เคยถูกผู้ใหญ่ในบ้านบอกแบบนี้ไหมคะ

กระทู้คำถาม
อันคือว่า วันอังคารที่ผ่านมาเนาะพอดีกลับบ้าน อันกลับไปฮอดบ้านปึบแม่กับยายกะถามเนาะว่าเถียงกับผัวมาติ ว่าสั้นถามข่อยแหม้กะเลยตอบว่าบ่ละอยากกลับบ้านสื่อๆสั้นดอก แม่กับยาย.......ถ้าผัวมันบ่ดีหลายเถียงแต่กันด่าแต่กันสู่ไปกันบ่รอดดอก ถ้ามันยากหลายสู่กะเลิกกันสะ ......ข่อยได้ยินแบบนี้หน้าแดงกันเลยทีเดียวนะจั่งใดจั่งค่อยบอกข่อยเลิกกับผัวส่ำแม่นเว้าคือเนาะ เว้าปานผัวมันหาง่าย
ผัวเด้อคะผัว บ่แม่นกบบ่แม่นเคียดสิได้ไปหาอยู่ในถงนา จับเอา จับเอา บ่แม่นเด้อคะเด้อ
เว้าฮอดเรื่องผัวเนาะไผสิบ่ฮัก ผัวนั้น กะจ่มกะด่าเถียงกันกับมันสื่อๆนิละกะเป็นธรรมดา
กะย้อนว่าฮักมันนั้นละ เลยเถียงกัน ด่ากัน จ่มให้ มันกะฮู้อยู่ มันหาบ่ได้เด้ผัวคือจั่งผัวข่อย ข่อยจ่ม ข่อยด่า มันกะหัวว่าข่อยไร้สาระ กะจักจั่งใดค่อยบอกข่อยปะผัว
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ในความเห็นเรานะ เราว่ามันไม่แปลกหรอกที่ผุ้ใหญ่ในบ้านจะเข้าใจอะไรผิดนะ  เพราะตามธรรมดาแล้วคนที่แต่งงานไป กว่าจะกลับมาบ้านก็ปีละครั้ง หรือตามเทศกาล และถ้ากลับแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยโดยไม่บอกล่วงหน้า แถมกลับมาก่อนหน้านี้ก็พูด หรือบ่นเรื่องปัญหาที่ไปเจอมาจากบ้านสามี ทางบ้านจะเป็นห่วง และพูดด้วยความหวังดี มันก็ไม่แปลกด้วยนี่ และข้อสำคัญ ตัว จขกท เอง ก็อายุยังน้อย เรื่องที่จะให้ผู้ใหญ่ทางบ้าน จะไม่ห่วงอะไรเป็นพิเศษเลย ก็คงเป็นไปไม่ได้หรอก



Ps...เวลาโพส กรุณางดภาษาท้องถิ่นหน่อยนะ (แปลภาษาท้องถิ๋นซะเหนื่อยเลย เหอๆ)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่