ทำไมจะไม่ตรงครับ? ต้นกำเนิดชื่อวันมันแค่มาจากโรมันเป็นส่วนใหญ่ ไม่ใช่แองโกแซกซอนหรืออังกฤษ

วันจันทร์ (Monday) มาจากภาษาแองโกแซกซอน "Monandaeg" แปลตรงตัวว่าวันแห่งดวงจันทร์ (Moon's day)
วันอังคาร (Tuesday) มาจากเทพ Tyr ของตำนานนอร์ส ชาวโรมันตั้งจากเทพ Mars (dies Martis) พ้องกับดาวอังคาร (Mars) พอดี
วันพุธ (Wednesday) มาจากอีกชื่อของเทพโอดิน (Wodan) ชาวโรมันตั้งจากเทพ Mercury (dies Mercurii) และ Mercury แปลว่าดาวพุธด้วย
วันพฤหัสบดี (Thursday) มาจากเทพธอร์ (ชาวนอร์สเรียก Torsdag) ชาวโรมันตั้งจากเทพ Jupiter และ Jupiter คือดาวพฤหัส
วันศุกร์ (Friday) มาจากเทพี Frigg ของตำนานนอร์ส (ในเยอรมันเรียก Frigedag) ชาวโรมันตั้งจากเทพี Venus หรือดาวศุกร์
วันเสาร์ (Saturday) มาจากเทพ Saturn หรือดาวเสาร์ ชาวโรมันเรียก dies Saturni แต่ภาษาแองโกแซกซอนเรียก Saterdaeg
วันอาทิตย์ (Sunday) มาจากภาษาละติน "dies Solis" แปลตรงตัวว่าวันแห่งดวงอาทิตย์ (Sun's day)