เนื่องจาก ข้างบ้านเป็นคนญี่ปุ่น(ย้ายมาอยู่ใหม่) ที่พูดไทยไม่ได้เลย ภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยได้
ปกติตอนเจอกันทุกครั้ง คนญี่ปุ่นมักจะชอบทำขนมอร่อยๆมาให้ จขกท.กิน (เช่นวุ้นญี่ปุ่น โมจิ)

แล้ว จขกท.มีเหตุให้ไปบ้านแม่ที่ต่างจังหวัดหลายวัน มีโอกาศได้เก็บมะม่วงในสวนมาทำมะม่วงกวน จึงอยากตอบแทนน้ำใจเล็กๆน้อยๆ แต่ไม่รู้จะบอกกับเพื่อนบ้านญี่ปุ่นว่าไงค่ะ
อยากรบกวน ขอล่ามใจดี ช่วยแปลภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นให้ทีนะคะ (เคยลองพิมพ์ใน Google Translateให้เขาฟัง เขาก็ยังไม่เข้าใจ)

" ของฝากเล็กๆน้อยๆจากชนบท (มะม่วงกวน)
ที่บ้านแม่ของฉันมีต้นมะม่วงเยอะมาก
ฉันจึงเก็บลูกมะม่วงนำมาแปรรูปเป็นขนม
    เพื่อตอบแทนน้ำใจที่*พวกคุณมีให้ฉันเสมอ

ฉันคงไม่อยู่อีกสักระยะ เพราะคุณยายของฉันป่วย(ไม่มาก)
ทำให้ฉันมีเหตุต้องเดินทางไปต่างจังหวัดบ่อยๆ

ขอบคุณอีกครั้ง (หวังว่าขนมไทยจะอร่อยถูกปากของคุณ)

.....(ลงชื่อ อันนี้ จขกท.เขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาอังกฤษเป็นค่ะ) "


ขอความกรุณาด้วยนะคะ