เวปใหญ่ๆ อย่าง Viki,Dramafever จะมีทีมซับแปลเป็นงานประจำเลยค่ะ มีหลายๆคน
ในหนึ่งตอนถ้าคนเดียวแปลจะใช้เวลาทั้งวันเลย โดยที่ไม่ทำอย่างอื่นเลยนะคะ ไม่ง่ายเลยค่ะ
บางทีหนึ่งตอนเลยมีหลายคนช่วยกันทำ เพื่อจะได้เสร็จเร็ว และไม่หนักเกินไปสำหรับคนแปล
ส่วนตัวเป็นคนแปลซับไทย และเราทำละเอียดด้วยล่ะ บางทีถ้าเจองานยาวทั้งวันติดกัน 2-3 วันนี่คือล้าสุดๆเลยค่ะ
วันต่อมาต้องพักทั้งวันเลย ปวดหัว ^^

ส่วนเวปอื่นๆอีกมากมายก็เอาซับมาจากสองเวปบนที่ว่าซะส่วนใหญ่ค่ะ ซื้อกันมาเลยก็มี
แอบดูดเอาก็มี (ผิดกฎหมายนะ)