Breasts มี s ด้วยครับเพราะมีสองเต้า อิอิ อันนี้ก็สุภาพได้มาตรฐาน

ถ้าภาษาชาวบ้านชายใช้ก็ได้ หญิงใช้ก็ดี ก็ Boobs สังเกตว่ามี s

ถ้าหยาบๆเน้นส่อไปในทางเพศก็ Tits หรือ Titties อันนี้ ผช ชอบพูดกันเวลาคุยเรื่องนมสาวๆ 5555 สังเกตว่ามี s เหมือนเดิม

ถ้าหยาบน้อยลงแต่สำหรับ ผญ บางคนก็อาจไม่ชอบ ใช้แบบแสลงก็ Rack ใช้แบบเอกพจน์เพราะมาเป็นเซ็ตสองเต้า อิอิ ตัวอย่างก็ Look at that nice set of rack right there! หรือ My girlfriend got a huge rack!!!

อีกคำไม่สุภาพแต่ได้ยินน้อยกว่าสี่คำแรกคือ Knockers

ถ้าเป็นคำออกไปในทางภาษานิยายหน่อยก็ Bosoms  คำนี้เขียนเหมือนอ่าน [Bo-Sums] แต่จริงๆอ่าน [Boo-Zumz]

ถ้าต้องการเลี่ยงสื่อถึงนม ผญ โดยเฉพาะ แต่ต้องการพูดสื่อกลางๆว่าอกช่วงบนเฉยๆใช้ Chest ก็ได้ครับ คำนี้ใช้ได้กับ ช หรือ ญ ผู้ใหญ่หรือเด็กได้หมดเช่นเวลาไปซื้อเสื้อผ้าเลือกขนาดหน้าอกไรงี้ครับ

แถมอีกคำที่ไม่ได้แปลว่านม แต่ก็ใกล้เคียงคือ Cleavage ซึ่งหมายถึงร่องอก เช่นใส่เสื้อคอลึกจนเห็นร่องก็เรียกได้

คนไทยเรียกนมแบนว่าไข่ดาวแต่ฝรั่งเรียกแพนเค็กครับ ดังนั้นก็ Pancakes

สมัยนี้มีคำที่วัยรุ่นเรียกตามยุคสมัยเพิ่มเติมอีกเช่น สาวๆฝรั่งที่ชอบเซลฟี่ตัวเองโดยใส่เสื้อยืดหดสั้นๆให้เห็นนมช่วงล่างครึ่งนึงแต่ไม่เห็นหัวนม ก็เรียก Underboobs เพราะเป็นใต้นม หรือถ้านมที่เห็นด้านข้างจากเสื้อหลวมๆหรือชุดราตรีก็เรียก Sideboobs  

หลักๆเท่านี้ครับ อาจจะมีอีกบ้างแต่นิยมไม่เท่าที่กล่าวมา