ขอความเมตตาช่วยแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ เป็นประโยคที่จะกรอกในใบสมัครงานที่เป็นภาษาอังกฤษ เดิมที่เราทำงานมาไม่เคยได้ทำงานเกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษเลย กลัวกรอกผิดๆถูกๆ และจะมีผลต่อการพิจารณา เราใช้ Google ในการแปลคำถาม ส่วนคำตอบเราพิมภาษาไทยรบกวนเพื่อนๆ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
ขอบคุณสำหรับน้ำใจอีกครั้งนะคะ
Language/Thai = ดีมาก
Language/English = พอใช้
Thaining Courses = อบรมเรื่องพื้นฐานสินค้ายี่ห้อ HELI,XGMA,SANY,SHACMAN
= อบรมเรื่อง SINOTRUK กับตลาดรถบรรทุกในประเทศไทย
= อบรมเครื่องมือโรงงานขั้นพื้นฐาน
reason for leaving = ประสบอุบัติเหตุรถชน
=ต้องการปรับฐานเงินเดือน และหาความท้าทายใหม่
Other Monthly Benefits = เครื่องแบบและชุดยูนิฟอร์ม/รถรับส่ง พนง./ค่าคอมมิวชั่น/เงินโบนัสประจำปี/เงินกู้พนักงาน/ค่าเสื่อมรถ/ค่าน้ำมันรถ/ค่าครองชีพ/ค่าโทรศัพท์/เบี้ยเลี้ยง ที่พัก เมื่อปฏิบัติงานนอกพื้นที่
Job description =
• ประสานงานดูแลลูกค้าที่เป็นลูกค้าเก่าของทางบริษัทฯ และค้นหากลุ่มลูกค้ารายใหม่ ๆ ในกลุ่มบริษัทขนส่งในภาคตะวันออก เพื่อจำหน่ายรถหัวลากยี่ห้อ SINOTRUK
• นำเสนอการขาย แนะนำบริการ โน้มน้าวชักจูง และเจรจาต่อรอง เพื่อให้ลูกค้าเห็นความสำคัญถึงประโยชน์ที่จะได้รับจากการใช้บริการของบริษัทที่มีคุณภาพและแตกต่างจากคู่แข่งในโซนภาคตะวันออก
• ทำหน้าที่ตามแผนการตลาดที่ทางบริษัท ฯ กำหนด จัดกิจกรรม ส่งเสริมการขาย
• ให้ข้อมูลสินค้าและบริการของบริษัท ฯ แก่ลูกค้าที่สนใจ และทำสื่อการตลาดเพื่อประชาสัมพันธ์
• ดำเนินการตามแผนเพื่อให้บรรลุยอดขายที่บริษัทกำหนด
• วิเคราะห์และเก็บข้อมูลรายละเอียดความสนใจและความ ต้องการลูกค้า เพื่อใช้ในการนำเสนอบริการ และหาแนวโน้มการซื้อของลูกค้า
• เยี่ยมเยียนลูกค้าด้วยตนเองและการโทรศัพท์ตามตารางที่กำหนดไว้ เพื่อประเมินสถานะภาพและความต้องการของลูกค้า รวมทั้งสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดี
Job description =
• ดูแลประสานงานและดำเนินงานกิจกรรมการตลาดต่างๆ ตลอดจนควบคุมให้การจัดกิจกรรมการตลาดนั้นๆ ให้
ให้ประสบผลสำเร็จ
• คิดสร้างสรรค์และออกแบบสื่อ
• บริหารงานเพื่อติดต่อกับ suppliers เพื่อจัดหาสินค้าจำหน่าย สิ่งของ หรืออุปกรณ์ เพื่อใช้ในงานการขายและตลาด ผ่านเจ้าหน้าที่ธุรการการตลาด
• บริหารการจัดเก็บดูแลและรักษาสิ่งพิมพ์ อุปกรณ์เกี่ยวกับงานการตลาดต่างๆ
• บริหารการเก็บข้อมูลการตลาด
• ดูแล Online Marketing เพื่อสนับสนุนการตลาดของบริษัท
• อื่นๆ ตามที่ผู้บังคับบัญชามอบหมาย
character & Personalities = มีความจริงใจ และไมตรีจิตอันดี มีรอยยิ้มในทุกสถานการณ์ มีความสุภาพนอบน้อม และมีสัมมาคารวะ ซึ่งสร้างความน่าเชื่อถือให้แก่ตนเอง และสินค้าได้เป็นอย่างดี แต่งกายสุภาพเรียบร้อย ดูดีและสะอาดสะอ้าน เจรจาเป็นธรรมชาติ มีความจริงใจกับคำพูด พูดเหมาะสมกับสถานการณ์ต่างๆ ได้ดี มีความเป็นกันเองต่อลูกค้า รับฟังคำชี้แจงของลูกค้า และนำมาปรับปรุงแก้ไข
Yourself in the next year =ดิฉัน มุ่งมั่นที่จะเติบโตและรู้ลึกรู้จริง เป็นผู้เชี่ยวชาญในสายงานการตลาด และหวังว่าจะมีโอกาสทำงานเป็นผู้บริหาร จะได้ร่วมพัฒนาทีมงานด้านการตลาด เพื่อตอบโจทย์ขององค์กรในอนาคต
Stong Points =
• สามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ดี
• เรียนรู้เร็วและมีความกระตือรือร้นในการทำงาน
• สามารถทำงานในสภาวะที่กดดันได้ดี
• มีความทะเยอทะยานสูง
• มีความอดทนในการทำงาน
Weak points = ฉันไม่ชอบทำงานในสำนักงาน คิดว่ามันน่าเบื่อและจำเจ ฉันชอบที่จะออกไปพบปะลูกค้า พูดคุยทักทาย และเสนอขายสินค้าที่ลูกค้าอาจจะมีความต้องการในขณะนั้น ฉันชอบสร้างสัมพันธไมตรีกับลูกค้า สร้างความเป็นกันเอง เพื่อในลูกค้าเกิดความรู้สึกไว้วางใจต่อตัวฉัน ฉันมีความสุขกับการทำงานที่ฉันชอบ งานจึงออกมาอย่างมีประสิทธภาพ
Your life Style = ดิฉันทำงานหนักเพื่อให้ได้ยอดขายที่ดี และมีรายได้เพิ่มมากขึ้น ดิฉันทุ่มเทในการทำงานและเต็มที่กับงานที่ได้มอบหมายในเวลาทำงาน ต่างกันกับวันหยุด ดิฉันจะพักผ่อนอย่างเต็มที่ มอบสิ่งของให้กับตัวเอง ให้รางวัลชีวิตตัวเอง และทำในสิ่งที่ตัวเองรัก
Your idol or your inspiration for working = ฉันมีเจ้านายคนแรกของฉันเป็นไอดอล เธอเป็นผู้หญิงตัวเล็ก แต่มีพลังมหาศาล เธอเป็นนักขายที่มียอดขายติดอับดับ 1 ใน 10 ของวงการขาย มีวิธีการพูดที่ฉาดฉลาด มีไหวพริบ พูดจาฉะฉาน และขยัน ลูกค้ามักชอบเธอ เธอมียอดขายในบริษัทสูง ทำให้เจ้านายของเธอรักและเอ็นดูเธอ เธอมีรถและบ้านเป็นของตัวเองเธออายุยังไม่ถึง 30 ปี เธอมาจากครอบครัวที่ฐานะไม่ค่อยดีนัก แต่เธอสร้างทุกอย่างด้วยตัวเอง ฉันมีแรงบันดาลใจในการทำงานคือ ฉันอยากมีรายได้สูงๆ เพื่อที่จะทำให้ครอบครัวของฉันสุขสบาย พ่อแม่ของฉันไม่ต้องทำงานหนัก ความฝันของฉันอีกอย่างนึง คือ ฉันมุ่งมั่นที่จะมีบ้านเป็นของตัวเอง
ขอความช่วยเหลือแปลภาษาอังกฤษ กรอกใบสมัครงานหน่อยค่ะ
ขอบคุณสำหรับน้ำใจอีกครั้งนะคะ
Language/Thai = ดีมาก
Language/English = พอใช้
Thaining Courses = อบรมเรื่องพื้นฐานสินค้ายี่ห้อ HELI,XGMA,SANY,SHACMAN
= อบรมเรื่อง SINOTRUK กับตลาดรถบรรทุกในประเทศไทย
= อบรมเครื่องมือโรงงานขั้นพื้นฐาน
reason for leaving = ประสบอุบัติเหตุรถชน
=ต้องการปรับฐานเงินเดือน และหาความท้าทายใหม่
Other Monthly Benefits = เครื่องแบบและชุดยูนิฟอร์ม/รถรับส่ง พนง./ค่าคอมมิวชั่น/เงินโบนัสประจำปี/เงินกู้พนักงาน/ค่าเสื่อมรถ/ค่าน้ำมันรถ/ค่าครองชีพ/ค่าโทรศัพท์/เบี้ยเลี้ยง ที่พัก เมื่อปฏิบัติงานนอกพื้นที่
Job description =
• ประสานงานดูแลลูกค้าที่เป็นลูกค้าเก่าของทางบริษัทฯ และค้นหากลุ่มลูกค้ารายใหม่ ๆ ในกลุ่มบริษัทขนส่งในภาคตะวันออก เพื่อจำหน่ายรถหัวลากยี่ห้อ SINOTRUK
• นำเสนอการขาย แนะนำบริการ โน้มน้าวชักจูง และเจรจาต่อรอง เพื่อให้ลูกค้าเห็นความสำคัญถึงประโยชน์ที่จะได้รับจากการใช้บริการของบริษัทที่มีคุณภาพและแตกต่างจากคู่แข่งในโซนภาคตะวันออก
• ทำหน้าที่ตามแผนการตลาดที่ทางบริษัท ฯ กำหนด จัดกิจกรรม ส่งเสริมการขาย
• ให้ข้อมูลสินค้าและบริการของบริษัท ฯ แก่ลูกค้าที่สนใจ และทำสื่อการตลาดเพื่อประชาสัมพันธ์
• ดำเนินการตามแผนเพื่อให้บรรลุยอดขายที่บริษัทกำหนด
• วิเคราะห์และเก็บข้อมูลรายละเอียดความสนใจและความ ต้องการลูกค้า เพื่อใช้ในการนำเสนอบริการ และหาแนวโน้มการซื้อของลูกค้า
• เยี่ยมเยียนลูกค้าด้วยตนเองและการโทรศัพท์ตามตารางที่กำหนดไว้ เพื่อประเมินสถานะภาพและความต้องการของลูกค้า รวมทั้งสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดี
Job description =
• ดูแลประสานงานและดำเนินงานกิจกรรมการตลาดต่างๆ ตลอดจนควบคุมให้การจัดกิจกรรมการตลาดนั้นๆ ให้
ให้ประสบผลสำเร็จ
• คิดสร้างสรรค์และออกแบบสื่อ
• บริหารงานเพื่อติดต่อกับ suppliers เพื่อจัดหาสินค้าจำหน่าย สิ่งของ หรืออุปกรณ์ เพื่อใช้ในงานการขายและตลาด ผ่านเจ้าหน้าที่ธุรการการตลาด
• บริหารการจัดเก็บดูแลและรักษาสิ่งพิมพ์ อุปกรณ์เกี่ยวกับงานการตลาดต่างๆ
• บริหารการเก็บข้อมูลการตลาด
• ดูแล Online Marketing เพื่อสนับสนุนการตลาดของบริษัท
• อื่นๆ ตามที่ผู้บังคับบัญชามอบหมาย
character & Personalities = มีความจริงใจ และไมตรีจิตอันดี มีรอยยิ้มในทุกสถานการณ์ มีความสุภาพนอบน้อม และมีสัมมาคารวะ ซึ่งสร้างความน่าเชื่อถือให้แก่ตนเอง และสินค้าได้เป็นอย่างดี แต่งกายสุภาพเรียบร้อย ดูดีและสะอาดสะอ้าน เจรจาเป็นธรรมชาติ มีความจริงใจกับคำพูด พูดเหมาะสมกับสถานการณ์ต่างๆ ได้ดี มีความเป็นกันเองต่อลูกค้า รับฟังคำชี้แจงของลูกค้า และนำมาปรับปรุงแก้ไข
Yourself in the next year =ดิฉัน มุ่งมั่นที่จะเติบโตและรู้ลึกรู้จริง เป็นผู้เชี่ยวชาญในสายงานการตลาด และหวังว่าจะมีโอกาสทำงานเป็นผู้บริหาร จะได้ร่วมพัฒนาทีมงานด้านการตลาด เพื่อตอบโจทย์ขององค์กรในอนาคต
Stong Points =
• สามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ดี
• เรียนรู้เร็วและมีความกระตือรือร้นในการทำงาน
• สามารถทำงานในสภาวะที่กดดันได้ดี
• มีความทะเยอทะยานสูง
• มีความอดทนในการทำงาน
Weak points = ฉันไม่ชอบทำงานในสำนักงาน คิดว่ามันน่าเบื่อและจำเจ ฉันชอบที่จะออกไปพบปะลูกค้า พูดคุยทักทาย และเสนอขายสินค้าที่ลูกค้าอาจจะมีความต้องการในขณะนั้น ฉันชอบสร้างสัมพันธไมตรีกับลูกค้า สร้างความเป็นกันเอง เพื่อในลูกค้าเกิดความรู้สึกไว้วางใจต่อตัวฉัน ฉันมีความสุขกับการทำงานที่ฉันชอบ งานจึงออกมาอย่างมีประสิทธภาพ
Your life Style = ดิฉันทำงานหนักเพื่อให้ได้ยอดขายที่ดี และมีรายได้เพิ่มมากขึ้น ดิฉันทุ่มเทในการทำงานและเต็มที่กับงานที่ได้มอบหมายในเวลาทำงาน ต่างกันกับวันหยุด ดิฉันจะพักผ่อนอย่างเต็มที่ มอบสิ่งของให้กับตัวเอง ให้รางวัลชีวิตตัวเอง และทำในสิ่งที่ตัวเองรัก
Your idol or your inspiration for working = ฉันมีเจ้านายคนแรกของฉันเป็นไอดอล เธอเป็นผู้หญิงตัวเล็ก แต่มีพลังมหาศาล เธอเป็นนักขายที่มียอดขายติดอับดับ 1 ใน 10 ของวงการขาย มีวิธีการพูดที่ฉาดฉลาด มีไหวพริบ พูดจาฉะฉาน และขยัน ลูกค้ามักชอบเธอ เธอมียอดขายในบริษัทสูง ทำให้เจ้านายของเธอรักและเอ็นดูเธอ เธอมีรถและบ้านเป็นของตัวเองเธออายุยังไม่ถึง 30 ปี เธอมาจากครอบครัวที่ฐานะไม่ค่อยดีนัก แต่เธอสร้างทุกอย่างด้วยตัวเอง ฉันมีแรงบันดาลใจในการทำงานคือ ฉันอยากมีรายได้สูงๆ เพื่อที่จะทำให้ครอบครัวของฉันสุขสบาย พ่อแม่ของฉันไม่ต้องทำงานหนัก ความฝันของฉันอีกอย่างนึง คือ ฉันมุ่งมั่นที่จะมีบ้านเป็นของตัวเอง