...ซินจ่าวและหนีห่าวเน้อ.........
เมื่อวานซืนนี้ ครูน้าหยอยเอารูปที่เมืองซาปามาฝากให้น้องๆหลานๆได้เห็นสภาพของเมืองซาปาในมุมกว้างๆไปแล้ว20กว่ารูป......คราวนี้จะเป็นรายละเอียดของเมืองซาปา...(หรือชาปา........หรือจะปา.....เราได้ยินนายจอห์นนี่(ไกด์ท้องถิ่น).....เรียกแตกต่างกันไปถึง3สำเนียง.....ก็เลยถามเขาว่าที่อธิบายมานั่น เป็นคนละเมืองกันหรืออย่างไร.......นายจอห์นนี่บอกกับเราว่า......ออกได้3สำเนียงอย่างที่เราได้อธิบายไปแล้วนะครับ....สรุปว่าออกเสียงเป็นซาปา...ชาปา...หรือจะปา......ก็หมายถึงเมืองเดียวกัน......
คนขวามือคือนายจอห์นนี่-ที่บอกเราว่าเมืองจะปาสามารถออกเสียงได้ทั้ง3อย่าง........ส่วนภาพข้างล่างนั่น......แสดงให้เห็นว่าบางร้านก็เขียนเป็น Sapa........และบางร้านก็เขียนเป็น Chapa.....คือซาปาและชาปา.......ส่วนจะปานั่น......ผมว่าน่าจะเป็นการออกเสียงจากคำพูดของคนพื้นเมืองมากกว่า...
อยากให้กระทู้มีสาระ(ไปสำรวจเมืองซาปากันต่อ)
เมื่อวานซืนนี้ ครูน้าหยอยเอารูปที่เมืองซาปามาฝากให้น้องๆหลานๆได้เห็นสภาพของเมืองซาปาในมุมกว้างๆไปแล้ว20กว่ารูป......คราวนี้จะเป็นรายละเอียดของเมืองซาปา...(หรือชาปา........หรือจะปา.....เราได้ยินนายจอห์นนี่(ไกด์ท้องถิ่น).....เรียกแตกต่างกันไปถึง3สำเนียง.....ก็เลยถามเขาว่าที่อธิบายมานั่น เป็นคนละเมืองกันหรืออย่างไร.......นายจอห์นนี่บอกกับเราว่า......ออกได้3สำเนียงอย่างที่เราได้อธิบายไปแล้วนะครับ....สรุปว่าออกเสียงเป็นซาปา...ชาปา...หรือจะปา......ก็หมายถึงเมืองเดียวกัน......
คนขวามือคือนายจอห์นนี่-ที่บอกเราว่าเมืองจะปาสามารถออกเสียงได้ทั้ง3อย่าง........ส่วนภาพข้างล่างนั่น......แสดงให้เห็นว่าบางร้านก็เขียนเป็น Sapa........และบางร้านก็เขียนเป็น Chapa.....คือซาปาและชาปา.......ส่วนจะปานั่น......ผมว่าน่าจะเป็นการออกเสียงจากคำพูดของคนพื้นเมืองมากกว่า...