[Tran] บทความ : อิวาน ราคิติช หัวใจหลักอีกอย่างนึงในตรีศูลของบาร์ซ่า



เจน อีฟลิน ผู้เขียนข่าวและบทความของบาร์ซ่าได้สังเกตว่า ทำไม ผลงานของอิวาน ราคิติช ในฤดูกาลนี้ถึงถูกยกย่องเช่นเดียวกับ หลุยส์ ซัวเรส เมสซี่ หรือ เนย์มาร์

นาทีที่79 ในคัมป์นูว ฆอร์ดี้ อัลบาได้โยนบอลยาวมา โดยที่นักเตะอาเจนไตน์นั้นกำลังเผชิญหน้าตัวต่อตัวกับกองหลังทีมชาติ เยอรมัน เยโรม บัวเต็ง และบอลนั้นก็ได้หลุดออกมาโดยผู้เล่นทั้งสามคนกำลังวิ่งตามบอลนั้นอยู่ ผู้เล่น บาเยิร์น มิวนิค ทั้ง ติอาโก้ อัลคันทาร่า และ มาริโอ้ เกิทเซ่ทำได้ดี เช่นเดียวกับ นักเตะโครแอต อิวาน ราคิติชที่ได้บอลเป็นคนแรก ก่อนที่จะเสียบอลให้เกิทเซ่ และวิ่งลงมาตั้งรับด้วยความเร็ว ก่อนที่จะได้บอลคืนกลับมาและส่งบอลไปคืนไปยังกองหลัง และรับบอลคืนจากบุสเก็ตส์ ก่อนจะส่งลูกที่ราวกับชั่งทองไปให้เมสซี่ ความทุ่มเทของเมสซี่ที่ทำให้ได้ประตูมาสมควรที่จะได้รับเครดิตและการยกย่องในพรสวรรค์ของเขา

มันเป็นวิธีการที่ควรจะเป็น และคงเป็นทางที่ราคิติชเลือกด้วย : “เขาไม่ใช่คนนึงที่มีความสุขยามเมื่อตกอยู่ภายใต้สปอร์ตไลท์ ความจริงแล้วเขาลีกเลี่ยงการตกเป็นเป้าความสนใจตลอดทุกครั้ง” และนี่ทำให้ผู้คนต่างรีบร้อนที่จะตั้งคำถามถึงบทบาทของเขาในทีมอย่างมากมาย “เขาไม่ได้ทำประตูอย่างมากมายอย่างที่เขาทำตอนที่อยู่เซบีย่า และลูกยิงไกลของเขาก็เป็นเสมือนลูกที่หาดูได้ยากในคัมป์นูว” และที่สำคัญเขาคือหนึ่งในชิ้นส่วนปริศนาของบาร์เซโลน่าที่สำคัญที่สุด นี่คงจะเป็นผู้เล่นที่แสดงให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงมากที่สุดจากฤดูกาลที่ผ่านมา...



ทุกอย่างดูเหมือนจะแปลกนิดหน่อย แต่ ราคิติช ไม่ใช่นักเตะที่มีความเร็วที่สุดยามอยู่บนสนาม เขาอาจไม่ได้มีความสามารถมากกว่า เชส ฟาเบรกาสผู้ที่ถูกซื้อมาเมื่อ 3 ปีก่อนและได้ออกไปจากสโมสรเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ผ่านมา และแน่นอนเขาไม่สามารถที่จะเลี้ยงลูกได้อย่าง อันเดรส อิเนียสต้า กองกลางผู้ถูกจับมาเล่นคู่กับเขา. เขาเป็นกองกลางที่สมบูรณ์แบบพอที่จะเหมาะกับบาร์เซโลน่าแล้วหรอ?


โยฮัน ครัฟฟ์ ตำนานของบาร์เซโลน่า และ อาแจ็กซ์ได้กล่าวไว้ว่า "ถ้าผมเริ่มทำอะไรเล็กๆน้อยๆก่อนคนอื่น ผมจะดูเหมือนเร็วขึ้น" แม้ปัจจุบัน บาร์เซโลน่าจะไม่ได้ใช้แนวคิดของ โยฮัน ครัฟฟ์ แบบเต็มที่ แต่ราคิติช ใช้ไอเดียของ ตำนานชาวดัชต์เพื่อความสมบูรณ์แบบของตัวเขาเอง เขามักจะวิ่งจากจุดA ไปยังจุดBได้ก่อนทีมคู่แข่ง ไม่ใช่เพราะว่าเขานั้นวิ่งได้เร็วหรืออย่างไร แต่เป็นเพราะเขา ได้เล็งเห็นถึงจุดนั้นก่อนแล้ว ก่อนที่เมสซี่จะยิงประตูลูกที่ 2 นั้น ราคิติชได้ปล่อยบอลให้ฝั่งตรงข้ามไปเพราะเขานั้นอ่านเกมส์ไว้ก่อนแล้ว และนั้นก็ประสบความสำเร็จ พร้อมกับเป็นประตูที่สองของบาร์เซโลน่าในคืนนั้น
การพบกับบาเยิร์น มิวนิค : ในแมตช์นี้ถือเป็นการกำหนดบาร์เซโลน่าในฤดูกาลนี้เลยก็ได้ ราคิติชได้เล่นทางด้านขวาและได้รับการซัพพอร์ตจากเมสซี่และดานี่ อัลเวส อย่างมีประสิทธิภาพ และเคลื่อนย้ายไปยังบริเวณอื่น เพื่อแก้ไขสถานการณ์ได้ถูกเวลาและเหมาะสม



เขามักจะแสดงความสามารถที่แสนของเขาผ่านทางลูกบอลในบางครั้ง. 43ครั้งคือจำนวนการผ่านบอลของเขาต่อเกมส์ น้อยกว่า กองกลางในทีมอย่าง บุสเก็ตส์ และ อิเนียสต้า เขาไม่จำเป็นต้องเป็นตัวชูโรงเพราะในทีมนั้น มีทั้งพ่อมด อย่างเมสซี่ เนย์มาร์ และ อิเนียสต้า แต่สิ่งที่เขาทำนั้นเป็นการวิ่งหลายไมล์ เพื่อทำจังหวะที่ดีให้แก่ทีม โดยไม่มีใครสังเกตเห็น

ดานี่ อัลเวสที่กำลังมีความสุขในฤดูกาลที่ดีที่สุดของเขาหลังจากยุคกวาดิโอล่า และ เมสซี่ก็เป็นไปในทางที่ดีขึ้นกว่าเดิม ทั้งคู่ได้ลงเล่นในเกมส์ที่พบกับทีมแชมป์เปี้ยนจากเยอรมัน และพวกเขาทั้งคู่นั้นได้รับอิสระในการที่จะสร้างสรรค์เกมส์ แต่ในเบื้องหลังชิ้นส่วนทั้งสาม ทีเป็นเสมือน ตรีศูล อันใหญ่ของบาร์เซโลน่า นั้นมีผู้ชายผมบลอนด์จากโครเอเชียที่คอยเติมเต็มทุกพื้นที่ ..





แปลมาจาก: http://t.co/ojo7SajmQ1
ขอฝากเพจที่เราและพี่Sashiko สร้างด้วยนะคะ : https://www.facebook.com/pages/Inside-Bar%C3%A7a/689482531177308

PS.บทความนี้ทางเว็บใช้คำยากมาก บางประโยคมีการตัดและการแต่งเพื่อให้เกิดความเข้าใจในการอ่านนะคะ

ขอบคุณสำหรับการเข้ามาอ่านนะคะ มีอะไรติชมได้ นี้เป็นครั้งที่สองที่เราลองแปลบทความค่ะ