รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม่รู้เลยว่าจะตั้งยังไง
การตั้งชื่อจีนแต้จิ่วต้องนําแซ่ไว้หน้า ชื่อตามหลัง?ชื่อใช้ชื่อเล่นหรือชื่อจริงคะ?
ชื่อเล่นหนูชื่อ ไข่มุก ชื่อจริงชื่อ อมรา<อมรา แปลว่า นางฟ้า ส่วนนามสกุลไทยคือ จันทร์ดํารงค์<นามสกุลตรงนี้มาจากแซ่จันซึ่งแปลงมาเป็นนามสกุลไทย หนูจะตั้ง(แซ่+ชื่อ)ภาษาแต้จิ่วยังดีคะ?จะแปลยังไงช่วยบอกหน่อยนะคะ และเอาชื่อแต้จิ่วแปลมาเป็นภาษาจีนกลาง(แซ่+ชื่อ)ด้วยจะได้ความหมายยังไงคะ?ช่วยตอบทีค่ะช่วยตอบคําถามทั้งหมดหน่อยนะคะ