เพื่อนๆ ที่เก่งภาษารบกวนช่วยแปลเพลงครูเป็นภาษาอังกฤษได้ไหมคะ คำศัพท์มันยากจังเลยค่ะ แต่ความหมายดีมาก

จะหานิยามใดดังเช่นครู                        ดุจเรือที่สู้ลอยพาฉันไป

ผ่านลมพายุคลื่นกระแสใหญ่                  มุ่งไกลสู่แสงแห่งปัญญา

อบรมชี้แนวทางคือสร้างคน                   สั่งสอนยุวชนด้วยวิชา

ให้เป็นอาวุธงามล้ำคุณค่า                   ฝ่าฟันต่อสู้ชีวี

ครู...พร่ำวอนสอนจนอ่อนใจ                  ศิษย์จากไปได้ดี

จะจดจารึกคุณ เทิดทูนทวี                   เป็นมิ่งขวัญสืบไป

ภาพครูนั้นคงเดิมและคุ้นตา                   กราบลงด้วยบูชาจากดวงใจ

ครูไม่เคยเหนื่อยล้าพาคนก้าวไกล           พระคุณยิ่งใหญ่...ไม่อยากลืม

ครูไม่เคยเหนื่อยล้า..พาคนก้าวไกล         พระคุณยิ่งใหญ่..ไม่อยากลืม
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่