1. domestic-strength wastewater และ hydraulic loading
ถ้าจะแปลคำนี้ให้ถูกต้องและดูสวยงาม
ในภาษาทางวิทยาศาสตร์จะแปลอย่างไรหรอคะ

2.Horizontal flow biofilm reactor (HFBR)
คือระบบบำบัดน้ำเสียยังไงหรอคะ
มีกลไกล หรือเทคนิควิธีการบำบัดอย่างไร

3. " Quantificaton of biofilm build-up in filters when intermittently loaded with low-strength synthetic wastewater"
เราแปลชื่อเปเปอร์ว่า "ปริมาณของฟิล์มชีวภาพที่เกิดขึ้นในตัวกรองเมื่อมีอัตราการไหลของน้ำเสียสังเคราะห์อย่างไม่ต่อเนื่อง"
ถ้าเราจะแปลแบบนี้จะถูกหรือเปล่าคะ


งานนี้เราจะใช้ในการสัมมนาที่มหาลัย  
รบกวนตอบคำถามหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ