรถหายากรุ่น'55 Desoto firedome ด้วย
สตอล์กเกอร์ปีนขึ้นจากหลุม และมุ่งหน้าไปยังเมืองดรายเมาท์ นิวเม็กซิโก
เมืองนี้มีประชากรทั้งหมด14คน และหมาอีกหลายตัว
ไม่สิ
ตอนนี้เหลือแต่หมาแล้ว
หลังจากนั้นสตอล์กเกอร์ก็เดินกระย่องกระแย่งออกไปทางทะเลทราย
เซ็นเซอร์ที่เสียหายของมันตรวจพบสัญญาณของสิ่งมีชีวิตจากเมืองอัลเบอร์เคอร์กี ซึ่งอยู่ห่างออกไปอีกไม่เกิน4ชั่วโมงถ้าเดินเท้า มันจึงเริ่มออกเดินทาง
เจ็ดสิบเอ็ดนาทีหลังจากนั้น...
มันจึงเจอฉัน
วูฟเวอรีน: อยู่นิ่งๆสิวะ ไอ้อาร์ทูดีทู
สตอล์กเกอร์: ระบบป้องกันตัวของสตาร์สตอล์กเกอร์ ทำงาน
ร-ะ-บบเ-ท-เลพ-อร์ต
ทำงาน
วูฟเวอรีน: เฮ้ย!?
อ้ากกกก!
ไอ้หุ่นเวรนี่ ท้งที่เดินยังแทบไม่ไหวแท้ๆ แต่ระบบเทเลพอร์ตระยะสั้นนั่นทำให้มันได้เปรียบฉันเยอะ
ไซคลอปส์ส่งฉันมาเก็บมัน เครื่องมือของหมอนั่นตรวจพบหุ่นยนต์ของ Shi-arที่เป็นของเหลือจากสงครามครั้งก่อนๆ
มันเดินทางผ่านกาแล็คซีต่างๆเพื่อหาอะไรบางอย่าง จนกระทั่งตกลงมาที่นี่
มันต้องการอะไรกันแน่?
สตอล์กเกอร์: ซ-เซนเซอร์รับภาพเสียหาย
ยืนยันเ-ป้าหมาย
ช-ช-ช-ใช่เป้าหมายหลักหรือไม่?
ไม่ใช่
ก-ก-ก-กำจัดเป้าหมายได้
วูฟเวอรีน: เชี่ยแล้ว
นะ...นี่มันไม่ใช่แค่สู้กับหุ่นยนต์เล่นขำๆเหมือนกับทุกทีแล้ว
ขืนเป็นแบบนี้ต่อไปฉันตายแน่
สตอล์กเกอร์: ซ-เซนเซอร์รับภาพ เสียหาย
เซ็นเซอร์จับความร้อน/ตรวจสัญญาณชีวิต ส-เสียหาย
กำจัดเป้าหมายปัจจุบันสำเร็จหรือไม่?
ค่าความน่าจะเป็น 86%
ยอมรับได้
เริ่มการค้นหาเป้าหมายหลักต่อได้
ค้นหาจีน เกรย์
วูฟเวอรีน: ไม่อยากเชื่อเลย จีนงั้นรึ?
เธอเป็นเพื่อนร่วมทีมX-Men...
และฉันรักเธอสุดหัวใจ ฉันคงไม่มีทางลืมเธอได้แน่ๆ...
วูฟเวอรีน:แต่จีนตายไปแล้ว และตอนนี้มีปัญหาอื่นที่ใหญ่กว่าปัญหาเรื่องมิวแทนท์อกหักเยอะ
สตอล์กเกอร์จะฆ่าไม่หยุดจนกว่าจะหาเธอพบ...ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ และนั่นหมายความว่ามันจะฆ่าไปจนกว่าคนจะหมดโลก
ฉันจัดการมันได้แน่ถ้ามันอยู่นิ่งๆซักพัก แต่ปัญหาคือมันเทเลพอร์ตหลบได้ตลอด
จนโจมตีให้โดนจังๆซักครั้งก็ยังไม่ได้
ฉันต้องหาตัวช่วย แต่ตอนนี้X-Menก็งานล้นมือ... จะเรียกรวมพลX-Force ก็อาจจะช้าเกินไป
ถึงจะเดินกระย่องกระแย่งแบบนั้น แต่สตอล์กเกอร์จะไปถึงเมืองอัลเบอร์เคอร์กีภายใน3ชั่วโมงหลังจากนี้แน่ๆ
ฉันต้องการคนที่จะมาเป็นตัวหลอกล่อดึงความสนใจ ให้หุ่นยิงลำแสงใส่ระหว่างที่ฉันเข้าไปสับมันให้เละเป็นหมูบะช่อ
...คนที่รับการโจมตีนั่นได้โดยไม่สะดุ้งสะเทือน
คนที่ทนความเจ็บปวดระดับที่คนธรรมดาอาจจะเข็ดไปตลอดชีวิตได้อย่างหน้าตาเฉย
ใครกันที่จะบ้าพอ
และโง่พอ
ที่จะรับงานแบบนี้ได้?
เดดพูล: จะขอ---ก็รีบขอ----อย่ารอให้ถึงปีหน้า ของอื่นนั้นขึ้นราคา แต่ค่าตัวน้องรับรองเหมือนเดิม
(ใช่ที่ไหน ดูจากท่าบิดแล้วน่าจะเป็นเพลง single ladies ของบียอนเซ่ ฟังเพลงต้นฉบับได้ได้ในสปอยล์ )
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.youtube.com/watch?v=4m1EFMoRFvY
อะไรน่ะ?
เดดพูล:อ้อ โลแกน วูฟเวอรีน อาวุธมีชีวิตอักษรย่อX หรือหมายเลขสิบกันแน่ฟะ
นายมาเพื่อสานต่อการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเราสินะ!
วูฟเวอรีน: เฮ้ยๆๆ ใจเย็นไว้พ่อโรคจิต
การต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดอะไรกัน
เดดพูล: อ้าว นี่เราไม่ได้อยู่ระหว่างการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดหรอกเรอะ?
วูฟเวอรีน: ไม่ใช่เฟ้ย
เดดพูล: อ้าว เหรอ
วูฟเวอรีน: เอ่อ... เอาผ้าเช็ดตัวมั้ย?
เดดพูล: ทำแบบนั้นห้องนี้ก็ขาดชีวิตชีวาหมดดิ
วูฟเวอรีน:ฉันอาจจะไม่อยากรู้เท่าไหร่นะ...แต่ทำไมนายถึงต้องใส่หน้ากากตอนอาบน้ำด้วยล่ะ?
เดดพูล: ก็ไม่อยากให้ผมเปียกอ่ะ
คืนนี้เค้าจะออกไปเที่ยว~
วูฟเวอรีน: ที่จริงแล้วฉันก็ไม่อยากรู้จริงๆนั่นแหละ
ไม่มีเวลาแล้ว ฉันจะพูดยังไงให้ไอ้บ้านี่ทำงานให้ดีนะ?
ฟังนะ วิลสัน ก็อย่างที่ว่านั่นแหละ ฉันต้องการคนช่วยจัดการกับหุ่นยนต์จากต่างดาว
เรื่องมันนานมาแล้ว เมื่อก่อนเผ่าShi'Arส่งหุ่นยนต์มาตามล่าเพื่อนเก่าของฉัน แต่ตอนนี้เธอตายไปแล้ว แต่หุ่นมันเพิ่งมาถึง ก็เลย...
เอ่อ...นี่ไม่คิดจะนุ่งผ้าเช็ดตัวหน่อยเรอะ?
เดดพูล: อืม หุ่นยนต์จากต่างดาวสินะ...
ว่าแต่นายหาฉันเจอได้ยังไงเนี่ย?
วูฟเวอรีน: ซาเวียร์ให้เครื่องระบุตำแหน่งด้วยเทคโนโลยีของเผ่าShi'Arมาน่ะ มันจับคลื่นสมองได้เหมือนเซเรโบรด้วย แล้วคลื่นสมองของนายน่ะโคตรเด่นเลย
โชคดีจริงๆที่นายเพิ่งมาซื้อบ้านพร้อมที่ดินในอริโซน่าพอดี
เดดพูล: ก็ใช่น่ะสิ ช่วงนี้บ้านดีราคาถูกมันเยอะมากนะ รู้ป่าว?
ซี้อมาแล้วทำเละ แล้วก็ซี้อใหม่ นี่แหละแผนอนาคตของฉันล่ะ
วูฟเวอรีน: เอาล่ะ หลังจากที่ฉันใช้เครื่องนี่ระบุตำแหน่งของหุ่นยนต์ได้แล้ว ฉันจะ...
เดดพูล: หุ่นยนต์? มีหุ่นยนต์ด้วยเหยอ?
วูฟเวอรีน: ฟังนะ ปกติแล้วx-menไม่ทำอะไรแบบนี้หรอก แต่คราวนี้ฉันจะเบิกงบมาจ้างนายซักงานนึงก็แล้วกัน
งานนี้นายดังแน่
เดดพูล: อืม
ได้ช่วยเหลือมนุษย์ชาติเชียวนะ
เดดพูล: อืม
วูฟเวอรีน: นี่มันเข้าใจที่ตูพูดรึเปล่าวะ?
เดดพูล: นี่ วูฟฟี่... โลแกน... พี่ชาย... ถ้าสมมุติว่างานนี้เค้าเกิดยอมช่วยงานตะองจริงๆ ถามหน่อยว่างานนี้มันจะเจ็บมั้ยอ่ะ?
วูฟเวอรีน: เอ่อ ก็ไม่ค่อยเท่าไหร่นะ ไม่สิ
งานนี้มันเจ็บโคตรๆเลยล่ะ
เดดพูล: อื้อ ฉันตกลง
วูฟเวอรีน: อ้าว... เออ ดี
แต่ไอ้ที่ว่าจะออกไปเที่ยวคืนนี้นั่นที่จริงแล้วเอ็งว่างอยู่สินะ
เดดพูล: แหม เค้าก็กะจะไปเที่ยวกะตะเองนั่นแหละ จุ๊ฟๆ
Marvel comic : Wolverine & Deadpool The Decoy (มีฉากเดดพูลอาบน้ำ)
เรื่องที่ต้องรู้นิดหน่อยก่อนอ่าน : ก่อนหน้านี้จีนโดนฟีนิกส์สิงแล้วคลั่ง ระเบิดดาวที่มีมนุษย์ต่างดาวอาศัยอยู่เต็มเล่นๆไปดวงนึง เอเลี่ยนเผ่าshi'ar ที่ทำตัวเป็นตำรวจอวกาศอยู่เลยส่งหุ่นสตอล์กเกอร์มาไล่ฆ่าจีนเพื่อลงโทษ x-menพยายามปกป้องจีนเลยไฝว์กันใหญ่โต จบที่จีนฆ่าตัวตายเองเพราะไม่อยากให้x-menเดือดร้อน ทั้งสองฝ่ายดีกัน เก็บหุ่นกลับไปหมดแล้ว
...แต่ยังมีหุ่นที่เหลือหลงหูหลงตาจากอีเวนต์นั้นเพิ่งตกลงมาที่โลกอีกตัวนึง
__________________________________________
10.36 น. หุ่นยนต์สตอล์กเกอร์ตกลงบนพื้นโลก
แรงกระแทกจากการตกทำลายโรงรถของนายจอร์จ พาร์สัน ทำให้ทั้งโรงรถและเจ้าของแหลกไปพร้อมกับรถโบราณคันงามที่สะสมไว้ทั้งหมด รวมทั้งรถหายากรุ่น'55 Desoto firedome ด้วย
สตอล์กเกอร์ปีนขึ้นจากหลุม และมุ่งหน้าไปยังเมืองดรายเมาท์ นิวเม็กซิโก
เมืองนี้มีประชากรทั้งหมด14คน และหมาอีกหลายตัว
ไม่สิ
ตอนนี้เหลือแต่หมาแล้ว
หลังจากนั้นสตอล์กเกอร์ก็เดินกระย่องกระแย่งออกไปทางทะเลทราย
เซ็นเซอร์ที่เสียหายของมันตรวจพบสัญญาณของสิ่งมีชีวิตจากเมืองอัลเบอร์เคอร์กี ซึ่งอยู่ห่างออกไปอีกไม่เกิน4ชั่วโมงถ้าเดินเท้า มันจึงเริ่มออกเดินทาง
เจ็ดสิบเอ็ดนาทีหลังจากนั้น...
มันจึงเจอฉัน
วูฟเวอรีน: อยู่นิ่งๆสิวะ ไอ้อาร์ทูดีทู
สตอล์กเกอร์: ระบบป้องกันตัวของสตาร์สตอล์กเกอร์ ทำงาน
ร-ะ-บบเ-ท-เลพ-อร์ต
ทำงาน
วูฟเวอรีน: เฮ้ย!?
อ้ากกกก!
ไอ้หุ่นเวรนี่ ท้งที่เดินยังแทบไม่ไหวแท้ๆ แต่ระบบเทเลพอร์ตระยะสั้นนั่นทำให้มันได้เปรียบฉันเยอะ
ไซคลอปส์ส่งฉันมาเก็บมัน เครื่องมือของหมอนั่นตรวจพบหุ่นยนต์ของ Shi-arที่เป็นของเหลือจากสงครามครั้งก่อนๆ
มันเดินทางผ่านกาแล็คซีต่างๆเพื่อหาอะไรบางอย่าง จนกระทั่งตกลงมาที่นี่
มันต้องการอะไรกันแน่?
สตอล์กเกอร์: ซ-เซนเซอร์รับภาพเสียหาย
ยืนยันเ-ป้าหมาย
ช-ช-ช-ใช่เป้าหมายหลักหรือไม่?
ไม่ใช่
ก-ก-ก-กำจัดเป้าหมายได้
วูฟเวอรีน: เชี่ยแล้ว
นะ...นี่มันไม่ใช่แค่สู้กับหุ่นยนต์เล่นขำๆเหมือนกับทุกทีแล้ว
ขืนเป็นแบบนี้ต่อไปฉันตายแน่
สตอล์กเกอร์: ซ-เซนเซอร์รับภาพ เสียหาย
เซ็นเซอร์จับความร้อน/ตรวจสัญญาณชีวิต ส-เสียหาย
กำจัดเป้าหมายปัจจุบันสำเร็จหรือไม่?
ค่าความน่าจะเป็น 86%
ยอมรับได้
เริ่มการค้นหาเป้าหมายหลักต่อได้
ค้นหาจีน เกรย์
วูฟเวอรีน: ไม่อยากเชื่อเลย จีนงั้นรึ?
เธอเป็นเพื่อนร่วมทีมX-Men...
และฉันรักเธอสุดหัวใจ ฉันคงไม่มีทางลืมเธอได้แน่ๆ...
วูฟเวอรีน:แต่จีนตายไปแล้ว และตอนนี้มีปัญหาอื่นที่ใหญ่กว่าปัญหาเรื่องมิวแทนท์อกหักเยอะ
สตอล์กเกอร์จะฆ่าไม่หยุดจนกว่าจะหาเธอพบ...ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ และนั่นหมายความว่ามันจะฆ่าไปจนกว่าคนจะหมดโลก
ฉันจัดการมันได้แน่ถ้ามันอยู่นิ่งๆซักพัก แต่ปัญหาคือมันเทเลพอร์ตหลบได้ตลอด
จนโจมตีให้โดนจังๆซักครั้งก็ยังไม่ได้
ฉันต้องหาตัวช่วย แต่ตอนนี้X-Menก็งานล้นมือ... จะเรียกรวมพลX-Force ก็อาจจะช้าเกินไป
ถึงจะเดินกระย่องกระแย่งแบบนั้น แต่สตอล์กเกอร์จะไปถึงเมืองอัลเบอร์เคอร์กีภายใน3ชั่วโมงหลังจากนี้แน่ๆ
ฉันต้องการคนที่จะมาเป็นตัวหลอกล่อดึงความสนใจ ให้หุ่นยิงลำแสงใส่ระหว่างที่ฉันเข้าไปสับมันให้เละเป็นหมูบะช่อ
...คนที่รับการโจมตีนั่นได้โดยไม่สะดุ้งสะเทือน
คนที่ทนความเจ็บปวดระดับที่คนธรรมดาอาจจะเข็ดไปตลอดชีวิตได้อย่างหน้าตาเฉย
ใครกันที่จะบ้าพอ
และโง่พอ
ที่จะรับงานแบบนี้ได้?
เดดพูล: จะขอ---ก็รีบขอ----อย่ารอให้ถึงปีหน้า ของอื่นนั้นขึ้นราคา แต่ค่าตัวน้องรับรองเหมือนเดิม
(ใช่ที่ไหน ดูจากท่าบิดแล้วน่าจะเป็นเพลง single ladies ของบียอนเซ่ ฟังเพลงต้นฉบับได้ได้ในสปอยล์ )
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อะไรน่ะ?
เดดพูล:อ้อ โลแกน วูฟเวอรีน อาวุธมีชีวิตอักษรย่อX หรือหมายเลขสิบกันแน่ฟะ
นายมาเพื่อสานต่อการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเราสินะ!
วูฟเวอรีน: เฮ้ยๆๆ ใจเย็นไว้พ่อโรคจิต
การต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดอะไรกัน
เดดพูล: อ้าว นี่เราไม่ได้อยู่ระหว่างการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดหรอกเรอะ?
วูฟเวอรีน: ไม่ใช่เฟ้ย
เดดพูล: อ้าว เหรอ
วูฟเวอรีน: เอ่อ... เอาผ้าเช็ดตัวมั้ย?
เดดพูล: ทำแบบนั้นห้องนี้ก็ขาดชีวิตชีวาหมดดิ
วูฟเวอรีน:ฉันอาจจะไม่อยากรู้เท่าไหร่นะ...แต่ทำไมนายถึงต้องใส่หน้ากากตอนอาบน้ำด้วยล่ะ?
เดดพูล: ก็ไม่อยากให้ผมเปียกอ่ะ
คืนนี้เค้าจะออกไปเที่ยว~
วูฟเวอรีน: ที่จริงแล้วฉันก็ไม่อยากรู้จริงๆนั่นแหละ
ไม่มีเวลาแล้ว ฉันจะพูดยังไงให้ไอ้บ้านี่ทำงานให้ดีนะ?
ฟังนะ วิลสัน ก็อย่างที่ว่านั่นแหละ ฉันต้องการคนช่วยจัดการกับหุ่นยนต์จากต่างดาว
เรื่องมันนานมาแล้ว เมื่อก่อนเผ่าShi'Arส่งหุ่นยนต์มาตามล่าเพื่อนเก่าของฉัน แต่ตอนนี้เธอตายไปแล้ว แต่หุ่นมันเพิ่งมาถึง ก็เลย...
เอ่อ...นี่ไม่คิดจะนุ่งผ้าเช็ดตัวหน่อยเรอะ?
เดดพูล: อืม หุ่นยนต์จากต่างดาวสินะ...
ว่าแต่นายหาฉันเจอได้ยังไงเนี่ย?
วูฟเวอรีน: ซาเวียร์ให้เครื่องระบุตำแหน่งด้วยเทคโนโลยีของเผ่าShi'Arมาน่ะ มันจับคลื่นสมองได้เหมือนเซเรโบรด้วย แล้วคลื่นสมองของนายน่ะโคตรเด่นเลย
โชคดีจริงๆที่นายเพิ่งมาซื้อบ้านพร้อมที่ดินในอริโซน่าพอดี
เดดพูล: ก็ใช่น่ะสิ ช่วงนี้บ้านดีราคาถูกมันเยอะมากนะ รู้ป่าว?
ซี้อมาแล้วทำเละ แล้วก็ซี้อใหม่ นี่แหละแผนอนาคตของฉันล่ะ
วูฟเวอรีน: เอาล่ะ หลังจากที่ฉันใช้เครื่องนี่ระบุตำแหน่งของหุ่นยนต์ได้แล้ว ฉันจะ...
เดดพูล: หุ่นยนต์? มีหุ่นยนต์ด้วยเหยอ?
วูฟเวอรีน: ฟังนะ ปกติแล้วx-menไม่ทำอะไรแบบนี้หรอก แต่คราวนี้ฉันจะเบิกงบมาจ้างนายซักงานนึงก็แล้วกัน
งานนี้นายดังแน่
เดดพูล: อืม
ได้ช่วยเหลือมนุษย์ชาติเชียวนะ
เดดพูล: อืม
วูฟเวอรีน: นี่มันเข้าใจที่ตูพูดรึเปล่าวะ?
เดดพูล: นี่ วูฟฟี่... โลแกน... พี่ชาย... ถ้าสมมุติว่างานนี้เค้าเกิดยอมช่วยงานตะองจริงๆ ถามหน่อยว่างานนี้มันจะเจ็บมั้ยอ่ะ?
วูฟเวอรีน: เอ่อ ก็ไม่ค่อยเท่าไหร่นะ ไม่สิ
งานนี้มันเจ็บโคตรๆเลยล่ะ
เดดพูล: อื้อ ฉันตกลง
วูฟเวอรีน: อ้าว... เออ ดี
แต่ไอ้ที่ว่าจะออกไปเที่ยวคืนนี้นั่นที่จริงแล้วเอ็งว่างอยู่สินะ
เดดพูล: แหม เค้าก็กะจะไปเที่ยวกะตะเองนั่นแหละ จุ๊ฟๆ