คือมีฝรั่งคนนึงทักเรามาค่ะ(แชท) เราไม่เก่งภาษาอังกฤษก็ได้แต่แปลภาษาเอาบ้าง เพิ่งคุยกันเขาเป็นชาวแคนาดาเป็นวัยรุ่นนะคะ ชอบตอบว่า lol , Np , wyd , y ตัวย่อประมาณนี้ อยากรู้ว่าเป็นปกติของฝรั่งไหมคะ เราค

I wont wast time bein friends with u คืออะไร ยิ่งตะโง่อยุ่ มันขี้เกียจใส่ '

คือเราก็ไม่ได้คลุกคลีกับฝรั่ง หรือการใช้ภาษาอังกฤษมากนัก ก็เลยไม่แน่ใจว่าเข้าใจถูกไหม อารมณ์ของการใช้คำแสลงแบบนี้ อยากให้ช่วยอธิบายฟีลของประโยคนี้หน่อยค่ะ

มีตั้งหลายคำที่เสียงเหมือนกัน เช่น bed  best  ถามอีกอย่างครับแล้วถ้าฝรั่งพูดคำนี้กัน 2 คน เขาจะรู้ไหมครับ ว่าพูดถึงอะไร เพราะเสียงเหมือนกันแต่เขียนไม่เหมือนกันตั้งเยอะแยะ

คือว่า คุยกับฝรั่งคนนึงอยู่ แต่เราไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ สามารถอ่านแล้วแปลได้แต่บางคำก็ไม่รู้ เลยนำมาถาม พี่ๆ ดีกว่าคะ แต่พูดไม่ได้เลยสำเนียงไม่ดี ฮ่าๆๆ ฝรั่ง : damn now i am thinking stuff . คือรู้

มีคนเกาหลีคนนึงมาคอมเม้นต์ใต้โพสเจ้าของกระทู้ค่ะว่า"짆하게지내 요:)" แปลว่าอะไรคะ

ชื่อ "ธนาพล" ภาษาอังกฤษ "Thanaphon" ถ้าจะตั้งชื่อเล่นที่ย่อหรือดัดจากชื่อจริงอีกที แล้วเป็นชื่อที่ฝรั่งเรียกง่ายความหมายดี ปกติฝรั่งเขาจะย่อชื่อนี้แบบไหนครับ ชื่อที่ผมคิดไว้มี &quo

เพิ่งปิดเทอมสดๆร้อน เลยกะจะหาอะไรทำ เพื่อบันเทิงจิต กรุบกริบ แต่มีสาระ(เลว) อย่างการอ่านนิยายตปท.ค่ะ จะได้ช่วยจำคำศัพท์ไปในตัว แถมอีกอย่าง คือ (คหสต.) คิดว่าอ่านฉบับภาษาอังกฤษมันน่าจะสนุกกว่า+ได้อรรถร

ช่วยเเปลหน่อยคะคิดไม่ออกจิงๆ ความเจริญเเละความ:)นั้น  ที่เกิดมันไม่เท่ากับปากหู อ้ายคิ้วตานั้นก็เปล่าเเต่เจ้าชู้      จมูกรู้ก็เเต่สูดพูดไม่เป็น กับ ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น