พาดหัวข่าว: โค้ชมิอุระเรียกสองผู้เล่นชาวเช็กเข้าร่วมทีม
---------------------------------------------------------------
2 ผู้เล่นจากสาธารณรัฐเช็ก ไมเคิล เหงียน (Michael Nguyễn) และ ดัง ฟาน โรเบิร์ต (Đặng Văn Robert) ที่เล่นอยู่ในสโมสร Binh Duong FC อาจถูกเรียกตัวติดทีมชาติเวียดนามเพื่อช่วยทีมเพื่อการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก
--------------------------------------------------------------
ในการแข่งขัน V-league นัดที่ 11 ที่ผ่านมา โค้ชมิอุระ ได้เดินทางไปที่สนาม Go Dau เพื่อร่วมชมการแข่งขันระหว่างทีม Binh Doung กับทีม Hai Phong แต่เขากลับต้องผิดหวังเนื่องจาก สองผู้เล่นกองหลังและกองกลาง ที่เขาต้องการชมฝีเท้านั้นนั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง ไม่ได้ลงสนามเพื่อโชว์ความสามารถอะไรเลย
Mr. Duong Vu Lam หัวหน้า VFF ตัวแทนจากแดนใต้ เช่นเดียวกับโค้ชมิอุระ ได้แสดงความเห็นว่า "โค้ชมิอุระกำลังวางแผนเรียกตัว นักเตะทั้งสองเพื่อเข้าร่วมทีมชาติ ผู้เล่นของเวียดนามไม่ได้มีประสบการณ์และความสำเร็จมากพอ อย่างที่โค้ชมิอุระต้องการ ในขณะที่เกมรับของทีม ยังต้องเพิ่มองค์ประกอบใหม่ๆ ให้แก่ทีม อีกทั้งสามารถสร้างความแข็งแกร่งและมีประสบการณ์"
ทั้ง Michael Nguyen (เกิดปี 1989) และ Dang Van Robert (เกิดปี1986) มีเชื่อชาติเวียดนาม แต่เกิดและโตที่สาธารณรัฐเช็กและตอนนี้พวกเขาได้สัญชาติเวียดนามแล้ว ไมเคิล เหงี่ยน เป็นที่รู้จัก หลังจาก Mr. Mai Duc Chung (หัวหน้าทีมชาติ) เคยเรียกตัวมาในชุด U22 ส่วนโรเบิร์ต ฟาน ดัง ได้สัญชาติเวียดนามมา 6 ปีแล้ว
พวกเขาทั้ง 2 มีความปรารถนาที่จะทุ่มเทให้กับทีมเวียดนามและตัดสินใจทิ้งสาธารณรัฐเช็กมาเวียดนาม แต่ก็ไม่ได้เล่นให้กับทีมในนัดสุดท้ายที่เจอกับทีม Hai Phong แต่สองผู้เล่นที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมาเพื่อเวียดนาม ยัง "อยู่ในสายตา" ของโค้ชคนก่อนหน้ามิอุระ นั่นคือเหตุผลที่โค้ชมิอุระจะเรียกเขาทั้งสองติดทีมชาติ
ถ้านี่เป็นจริง นี่จะเป็นครั้งแรกที่เวียดนามจะมีผู้เล่นความสามารถสูงจากต่างประเทศถึง 3 คน โดยอีกคนคน Mac Hong Quan จากสาธารณรัฐเช็กเช่นกันจะถูกเรียกตัวไปเล่นทีม U23 และมีแนวโน้มว่าพวกเขา "จำเป็น" ต่อเวียดนาม ในเกมฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกนัดแรกที่จะพบกับทีมชาติไทย
การเข้าเก็บตัวหลังจากทราบตารางการแข่งขันจาก FIFA ว่านัดแรกจะเจอกับไทย สมาคมฟุตบอลเวียดนาม (VFF) และโค้ชมิอุระได้หารือกัน ซึ่งในเวลาเดียวกันกับการแข่งขัน U23 โค้ชมิอุระจะต้องดูแลทั้งสองทีมโดยตรง ก่อนที่เวียดนามจะประกาศตัดตัวผู้เล่นตัวจริงในแต่ละทัวร์นาเม้นท์
นักกีฬาจะฝึกซ้อมที่ ศูนย์ศึกของเวียดนามในฮานอยอย่างเข้มงวด ก่อนจะเดินทางไปกรุงเทพฯ ในวันที่ 21 พค. ในขณะที่ผู้เล่น U23 จะเดินทางไปสิงคโปร์ วันที่ 25 พค.เป็นไปได้ว่าโค้ชมิอุระจะบินจากไทยไปสิงคโปร์ต่อทันที เพื่อทุ่มเทให้กับทีม U23 เวียดนาม
------------------------------------------------------------
ที่มา
http://www.anninhthudo.vn/…/hlv-miura-tinh-goi-…/607622.antd
แปลโดย OttO-san
เครดิต
https://www.facebook.com/SupportThaipremierleague
ทางซ้ายคือ ไมเคิล ทางขวาคือโรเบิร์ต
###เวียดนามเรียกตัวผู้เล่นลูกครึ่งสู้ไทยนัดแรกบอลโลก
---------------------------------------------------------------
2 ผู้เล่นจากสาธารณรัฐเช็ก ไมเคิล เหงียน (Michael Nguyễn) และ ดัง ฟาน โรเบิร์ต (Đặng Văn Robert) ที่เล่นอยู่ในสโมสร Binh Duong FC อาจถูกเรียกตัวติดทีมชาติเวียดนามเพื่อช่วยทีมเพื่อการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก
--------------------------------------------------------------
ในการแข่งขัน V-league นัดที่ 11 ที่ผ่านมา โค้ชมิอุระ ได้เดินทางไปที่สนาม Go Dau เพื่อร่วมชมการแข่งขันระหว่างทีม Binh Doung กับทีม Hai Phong แต่เขากลับต้องผิดหวังเนื่องจาก สองผู้เล่นกองหลังและกองกลาง ที่เขาต้องการชมฝีเท้านั้นนั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง ไม่ได้ลงสนามเพื่อโชว์ความสามารถอะไรเลย
Mr. Duong Vu Lam หัวหน้า VFF ตัวแทนจากแดนใต้ เช่นเดียวกับโค้ชมิอุระ ได้แสดงความเห็นว่า "โค้ชมิอุระกำลังวางแผนเรียกตัว นักเตะทั้งสองเพื่อเข้าร่วมทีมชาติ ผู้เล่นของเวียดนามไม่ได้มีประสบการณ์และความสำเร็จมากพอ อย่างที่โค้ชมิอุระต้องการ ในขณะที่เกมรับของทีม ยังต้องเพิ่มองค์ประกอบใหม่ๆ ให้แก่ทีม อีกทั้งสามารถสร้างความแข็งแกร่งและมีประสบการณ์"
ทั้ง Michael Nguyen (เกิดปี 1989) และ Dang Van Robert (เกิดปี1986) มีเชื่อชาติเวียดนาม แต่เกิดและโตที่สาธารณรัฐเช็กและตอนนี้พวกเขาได้สัญชาติเวียดนามแล้ว ไมเคิล เหงี่ยน เป็นที่รู้จัก หลังจาก Mr. Mai Duc Chung (หัวหน้าทีมชาติ) เคยเรียกตัวมาในชุด U22 ส่วนโรเบิร์ต ฟาน ดัง ได้สัญชาติเวียดนามมา 6 ปีแล้ว
พวกเขาทั้ง 2 มีความปรารถนาที่จะทุ่มเทให้กับทีมเวียดนามและตัดสินใจทิ้งสาธารณรัฐเช็กมาเวียดนาม แต่ก็ไม่ได้เล่นให้กับทีมในนัดสุดท้ายที่เจอกับทีม Hai Phong แต่สองผู้เล่นที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมาเพื่อเวียดนาม ยัง "อยู่ในสายตา" ของโค้ชคนก่อนหน้ามิอุระ นั่นคือเหตุผลที่โค้ชมิอุระจะเรียกเขาทั้งสองติดทีมชาติ
ถ้านี่เป็นจริง นี่จะเป็นครั้งแรกที่เวียดนามจะมีผู้เล่นความสามารถสูงจากต่างประเทศถึง 3 คน โดยอีกคนคน Mac Hong Quan จากสาธารณรัฐเช็กเช่นกันจะถูกเรียกตัวไปเล่นทีม U23 และมีแนวโน้มว่าพวกเขา "จำเป็น" ต่อเวียดนาม ในเกมฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกนัดแรกที่จะพบกับทีมชาติไทย
การเข้าเก็บตัวหลังจากทราบตารางการแข่งขันจาก FIFA ว่านัดแรกจะเจอกับไทย สมาคมฟุตบอลเวียดนาม (VFF) และโค้ชมิอุระได้หารือกัน ซึ่งในเวลาเดียวกันกับการแข่งขัน U23 โค้ชมิอุระจะต้องดูแลทั้งสองทีมโดยตรง ก่อนที่เวียดนามจะประกาศตัดตัวผู้เล่นตัวจริงในแต่ละทัวร์นาเม้นท์
นักกีฬาจะฝึกซ้อมที่ ศูนย์ศึกของเวียดนามในฮานอยอย่างเข้มงวด ก่อนจะเดินทางไปกรุงเทพฯ ในวันที่ 21 พค. ในขณะที่ผู้เล่น U23 จะเดินทางไปสิงคโปร์ วันที่ 25 พค.เป็นไปได้ว่าโค้ชมิอุระจะบินจากไทยไปสิงคโปร์ต่อทันที เพื่อทุ่มเทให้กับทีม U23 เวียดนาม
------------------------------------------------------------
ที่มา http://www.anninhthudo.vn/…/hlv-miura-tinh-goi-…/607622.antd
แปลโดย OttO-san
เครดิต https://www.facebook.com/SupportThaipremierleague
ทางซ้ายคือ ไมเคิล ทางขวาคือโรเบิร์ต