เห็นไม่มีใครตั้งกระทู้ชวนคุยเรื่องนี้มานานแล้ว เนื้อเรื่องกำลังเข้มข้นเลยถือโอกาสซะเลย
ถ้าเราแปะ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ แปลว่าอาจะสปอยเนื้อหาที่ยังไม่เปิดเผยในเมะ หรือโอดครวญที่เมะแปลงเนื้อหาต่างจากVn ค่ะ
ใครดูจบแล้วเข้ามาคุย-ระบาย พูดถึงฉากที่ชอบไม่ชอบกันที่นี่ค่ะ

ความเดิมจากตอนที่แล้ว หลังจากที่อาเชอร์ ทรยศริน นอกบทVN ตบรินซะปลิว
แถมพอสู้แลนเซอร์ไม่ได้ก็ยังตีเนียนหลอกแลนเซอร์ว่าที่ทำไปเพื่อให้(ริน)มีโอกาสชนะมากสุด
จากนั้นจึงเข้าไปฆ่าแคสเตอร์ แล้วยังทรยศทำร้ายจิตใจรินซ้ำสองด้วยการพยายามฆ่าชิโร่อีก
เรียกได้ว่าสถาปนาเป็นตัวร้ายในสายตาแฟนเฟทรุ่นใหม่ไปเรียบร้อย

เปิดตอนมาด้วย บทสนทนาก่อนสู้ระหว่างอาเชอร์กับเซเบอร์ โดยมีBackground เป็นชิโร่ที่กำลังสับสนว่าทำไมอาเชอร์[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่น่าจะเป็นตัวเองในอนาคตซึ่งทำตามความฝันและอุดมคติของตนสำเร็จถึงต้องการจะฆ่าตน
"เธอเคยถามสินะ เซเบอร์ ว่าชั้นไม่มีศักดิ์ศรีในฐานะวีรชนเลยรึไง..."
"แน่นอนล่ะ เพราะคนอย่างชั้นมันมีแต่ความรู้สึกงี่เง่าเสียใจภายหลังเท่านั้น"
"ชั้นน่ะนะ เซเบอร์..."อาเชอร์ยิ้มเหยียด
"ไม่น่ามาเป็นวีรชนเลยสักนิด"



คำพูดอาเชอร์เป็นการบอกกลายๆให้เซเบอร์ที่รู้ตัวตนที่แท้จริงของเขาแล้วว่า อย่าเข้ามายุ่ง
เซเบอร์ที่รู้เจตนานั้นดีถึงกับคิดหนักแต่ก็ตัดสินใจที่จะปกป้องชิโร่ต่อไป

///ตัดเข้าOP

ตัดฉากกลับมาที่เซเบอร์กำลังโดนอาเชอร์ยำอยู่ฝ่ายเดียว
เพราะถึงแม้ทั้งคู่จะไม่ได้รับการสนับสนุนพลังเวทย์จากจอกแล้ว(เพราะไม่มีมาสเตอร์)
เซเบอร์ก็ขัดขืนเรย์จูของแคสเตอร์มานาน พลังเวทย์เกลี้ยงถึงขนาดว่าจะสร้างเกราะเวทย์ใหม่ยังไม่ได้ ต้องอยู่ในชุดเซอร์วิสคนดูต่อไป



หลังจากประมือไม่กี่ทีเซเบอร์ก็ถึงกับเข่าอ่อน ทั้งๆที่จะฆ่าอย่างเร็วๆก็ทำได้ อาเชอร์กลับทำเป็นจะปลิดชีพเซเบอร์เพื่อล่อให้เจ้าขาวออกมาสู้



"โห นึกว่าจะหงอนานกว่านี้ซะอีก"
อาเชอร์เลิกสนใจเซเบอร์แล้วหันไปสู้...ไม่สิ ต้อนเจ้าขาวไปถากถางไป รินที่เห็นเหตุการณ์ไม่ดีและเห็นว่าเซเบอร์เองก็อยากสู้ต่อ จึงตัดสินใจ...



ดาบที่ตั้งใจจะปิดชีพเจ้าขาว ถึงกับชะงักไปทันทีที่ได้ยินบทร่าย ทำพันธสัญญากับเซอร์แวนท์ดังขึ้น
ก่อนที่อาเชอร์จะนึกขึ้นได้ว่า ตนไม่ใช่คนเดียวที่รินจะยอมทำสัญญาด้วยเมื่อถึงเวลาคับขัน  เขาไม่ง้อหนูแล้วล่ะอาเชอร์
ทันทีที่ตัดสินใจจะเข้าไปขัดขวาง ชิโร่ก็ทำตัวเป็นพระเอกเอาดาบเข้ามาขวางไว้ เอาดาบอีกข้างจ้วงเจ้าขาวเลยเซ่!
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉากนี้มันอาร้ายยยยย ในVN เจ้าขาวต้องหนีหัวซุกหัวซุน อาเชอร์ตามฆ่าอย่างเดียว ตอนทำสัญญาเป็นจังหวะที่อาเชอร์กำลังเงื้อจะฟันเลยชะงัก ทำให้ชิโร่มีเวลาหลบพ้น เข้าใจว่าทีมงานตั้งใจจะทำให้ชิโร่ดูเป็นพระเอกขึ้น แต่แบบนี้ดูเหมือนอาเชอร์ไม่ตั้งใจฆ่าเลย

เซเบอร์เข้าใจเจตนาของรินเช่นกันจึงกระโดดรับคำสาบานเป็นเซอร์แวนท์ พร้อมกับแตะรับพลังเวทย์มหาศาล
ที่แม้แต่คิริทสึคุก็ให้เธอไม่ได้กลายเป็น คิงอาเธอร์ฉบับFull Powerในทันที  



"ชิ...ก็ตังใจจะปล่อยให้ทำสัญญากับรินอยู่หรอกนะ แต่แบบนี้ลำดับเหตุการณ์มันสลับกันมั่วไปหมดแล้ว"
อาเชอร์เผยความในใจที่ไม่ฆ่าเซเบอร์
ใช่แล้ว เป้าหมายของเขาในโลกใบนี้คือการฆ่าชิโร่ เมื่อไม่มีชิโร่อยู่ เขาก็ไม่มีเป้าเหตุผลที่จะอยู่อีกต่อไป
พร้อมจะหายไปและเลือกให้อดีตมาสเตอร์ของเขาตัดสินใจเองว่าจะร่วมสงครามครั้งนี้กับเซเบอร์ต่อไปเองรึไม่

เอ๊ะ? อะไรนะฉากนี้เมะตัดทิ้งไม่ได้ฉายหรอ? ไม่สนเฟ้ยย  

เกมพลิก อาเชอร์เป็นฝ่ายโดนต้อนบ้าง แต่ก็ตอกกลับความเป็นห่วงว่าไร้มาสเตอร์ของเซเบอร์ว่า ความสามารถในการอยู่ได้โดยไร้มาสเตอร์เป็นข้อดีของคลาสนี้อยู่แล้ว แค่สองวันพอทีจะฆ่า"มัน"ได้อยู่แล้ว

"ยังจะพูดอย่างนั้นอยู่อีก ความปรารถนาของท่านมันผิด..." เซเบอร์พูดขึ้น
"ชั้นต่างหากที่ต้องพูดประโยคนั้น เซเบอร์ เธอเองก็เหมือนกัน คิดจะกอดรั้งความปรารถนาผิดๆนั่นไปถึงเมื่อไหร่กัน"
"เธอไม่ได้ไม่เหลืออะไรไว้ให้คนรุ่นหลังสักหน่อย ทำไมไม่คิดว่าที่ทำไปเป็นที่สุดที่ตัวเองจะทำได้ซะล่ะ"[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นั่นเป็นคำพูดจากใจจริงของชิโร่ที่ไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้เซเบอร์ในไทม์ไลน์ตัวเองยอมรับเรื่องนี้ได้

เมื่อรู้ว่าตัวเองสู้ไม่ได้อาเชอร์ก็งัดท่าไม้ตาย UBW เปิด reality marble โลกจำลองที่เต็มไปด้วยดาบของตัวเองขึ้น
พร้อมกับขู่เซเบอร์ว่าถ้าคิดขยับมาใกล้จะก็อปดาบของเธอมาใช้สู้ด้วย ให้คนรอบข้างโดนแรงกระแทกดาบตายหมด
แล้วเทรสดาบเตรียมยิงใส่เพื่อให้เซเบอร์ต้องรับบทหนักป้องกันทั้งรินและชิโร่
ก่อนที่จะเป็นไปตามนั้น ชิโร่ที่รู้ว่าโลกนี้สามารถทำอะไรได้เลยวิ่งมาข้างหน้า เทรสดาบทุกดาบเท่าที่ตาเห็น
พุ่งชนดาบที่อาเชอร์เทรสจน UBW พัง เร็วไปม้ายยย อุตส่าห์เป็นชื่อเรื่องให้นานกว่านี้หน่อยก็ไม่ได้

อาเชอร์ที่ใช้พลังกับUBW ไปจนหมดแล้วและไม่คิดว่าเจ้าขาวจะอัพสกิลขนาดนี้จึงอาศัยช่วงที่ทุกคนงงๆหลังออกมาจากUBW
จับรินเป็นตัวประกันให้ชิโร่มาสู้ตัวต่อตัว ชิโร่ตกลงและนัดให้ไปเจอกันพรุ่งนี้ที่ปราสาทของอิเลีย
ชิโร่กับเซเบอร์ออกมาจากโบสถ์ก็พบกับแลนเซอร์ ที่จับสัมผัมเอาก็รู้ทันทีว่า อาเชอร์ทรยศรินอีกแล้ว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จริงๆแลนเซอร์จะปรี๊ดแตกตรงนี้แล้ว เป็นฝ่ายขอช่วยพวกชิโร่เอง

ตัดฉากมา รินที่เห็นอดีตของอาเชอร์มาโดยตลอด ก็โกรธที่เจ้าตัวไม่เคยรู้สึกมีความสุขที่ได้ช่วยคนอื่นเลยกลับทำเหมือนเป็นหน้าที่มาโดยตลอด
"ทั้งที่ทำให้คนอื่นมีความสุขขนาดนั้น ตัวเองก็ควรจะมีความสุขยิ่งกว่าสิ"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ชายหนุ่มถึงขนาดยิ้มรับผลลัพธ์สุดท้ายอันร้ายกาจที่ได้จากการช่วยคนอื่นโดนใส่ร้ายและถูกประหารในฐานะผู้ก่อเรื่องทั้งหมด
และจากลาโลกนี้ ไปเป็น Guardian หากเป็นคนธรรมดาแล้วมีกำลังไม่พอ ถ้าเป็นวีรชนก็ต้องช่วยคนได้มากขึ้นแน่
เขาหวังว่าจะได้ใช้ชีวิตหลังตายในการช่วยคนอื่นให้ถึงที่สุด  ทว่าความหวังนั้นกลับไม่เคยเป็นจริง
ชายหนุ่มกลับถูกทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวทรยศจนถึงที่สุด




รินรู้สึกตัวขึ้นพร้อมกับเริ่มพูดจี้ใจดำอาเชอร์ทันที พร้อมบอกว่าความคิดของนายมันบิดเบี้ยวไปหมดแล้ว
ทำเอาเจ้าตัวลุกหนี ทว่ากลับมี"แขก"เดินมาซะก่อน
ชินจิคนเดียวก็ว่าไปอย่างแต่กิลกาเมซเป็นศัตรูที่ต่อก่อนด้วยได้ยาก [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(อาเชอร์แทบไม่มีพลังแล้วต้องเก็บไว้ใช้สู้เจ้าขาวพรุ่งนี้ แถมต้องเผื่อกรณีเซเบอร์เข้าแทรกแซงการต่อสู้ด้วย)ชินจิต้องการตัวริน
อาเชอร์จึงบอกว่าตนมีสัญญาคุ้มครองความปลอดภัยของรินจนถึงเช้า
ถ้าจะเอาตอนนี้จะจัดการพวกนายทิ้งทั้งคู่ แต่หลังจากเวลาที่กำหนดรินเป็นของนาย
ชินจิที่รู้ตัวว่าฝั่งนู้นโอนอ่อนให้ก็ได้ใจ อารมณ์ดีปล่อยผ่าน อาเชอร์เดินออกจากห้องไปพร้อมคำถากถางจากป๋าว่าเป็น "FAKER"ของปลอม)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉากนี้ในVN แบ่งเป็นสองฉาก และฉากแรกจริงๆเป็นฉากที่จขกท.รอมากที่สุดในเรื่อง เพราะจขกท.อยากรู้ว่า"ใบหน้าของอาเชอร์"ที่รินไม่เคยเห็นมาก่อน หลังโดนรินพูดจี้ใจดำเป็นยังไง ซึ่งก็....อดนั่นเอง

ตัดมาที่พวกเซเบอร์  เจ้าขาวถูกเซเบอร์ปลุกด้วยมุมกล้องเกมจีบหญิงอย่างยิ่ง
ทำเอาแฟนๆเซเบอร์ดาเมจไปตามๆกันรูทนี้ไม่ใช่รูทหนูนะ น่ารักจนเกือบเปลี่ยนข้าง



ชิโร่บอกให้เซเบอร์ไม่เข้ามายุ่งตอนที่สู้กับอาเชอร์ เพราะนี่เป็นการตัดสินระหว่างพวกเขา
ภาพตัดมาตอนเช้า  แลนเซอร์มาขอร่วมทัพไปด้วย ทั้งสามมุ่งหน้าสู่ปราสาทของไอซ์เบิร์น
//จบตอนนน

จบแล้วจ้า ใครอ่านมาถึงตรงนี้ขอบคุณมากก รู้สึกพล่ามเยอะไปนิด บางอย่างเป็นการแปลแบบparaphase นะ ไม่ได้เอาคำพูดมาตรงๆ ใครอยากวนคุยจุดไหนว่ามาเลยค่ะ อย่างที่บอก VER.นี้เข้าข้างอาเชอร์ค่ะ