คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
มันเป็นคำเปรียบเทียบครับ
1/4 ไมล์ คือระยะที่ใช้ในการแข่ง Drag (แข่งแบบภาคแรก) ซึ่งเป็นการแข่งรถระยะสั้น และเป็นสิ่งที่ทำให้ดอมและไบรอั้นได้มารู้จักกัน
คำที่ดอมพูดก็จะสื่อว่า "นิดเดียว" หรือ "สั้นๆ"
อย่างประโยคแรกที่ว่า "ใช้ชีวิต 1/4 ไมล์" หมายถึง "ใช้ชีวิตแบบไม่ได้วางแผนระยะยาว ลุยๆไปเรื่อย"
ส่วนประโยคหลัง "ไม่ว่าจะห่างกัน 1/4 ไมล์ หรืออีกฟากนึงของโลก" หมายถึง "ไม่ว่าจะห่างกันไกล หรือใกล้แค่ไหน"
1/4 ไมล์ คือระยะที่ใช้ในการแข่ง Drag (แข่งแบบภาคแรก) ซึ่งเป็นการแข่งรถระยะสั้น และเป็นสิ่งที่ทำให้ดอมและไบรอั้นได้มารู้จักกัน
คำที่ดอมพูดก็จะสื่อว่า "นิดเดียว" หรือ "สั้นๆ"
อย่างประโยคแรกที่ว่า "ใช้ชีวิต 1/4 ไมล์" หมายถึง "ใช้ชีวิตแบบไม่ได้วางแผนระยะยาว ลุยๆไปเรื่อย"
ส่วนประโยคหลัง "ไม่ว่าจะห่างกัน 1/4 ไมล์ หรืออีกฟากนึงของโลก" หมายถึง "ไม่ว่าจะห่างกันไกล หรือใกล้แค่ไหน"
สมาชิกหมายเลข 2095554 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5331654 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 3155450 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6424779 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6944735 ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 6790343 ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 5716313 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4260735 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5633066 ถูกใจ, poringsanta ถูกใจรวมถึงอีก 133 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 6
มันไม่ใช่ ความหมายแค่ ระยะทาง 402 เมตรนะครับ
ถ้าในวงการแดรก รถแดรกที่รวดเร็วนั่นคือรถที่สามารถวิ่ง 402 เมตรได้ ต่ำกว่า 10 วิ นั่นเลยเป็นที่มาของคำว่า ten seconds car ในภาคแรก
คือรถที่เจ๋งจริงๆเอาไปแข่งแดรก มันต้องวิ่งที่ระดับต่ำกว่า 10 วิ ดังนั้น 402 เมตร มันมีความหมายในเรื่องของการใช้ชีวิตที่บ้าบิ่น ตัดสินใจในเสี้ยววินาทีด้วย ซึ่ง ดอม กับ ไบรอั้นนั้นพบกันก็ด้วย การแข่งขัน ควอเตอร์ไมล์นี่แหละ คำพูดนี้จึงยิ่งมีความหมาย
และ ที่ดอมเคยบอกว่า ตัวเองใช้ชีวิตไปทีละ 1/4 ไมล์ ดอมพูดเอาไว้ในตอน ท้ายเครดิตของ Fast ภาคแรกครับ
402 เมตรถ้าไม่เอาแค่ความหมายของระยะทาง หรือ เวลาตรงๆ มันยังมีความหมายมากมายสำหรับตัวละคร ดอม และ ไบรอั้น ตามท้องเรื่องด้วยครับ
402 เมตร ครั้งแรกของ ไบรอั้นกับดอม คือ ตอนที่แข่งในช่วงแรกของภาค 1 เพื่อทำให้ดอมยอมรับในตัว ไบรอั้น
402 เมตร ครั้งที่สอง คือ ตอนจบของภาคแรก ที่ดอม และ ไบรอั้น วัดกึ๋นกัน ด้วยการแข่งกันข้ามทางรถไฟ
402 เมตร ครั้งที่สาม คือการแข่งเพื่อเข้าแกงค์ของบราก้า แม้จะเริ่มต้นด้วยการแข่งรถหลายคันและระยะทางไกลกว่านั้น แต่ในตอนท้ายที่รถของทั้งคู่พลัดหลงกันก็มาเจอกันอีกที ที่ระยะ 402 เมตรและเป็นจุดเริ่มที่เหลือรถแค่สองคันนี้ และดอมก้อเอาชนะไปด้วยเทคนิค
402 เมตร ครั้งที่สี่ คือในภาค 5 ที่ดอม ไบรอั้น โรมัน ฮาน เอารถตำรวจมาแข่งกัน ซึ่งครั้งนี้ดอมยกคันเร่งปล่อยให้ไบรอั้นชนะ
402 เมตรครั้งที่ห้า จะเป็นการวัดกันในตอนจบภาค 5 หรือเปล่าก็ไม่อาจจะทราบได้ แต่เหมือนทั้งคู่น่าจะวัดกันจริงๆ แต่ผลไม่ได้ให้คนดูรู้
ถ้าในวงการแดรก รถแดรกที่รวดเร็วนั่นคือรถที่สามารถวิ่ง 402 เมตรได้ ต่ำกว่า 10 วิ นั่นเลยเป็นที่มาของคำว่า ten seconds car ในภาคแรก
คือรถที่เจ๋งจริงๆเอาไปแข่งแดรก มันต้องวิ่งที่ระดับต่ำกว่า 10 วิ ดังนั้น 402 เมตร มันมีความหมายในเรื่องของการใช้ชีวิตที่บ้าบิ่น ตัดสินใจในเสี้ยววินาทีด้วย ซึ่ง ดอม กับ ไบรอั้นนั้นพบกันก็ด้วย การแข่งขัน ควอเตอร์ไมล์นี่แหละ คำพูดนี้จึงยิ่งมีความหมาย
และ ที่ดอมเคยบอกว่า ตัวเองใช้ชีวิตไปทีละ 1/4 ไมล์ ดอมพูดเอาไว้ในตอน ท้ายเครดิตของ Fast ภาคแรกครับ
402 เมตรถ้าไม่เอาแค่ความหมายของระยะทาง หรือ เวลาตรงๆ มันยังมีความหมายมากมายสำหรับตัวละคร ดอม และ ไบรอั้น ตามท้องเรื่องด้วยครับ
402 เมตร ครั้งแรกของ ไบรอั้นกับดอม คือ ตอนที่แข่งในช่วงแรกของภาค 1 เพื่อทำให้ดอมยอมรับในตัว ไบรอั้น
402 เมตร ครั้งที่สอง คือ ตอนจบของภาคแรก ที่ดอม และ ไบรอั้น วัดกึ๋นกัน ด้วยการแข่งกันข้ามทางรถไฟ
402 เมตร ครั้งที่สาม คือการแข่งเพื่อเข้าแกงค์ของบราก้า แม้จะเริ่มต้นด้วยการแข่งรถหลายคันและระยะทางไกลกว่านั้น แต่ในตอนท้ายที่รถของทั้งคู่พลัดหลงกันก็มาเจอกันอีกที ที่ระยะ 402 เมตรและเป็นจุดเริ่มที่เหลือรถแค่สองคันนี้ และดอมก้อเอาชนะไปด้วยเทคนิค
402 เมตร ครั้งที่สี่ คือในภาค 5 ที่ดอม ไบรอั้น โรมัน ฮาน เอารถตำรวจมาแข่งกัน ซึ่งครั้งนี้ดอมยกคันเร่งปล่อยให้ไบรอั้นชนะ
402 เมตรครั้งที่ห้า จะเป็นการวัดกันในตอนจบภาค 5 หรือเปล่าก็ไม่อาจจะทราบได้ แต่เหมือนทั้งคู่น่าจะวัดกันจริงๆ แต่ผลไม่ได้ให้คนดูรู้
poringsanta ซึ้ง, GT 500 ถูกใจ, Little grey cells ถูกใจ, DevilGig ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1283684 ถูกใจ, cezz ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1638052 ถูกใจ, คิลเลอร์ ทึ่ง, silentkung ถูกใจ, น้องนุช...นู๋พะโล้ ถูกใจรวมถึงอีก 83 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 4
คิดต่างจากคห.3 นิดนึงนะครับ คือ ควอเตอร์ไมล์ หรือ 1/4ไมล์ เป็นระยะทางที่ใช้แข่งรถระยะสั้นแบบในภาคแรกแหละครับ เป็นมาตรฐานนึงในการแข่งรถ (คล้ายๆแข่งวิ่งร้อยเมตร) เรียกว่ารถจะแรงไม่แรง วัดกันด้วยระยะทางแค่นี้ก็รู้
ซึ่งที่ดอมบอกว่า ไม่ว่าจะ 1/4 ไมล์ หรือจะข้ามโลก เราก็เป็นพี่น้องกัน น่าจะหมายความถึงในเรื่องเป็นหลักครับ ว่าจะเจอกันบนถนนแข่ง หรือนายจะไปทำอะไรที่ไหนบนโลกก็ตาม เรายังคิดถึงนายเสมอ เรียกว่ามิตรภาพมีให้กันแล้ว ต่อให้แยกวงกัน ก็ยังจะเป็นเพื่อนกันอยู่ครับ
ซึ่งที่ดอมบอกว่า ไม่ว่าจะ 1/4 ไมล์ หรือจะข้ามโลก เราก็เป็นพี่น้องกัน น่าจะหมายความถึงในเรื่องเป็นหลักครับ ว่าจะเจอกันบนถนนแข่ง หรือนายจะไปทำอะไรที่ไหนบนโลกก็ตาม เรายังคิดถึงนายเสมอ เรียกว่ามิตรภาพมีให้กันแล้ว ต่อให้แยกวงกัน ก็ยังจะเป็นเพื่อนกันอยู่ครับ
สมาชิกหมายเลข 6424779 ถูกใจ, poringsanta ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 1638052 ถูกใจ, คิลเลอร์ ซึ้ง, silentkung ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1290707 ถูกใจ, pedpukking ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1088544 ถูกใจ, คนช่างคุย ถูกใจ, คุณนายช้อยสามีเกาหลี ถูกใจรวมถึงอีก 5 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
Fast & Furious ใช้ชีวิต 1/4 ไมล์ หมายความว่า อะไรหรอครับ
**แก้คำผิด