หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมคุณจีระนันท์ ถึงได้แปลบรรยายไทยในภาพยนตร์บ่อยๆครับ ล่าสุดแปล The last five years ล้มเหลวมาก
กระทู้สนทนา
The Last Five Years
ภาพยนตร์
ตามนั้นเลยครับ แปล The last years ได้ล้มเหลวมาก บางช่วงของหนังตลกมาก แต่คนเงียบกริบ เช่นฉากเพลง ฤดูร้อนในโอไฮโอ้ ผมขำจนท้องแข็ง แต่คนในโรงเงียบกริบ วันนี้ไปดูมาอีกรอบเป็นเพื่อนน้องเลยนั่งอ่านบรรยาย พระเจ้า !! ล้มเหลวมากครับ อยากให้ปรับปรุงตรงนี้ด้วยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เปิดเผยความจริงจากความล้มเหลวในการทดลองยิง SAMAT และ การออกมาท้าดวลกับ NATO นั้นเพื่อปกปิดความจริงว่าเพราะมันห่วย
Russia's new ICBM with lots of warheads keeps running into problems, leaving it stuck with older, inferior missiles
สมาชิกหมายเลข 8566013
10 ปีแล้วนะ เปิดไตรภาคต่อพังๆ ด้วย The Force Awakens กับ Jurassic World
ปี 2015 ...10 ปีแล้วนะ... ถือเป็นปีที่น่าจดจำในวงการภาพยนตร์อย่างแท้จริง เพราะมีหนังหลายเรื่องที่สร้างความประทับใจและทำให้เราตื่นเต้นกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เริ่มต้นด้วย "Mad Max: Fury Road"
Adios2nd
[K-POP] รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก (29.06.2017)
รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก (29.06.2017) ************************************** #Heize - Don't know you #Heize - You, Clouds, Rain (Feat. Shin Yong Jae) ************************************** https
sarapad
" INTERSTELLAR " หนึ่งในฉากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
มีโอกาสได้ไปดู ครบรอบ10ปี "INTERSTELLAR" ในระบบ IMAX ที่ ICONSIAM หลังจากการเทียบยานของ Dr.Mann ล้มเหลว สติสัมปชัญญะของ Cooper ในการประเมินสถานการณ์นั้นช่างน่าทึ่ง&
Dmaj
ชวนคุยเรื่อง The Last Five Years ครับ
เพิ่งดูรอบเที่ยงที่เมเจอร์เซ็นทรัลบางนาครับ ทั้งโรงมี 3 คน ก่อนดูไม่ทราบว่าเป็นหนังเพลง แทบไม่มีบทพูดเลยครับ 1. พระเอกนางเอกร้องเองหรือ lipsing ครับ 2. ใครผิด ใครทำให้ชีวิตคู่ล้มเหลวครับ 3. พระเอกเหม
kugar
คุณจิระนันท์ พิตรปรีชา แนะนำหนังรักรับวาเลนไทน์
หลายคนอาจรู้จัก "นิโคลัส สปาร์ค" ในฐานะเจ้าพ่อนิยายโรแมนซ์ และนิยายขายดีของเขาก็เคยถูกสร้างเป็นหนังแล้วหลายเรื่อง อาทิ Message in a Bottle, A Walk to Remember, The Notebook, Dear John, Th
OttoGoalCLUB
พระยาพลเทพเต็มบ้าน เต็มกรุงเทพเลย จากเงิน38000 คนจีนได้เสื้อตราตำรวจใส่ มหาลัยก็บอกไม่รู้ ไม่อยากรู้เรื่องแล้วอบรมที่มอ
มันเป็น,การอบรม. ที่เกิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้น จริงหรือไม่. อบรมจริง. ไม่มีการ,ดู การจัดกิจกรรมเลยหรือ ตอนนี้บอก. ความผิดอยู่ที่,อ. ชาวจีน. ที่แอบอ้างมหาลัย จะไล่ออกล ..
สมาชิกหมายเลข 6115048
ถามผู้รู้หน่อยคับเกี่ยวกับหนังเรื่อง The Last Five Years (2014)
คือโดยรวมแล้วชอบนะครับ สำหรับหนังเรื่องนี้ แต่แอบคาใจอยู่นิดนึงตรงที่ว่า เกือบจะ 70% ของในหนัง จะป็นมุม Ant Eye View (คือมุมเสยจากล่างขึ้นบนอะครับ) อะครับ อยากว่า เพราะอะไรถึงเป็นแบบนั้น เค้าจงใจหรือ
สมาชิกหมายเลข 2460208
รวยขึ้นจริงๆ เห็นมะๆ เปิดบัญชีทรัพย์สิน นายกรวย กว่าสมัยพ่อ แปลๆๆว่า คนไทยรวยขึ้น,เศรษฐกิจดีขึ้นสิ มีแกลบ มีเขียด มีกิน
ประเทศ, ที่ไม่มีอนาคต รัฐล้มเหลว. คนที่หากินสุจริต รวยน้อยกว่าคนทำ ผิดกฏหมาย เว็ปพนัน. บ่อน .. ค้ายาเสพติด แล้วเดือดร้อนจาก พวกก่อความไม่สงบ ป่วนเมือง ก่ออาชญากร
สมาชิกหมายเลข 6115048
สรุปสุดท้ายสหรัฐก็ยอมรับแล้วว่าการแบนไม่ขายชิพให้จีนล้มเหลว หยุดจีนไม่ได้
After 4 years of imposing sanctions on China's semiconductor industry, Gina Raimondo finally comes to her senses !&
สมาชิกหมายเลข 7778971
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
The Last Five Years
ภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมคุณจีระนันท์ ถึงได้แปลบรรยายไทยในภาพยนตร์บ่อยๆครับ ล่าสุดแปล The last five years ล้มเหลวมาก
ขอบคุณครับ