ผมจอง JR Pass ไว้กับ Agency เจ้านึงที่งานท่องเที่ยวเมื่อปลายเดือนที่แล้ว ตอนจองก็คิดว่าชื่อน่าจะถูกต้องแล้ว แต่วันนี้มาดูอีกที สงสัยผมคงจะสับสนครับ
คือชื่อผมสมมุติว่าชื่อ สมชัย นามสกุล พันทิป ละกันนะครับ ใน passport จะสะกดแบบนี้ครับ

Passport: Mr Somchai Pan-tip

ถามว่าทำไมต้องมี "-" คือผมใช้แบบนี้มานาน ไม่รู้เหมือนกันว่าตั้งแต่เมื่อไร แต่ว่า บัตรเครดิต หรือบัตรประชาชน หรืออื่นๆ ผมก็ใช้แบบนี้มาตลอด

คำถามครับ บนตั๋ว Exchange Order ที่ผมมี ชื่อที่แสดงไว้จะเป็น

Exchange Order: Mr Somchai Pantip

ตรงนามสกุลเนี่ยแหละครับ ที่ไม่เหมือนกัน คือใน Exchange Order จะไม่มี hyphen "-" แล้วจะมีปัญหาในการแลก JR Pass หรือเปล่า
ถ้าระบบการ register ชื่อของ JR Pass เหมือนกับตั๋วเครื่องบิน มันคงไม่มีปัญหา เพราะระบบมันบังคับว่าไม่ให้ใส่เครื่องหมาย hyphen แต่ผมไม่แน่ใจว่าระบบของ JR Pass เป็นอย่างไรครับ หรือผมควรไปแก้ไขชื่อที่ Agency ที่ซื้อมาอีกที

ปล. ชื่อและนามสกุลสมมุติครับ