ฉันไม่ภูมิใจหรอก ที่ทำตัวแบบนั้น
และไม่เคยต้องการ ให้เธอมาเหนื่อยใจ
ฉันก็แค่ขี้ขลาด หวาดกลัวและหวั่นไหว
เพราะไม่เคยมีใคร ให้รักได้อย่างเธอ
สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand
เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ
เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ
คิดมากไปหรือเปล่า ก็คิดมากเสมอ
คิดเพราะเป็นเรื่องเธอ กลัวเธอไปกับใคร
ฉันไม่ได้เป็นห่วง แต่หวงเข้าใจไหม
ที่ต้องทำวุ่นวาย อย่างน้อยก็เพื่อเธอ
สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand
เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ
เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ
...อ้างอิง
http://sz4m.com/t5829
ช่วยแปลเพลงนี้ เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ใครใจดีช่วยหน่อยน่ะอยากใช้ง้อแฟนค่ะขอบคุนค่ะ
และไม่เคยต้องการ ให้เธอมาเหนื่อยใจ
ฉันก็แค่ขี้ขลาด หวาดกลัวและหวั่นไหว
เพราะไม่เคยมีใคร ให้รักได้อย่างเธอ
สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand
เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ
เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ
คิดมากไปหรือเปล่า ก็คิดมากเสมอ
คิดเพราะเป็นเรื่องเธอ กลัวเธอไปกับใคร
ฉันไม่ได้เป็นห่วง แต่หวงเข้าใจไหม
ที่ต้องทำวุ่นวาย อย่างน้อยก็เพื่อเธอ
สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand
เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ
เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ
...อ้างอิง http://sz4m.com/t5829