จริงๆตามเนื้อหาละคร กลกิโมโน เป็นละครผี ยิ่งอยู่ในชุดผีผ้า เหมือนสาปภูษา รอยไหม กี่เผ้า แต่ด้วยว่าผีญี่ปุ่นมันแบ่งยิบย่อยกว่าชาวบ้าน จึงทำให้ไปๆมาๆ กลกิโมโน อาจจะแตกต่างกับละครผีอื่นๆ จะกลายเป็นละครแฟนตาซีไปเลย ดังนั้น จึงอยากจะมาให้เกร็ดเรื่องผีๆของญี่ปุ่นกัน ซึ่งตรงจุดนี้หากผิดพลาดไปหรือมีใครอยากเสริม ก็เชิญเลยนะครับ
ภูติผีญี่ปุ่น แบ่งออกเป็น 3ประเภทใหญ่ๆ คือ 1.โยวไค 2.โอบาเกะ 3.ยูเร และจากในเรื่องได้เพิ่มอีกชนิดหนึ่ง ที่ไม่ใช่ผี นั่นคือเทพเจ้า
0. เทพเจ้า หากว่ากันตามวัฒนธรรมญี่ปุ่น เทพเจ้าส่วนใหญ่เป็นเทพเจ้าในคติของชินโต คือเป็นเทพเจ้าที่มีศาลเจ้าเป็นเรื่องเป็นราวมีคนมากราบไหว้บูชา ตามที่ปรากฏในเรื่องก็คือ ท่านชายโฮชิ เป็นเทพเจ้านกกะเรียน มีศาลเจ้านกกะเรียน เป็นต้น
1. โยวไค ในความหมายภาษาไทยอาจจะแปลว่าปีศาจ โยวไคเป้นปีศาจที่เกิดจากธรรมชาติ ไม่มีที่มาที่ไป มีสภาพคงตัว ต่างจาก โอบาเกะ (เดี๋ยวจะกล่าวต่อไป) โยวไคบางตัวก็มีพลังอำนาจเทียบเท่าเทพเจ้า ที่บอกว่าโยวไคมีสภาพคงตัวคือ โยวไค จะมีความเป็นปีศาจตลอดไม่แปลเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น ตามเนื้อเรื่อง โยวไค ก็เช่น ปีศาจหิมะ หรือผีที่น้องแม๊กซ์เล่น ในบทประพันธ์เข้าใจว่าเป็นผีตาเดียว ซึ่งการเป็นโยวไค ไม่ได้รับรองว่าจะมีอำนาจมากมายมหาศาลเสมอไป
2. โอบาเกะ หรือบาเกะโมโนะ อาจจะมีความหมายใกล้เคียงกับภูติ โอบาเกะ เป็นปีศาจที่ไม่เต็มร้อย คือมีลักษณะที่กลับไปกลับมาระหว่างปีศาจกับสิ่งอื่น หรือต้องเข้าสิงสิ่งอื่นถึงจะแสดงอำนาจปีศาจได้ ตรงจุดนี้จะต่างจากโยวไค โอบาเกะ ในเรื่อง ก็เช่น ฮเดะ ที่สามารถกลายเป็นปีศาจจิ้งจอกได้ ซึ่งฮิเดะ เวลาเป็นคนก็จะเป็นคนปกติ แต่เวลากลายร่าง ถึงจะแสดงความเป็นปีศาจจิ้งจอกออกมา ซึ่งกรณีนี้แตกต่างจากปีศาจหิมะ คือปีศาจหิมะมีพลังอำนาจปีศาจอยู่แล้ว เพียงแต่สูญเสียร่างกาย แต่ก็ยังแสดงความเป็นปีศาจได้ มาเข้าสิงยูกิ เพราะต้องการร่างเนื้อเฉยๆ ในละครจะพบกับโอบาเกะอีกตัวหนึ่งคือผีคอยาว ซึ่งตามตำนานเป็นโอบาเกะเพราะว่า ปกติผีคอยาวจะเป็นคนปกติ แต่เมื่อไหร่ที่จิตปีศาจกำเริบ ถึงจะแสดงความสามารถคอยาวออกมาได้ ผีกระสือของไทย ก็จัดเป็นโอบาเกะ ด้วย
3. ยูเร เป็นวิญญาณคนตายที่ไม่สงบสุข จะด้วยมีจิตอาฆาตแค้นก่อนตาย หรือพระที่ทำพิธี ทำไม่ถูกต้อง เมื่อวิญญาณคนตายไม่สงบสุขจึงกลายเป็นวิญญาณอาฆาต เรียกว่ายูเร วึ่งไม่แน่ใจว่าเรื่องกลกิโมโน จะกล่าวถึงหรือเปล่า แต่ผี จากบทประพันธ์อื่นๆ เช่นเจ้าศรีเกศ อิเม้ย ผีเมลี ถือเป็นยูเร ทั้งหมดตามความหมายนี้
ปีศาจญี่ปุ่น แม้จะเป็นชนิดเดียวกัน แต่ก็อาจจะเป็นโยวไค หรือโอบาเกะก็ได้ เช่นปีศาจจิ้งจอก หรือปีศาจทานูกิ ซึ่งจิ้งจอกและทานูกิ คนญี่ปุ่นเชื่อว่ามีเวทย์มนต์ ดังนั้นปีศาจจิ้งจอกและปีศาจทานูกิจะเป็นโอบาเกะก็ต่อเมื่อมีพลังอำนาจไม่กล้าแข็ง ยังต้องกลับมาในร่างสัตว์อยู่ แบบนั้นถึงจะเป็นโอบาเกะ แต่ถ้าจิตภูติกล้าแข็งแล้ว ไม่มีความเป็นสัตว์เหลืออยู่แล้ว แบบนั้นถึงจะเป็นโยวไค
เกร็ดผีๆจาก กลกิโมโน (เหมาะสำหรับคนที่ไม่ค่อยได้คลุกคลีกับอะไรๆที่เป็นญี่ปุ่น)
ภูติผีญี่ปุ่น แบ่งออกเป็น 3ประเภทใหญ่ๆ คือ 1.โยวไค 2.โอบาเกะ 3.ยูเร และจากในเรื่องได้เพิ่มอีกชนิดหนึ่ง ที่ไม่ใช่ผี นั่นคือเทพเจ้า
0. เทพเจ้า หากว่ากันตามวัฒนธรรมญี่ปุ่น เทพเจ้าส่วนใหญ่เป็นเทพเจ้าในคติของชินโต คือเป็นเทพเจ้าที่มีศาลเจ้าเป็นเรื่องเป็นราวมีคนมากราบไหว้บูชา ตามที่ปรากฏในเรื่องก็คือ ท่านชายโฮชิ เป็นเทพเจ้านกกะเรียน มีศาลเจ้านกกะเรียน เป็นต้น
1. โยวไค ในความหมายภาษาไทยอาจจะแปลว่าปีศาจ โยวไคเป้นปีศาจที่เกิดจากธรรมชาติ ไม่มีที่มาที่ไป มีสภาพคงตัว ต่างจาก โอบาเกะ (เดี๋ยวจะกล่าวต่อไป) โยวไคบางตัวก็มีพลังอำนาจเทียบเท่าเทพเจ้า ที่บอกว่าโยวไคมีสภาพคงตัวคือ โยวไค จะมีความเป็นปีศาจตลอดไม่แปลเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น ตามเนื้อเรื่อง โยวไค ก็เช่น ปีศาจหิมะ หรือผีที่น้องแม๊กซ์เล่น ในบทประพันธ์เข้าใจว่าเป็นผีตาเดียว ซึ่งการเป็นโยวไค ไม่ได้รับรองว่าจะมีอำนาจมากมายมหาศาลเสมอไป
2. โอบาเกะ หรือบาเกะโมโนะ อาจจะมีความหมายใกล้เคียงกับภูติ โอบาเกะ เป็นปีศาจที่ไม่เต็มร้อย คือมีลักษณะที่กลับไปกลับมาระหว่างปีศาจกับสิ่งอื่น หรือต้องเข้าสิงสิ่งอื่นถึงจะแสดงอำนาจปีศาจได้ ตรงจุดนี้จะต่างจากโยวไค โอบาเกะ ในเรื่อง ก็เช่น ฮเดะ ที่สามารถกลายเป็นปีศาจจิ้งจอกได้ ซึ่งฮิเดะ เวลาเป็นคนก็จะเป็นคนปกติ แต่เวลากลายร่าง ถึงจะแสดงความเป็นปีศาจจิ้งจอกออกมา ซึ่งกรณีนี้แตกต่างจากปีศาจหิมะ คือปีศาจหิมะมีพลังอำนาจปีศาจอยู่แล้ว เพียงแต่สูญเสียร่างกาย แต่ก็ยังแสดงความเป็นปีศาจได้ มาเข้าสิงยูกิ เพราะต้องการร่างเนื้อเฉยๆ ในละครจะพบกับโอบาเกะอีกตัวหนึ่งคือผีคอยาว ซึ่งตามตำนานเป็นโอบาเกะเพราะว่า ปกติผีคอยาวจะเป็นคนปกติ แต่เมื่อไหร่ที่จิตปีศาจกำเริบ ถึงจะแสดงความสามารถคอยาวออกมาได้ ผีกระสือของไทย ก็จัดเป็นโอบาเกะ ด้วย
3. ยูเร เป็นวิญญาณคนตายที่ไม่สงบสุข จะด้วยมีจิตอาฆาตแค้นก่อนตาย หรือพระที่ทำพิธี ทำไม่ถูกต้อง เมื่อวิญญาณคนตายไม่สงบสุขจึงกลายเป็นวิญญาณอาฆาต เรียกว่ายูเร วึ่งไม่แน่ใจว่าเรื่องกลกิโมโน จะกล่าวถึงหรือเปล่า แต่ผี จากบทประพันธ์อื่นๆ เช่นเจ้าศรีเกศ อิเม้ย ผีเมลี ถือเป็นยูเร ทั้งหมดตามความหมายนี้
ปีศาจญี่ปุ่น แม้จะเป็นชนิดเดียวกัน แต่ก็อาจจะเป็นโยวไค หรือโอบาเกะก็ได้ เช่นปีศาจจิ้งจอก หรือปีศาจทานูกิ ซึ่งจิ้งจอกและทานูกิ คนญี่ปุ่นเชื่อว่ามีเวทย์มนต์ ดังนั้นปีศาจจิ้งจอกและปีศาจทานูกิจะเป็นโอบาเกะก็ต่อเมื่อมีพลังอำนาจไม่กล้าแข็ง ยังต้องกลับมาในร่างสัตว์อยู่ แบบนั้นถึงจะเป็นโอบาเกะ แต่ถ้าจิตภูติกล้าแข็งแล้ว ไม่มีความเป็นสัตว์เหลืออยู่แล้ว แบบนั้นถึงจะเป็นโยวไค