บางทีตอน จขกท ฟังเพลงแล้วที่ซับไทยให้อ่าน ทำให้สะดุดตากับคำแปลบางท่อนที่น่าประทับใจ อาจแต่งได้เศร้าจับใจ  สุขจนปลื้มปิติ  หรือ น่ารักจนแก้มแทบแตก     เพื่อนๆชอบเนื้อเพลงท่อนไหนของวงอะไรเป็นพิเศษ  มาแชร์กันหน่อยนะคะ

1. เพลงที่มีเนื้อหาอกหัก เจ็บปวด เศร้า
        winner - color ring  เพลงที่กล่าวถึงความรู้สึกผิด รู้สึกเสียดายในความรักที่จากไป

지금쯤 이 노래 대신 그리운 너의 목소릴 듣고 있겠지
ถ้าผมกอดคุณเอาไว้ตอนคุณกำลังหันหนีไป ผมคงจะได้ยินเสียงของคุณแทนที่จะเป็นเพลงนี้
내가 좀 더 잘했더라면
ถ้าผมดีกว่านี้ถ้าผมดีกับคุณกว่านี้
너에게 내가 좀 더 잘했더라면
ผมคงจะได้ยินเสียงอันอบอุ่นของคุณ
지금쯤 이 슬픈 노래 대신
แทนที่จะเป็นเพลงที่แสนเศร้านี้


      winner - tonight  แม้จะมีผู้หญิงคนใหม่  แต่ก็ไม่สามารถแทนที่ของเธอผู้จากไปได้

(이 느낌 싫어) 그땐 쉬울 줄 알았는데 어째서 눈물이 나요
(ผมไม่ชอบความรู้สึกนี้เอาซะเลย) ผมคิดว่ามันง่ายที่จะกลับไป แต่กลับร้องไห้ออกมา
(이 느낌 싫어) 지금 내 옆에 잠든 그녀가 너로 보이잖아
(ผมไม่ชอบความรู้สึกนี้เอาซะเลย) ผู้หญิงที่นอนอยู่ข้างผมคล้ายคุณมากเลย
Hey 니가 없는 밤이 이렇게 외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어
เฮ้! ผมไม่รู้เลยว่าค่ำคืนที่ไม่มีคุณมันจะอ้างว้างได้ขนาดนี้
너를 그리워하며 그녈 품에 안아요
ผมกอดเธอไว้แล้วเหมือนที่ผมเคยกอดคุณ

******************************

2.เพลงที่ จขกท อ่านซับไทยแล้วฟินนนนน  มันอาจไม่หวานมาก แต่เนื้อหาชวนลอยมาค่ะ
    bts - boy in luv  เนื้อหาอาจฮาดคอ  จขกท ชอบความรุนแรงงง

아빠, 아빤 대체 어떻게  엄마 한테 고백한 건지
(พ่อคร้าบ!) ทำยังไง          (แม่คร้าบ!) ขอแม่เป็นแฟนยังไง?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
กอดฉันแน่นๆก่อนที่ฉันจะจูบเธอซะ
내 맘이 널 놓치기 전에
ก่อนที่ใจของฉันจะปล่อยเธอไป
Say what you want
บอกมาสิว่าเธอต้องการอะไร
Say what you want
บอกกับฉันสิว่าเธอต้องการอะไรกันแน่?
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
สิ่งที่เธอต้องการจริงๆแล้วคืออะไรกันล่ะ?


     winner - Don't Flirt   ( อะจ้ะ ไม่ไปไหนแล้ววว )

거긴 왜 또 간대? 당연히 안돼!
ทำไมถึงไปที่นั่นอีกแล้วล่ะ ห้ามไปเด็ดขาดเลยนะ
남자는 나 빼고 다 한패
นอกจากฉันแล้ว พวกผู้ชายมันก็เหมือนกันทุกคนแหละ

**************************************

3. ท่อนนี้ที่ให้กำลังใจ มีความหวัง อย่ายอมแพ้
    B.A.P. - One shot
실패 따위에겐 아직 넌 어려
ในเมื่อคุณยังเยาว์วัยนัก มันเร็วเกินไปสำหรับความพ่ายแพ้
one shot one chance 두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
ไม่มีโอกาสอีกเป็นครั้งที่สองแล้ว อย่ายอมแพ้ละ
[종업] 이 세상이 널 외면한대도
แม้โลกทั้งใบจะหันหลังให้คุณ
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
ก็จงปกป้องตัวเองให้ได้

4. แนวเท่ๆ ดิบๆ ลุยๆ โหดๆ

   Mblaq - it's war
시끄러 듣기조차 싫어
หุบปากซะ ฉันไม่อยากได้ยินอีก
눈물이 마르도록 빌어
ภาวนาให้น้ำตาแกแห้งไว ๆ
끝까지 갈게 두고봐
จะเฝ้ารอดูจุดจบของเรื่องนี้ จะรอดู
넌 날 잘 못 건드렸어
แกเล่นด้วยผิดคนแล้ว

전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐
นี่คือสงคราม! ไอ้ขี้ขลาดเอ๊ย! ได้แต่ยืนดู
너 그녀가 또 울잖아
แกทำเธอร้องไห้อีกแล้ว
겁쟁야 내 사랑 건드린 너 너 너 너
ไอ้คนตาขาว! กล้ายุ่งกับคนรักของฉัน
전쟁이야
นี่คือสงคราม!


เพื่อนๆมีท่อนไหนที่ประทับใจบ้างไหมคะ  แนะนำมาทีคะ  จขกท จะได้ไปหาฟังบ้าง