นางเอกเป็นเด็กม ปลายตัวสูงๆ อยู่แก๊งเพื่อนผู้ชายตัวสูงๆ นางเอกไปชอบเด็กผู้หญิงอีกโรงเรียนนึง แล้วก็หาทางคุยด้วย เคยเห็นมีคนแปลลงเฟสบุค แต่หาไม่เจอแล้ว ลายเส้นน่ารักดีค่ะ ใครนึกชื่อออกบอกด้วยยยย

ตามหาซีรีย์เรื่องนึงค่ะ เกี่ยวกับนางเอกตกสวรรค์แล้วมาเป็นพนักงานชงชาค่ะ เป็นซีรีส์ปัจจุบัน เรากับเพื่อนช่วยกันหาไม่เจอเลยย🥹 ใครพอทราบชื่อเรื่องรบกวนหน่อยนะคะ ส่วนสัญชาตินี้น่าจะเป็นเกาหลี ไม่ก็จีนค่ะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

有模有样 แปลว่าอะไรหรอคะ ช่วยอธิบายให้หน่อย ใช้ยังไง ถามคำศัพท์อีกคำนะคะ 情障 แปลว่าอะไร (คำนี้พยายามหาแล้วแต่ไม่เข้าใจซักที)

ผมสนใจศาสตร์ฮวงจุ้ย เพราะมีแพลนจะทำบ้าน (จริงๆแฟนสนใจเรื่องศาลพระภูมิ แต่ผมคุยกับเพื่อนมาเรื่องนี้ได้ไงไม่รู้)  ไปดูๆในเฟสบุ๊ค มันจะมีดวงจีนแบบ 8 ช่อง แล้วก็ฮวงจุ้ย  ผมอ่านข้อมูลมาคร่าวๆ รู้

เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ กับ หนี่ ที่แปลว่าคุณหรือเปล่าคะ อย่าง

ตามกระทู้เลยครับผมพึ่งอ่านตอนที่15จบแล้วผมก็พยายามหาเล่มที่16ที่แปลไทยอยู่แต่หาไม่เจอเลยผมเลยสงสัยว่าทำไมเขาไม่แปลต่อแล้วหรือเขาแปลยังไม่เสร็จ รบกวนผู้รู้บอกหน่อยนะครับ

แต่งงว่าเราต้องลงในคณะวิทย์หรอ ในศึกษาศาสตร์มันไม่มีคณะคณิต ไม่เข้าใจเลยย แล้วมันต่างกันมั้ย มีผลอะไรมั้ย ของมหาลัยอื่นด้วย มศว เกษตร เราหาไม่เจอ