เราเอามาจาก tumblr ของคุณ jessislavish เเล้วเอามาเเปลเป็นภาษาไทย เราชอบการตีความของเค้ามาก เลยขอมาเเปล ผิดพลาดประการใดขอ อภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ



[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://jessislavish.tumblr.com/post/112356154970/sekai-ga-nai-terunara-s-pv-plot-explanation

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เริ่มต้นในที่เกิดเหตุ ตำรวจก้าวออกมาจากรถเพื่อไปตรวจสอบที่เกิดเหตุขึ้น (00.20)




และในสถานที่เกิดเหตุ เราจะเห็นใบหน้าของครูที่ทำหน้าเลื่อนลอยแปลกๆอยู่ นักเรียนหญิงทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุเป็นผู้ต้องสงสัย (00.33)





ตำรวจเริ่มสอบสวนนักเรียนหญิงแต่ละคน




   


นักเรียนหญิงให้ปากคำเกี่ยวกับเวลาที่พวกเธอได้พบกับเหยื่อและสิ่งที่พวกเธอทำกับเหยื่อ แต่ยิ่งตำรวจสอบสวนมากขึ้น เขาก็ยิ่งสับสนมากขึ้นกว่าเดิม





เหตุผลก็คือว่านักเรียนหญิงทุกคนเหล่านี้เป็นคนเพียงคนเดียว เป็นคนคนเดียว – มัตสึอิ เรนะ
เป็นคนคนเดียวกัน เพียงแต่แตกต่างชื่อ แตกต่างพฤติกรรม และแตกต่างเรื่องราวที่เกิดขึ้น ตำรวจก็เริ่มตระหนักได้ถึงเคสของเรนะ –  Dissociative identity disorder หรือ DID โรคบุคลิกหลายแบบหรือชื่อเดิม Multiple Personality Disorder คือผู้ป่วยมีบุคลิกภาพแตกต่างกันตั้งแต่ 2 บุคลิกขึ้นไปสลับเปลี่ยนกันมีบทบาทต่อพฤติกรรมโดยผู้ป่วยจะจำลักษณะข้อมูลสำคัญของอีกบุคลิกหนึ่งไม่ได้ (01.13)



บุคลิกที่แตกต่างทั้งหมด 16 แบบของเรนะ




จากเริ่มแรก จะมีเพียงเรนะเท่านั้นที่อยู่กับเหยื่อ เรนะคนเดียวเท่านั้นไม่คนอื่น (03.21)



-สิ่งที่พิเศษก็คือ บุคลิกทั้ง 16 ของเรนะ มีอายุเท่ากันและชอบคนๆเดียวกันคือคุณครูของเรนะหรือก็คือเหยื่อ  มันพิเศษก็เพราะว่าตัวตนของแต่ละบุคลิกที่แตกออกมา มีชีวิตที่แตกต่างกัน



ตัวเลขที่อยู่ตรงกลางของสี่เหลี่ยมคือ บุคลิกที่จะได้แสดงออกมาและใช้ร่างกายของเรนะ เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเธอออกมา พวกเธอจะไปหาคุณครูอยู่เสมอ






แต่คุณจะเห็นได้ว่าเมื่อใดก็ตามที่ตัวตนแต่ละบุคลิกอยู่กับคุณครู เรนะจะยืนอยู่ที่ไกลและจ้องมองมาที่พวกเขาเสมอ



ไม่ใช่ว่าเรนะสามารถรับรู้ว่าตัวตนบุคลิกอื่นกำลังทำอะไรและมองบุคลิกเหล่านี้อยู่ในความคิดของเธอแล้วก็ตัวเองรู้สึกอิจฉานะ ซึ่งมันไม่สมเหตุสมผลกับโรค DID ที่ไม่รับรู้ว่าอีกตัวตนทำอะไร  ฉันคิดว่าน่าจะเป็นการเปรียบเทียบว่าบุคลิกที่แท้จริงนั้นคือคนที่กำลังมองอยู่ซึ่งก็คือตัวเรนะ ไม่ใช่คนอื่นที่กำลังอยู่กับคุณครู



แต่ช่างน่าสงสารเรนะและตัวตนอื่นๆของเธอยิ่งนัก คุณครูของพวกเธอมีแฟนหรือภรรยาไปแล้ว (02.53)


  



เอาล่ะ จนถึงตอนนี้ เรามาเริ่มต้นใหม่อีกรอบกันเถอะ

ในฉากแรกของ PV คุณจะเห็นสถานที่ที่เหมือนคุกเรือนจำ



ซึ่งก็คือภายในจิตใจของเรนะ ที่ประตูจะมีเลขที่บ่งบอกแต่ห้อง แต่ละเลขก็คือตัวเลขประจำห้องพักของตัวตนแต่ละบุคลิกภายในจิตใจของเรนะ
ซึ่งบุคลิกที่แท้จริงของเรนะอยู่ในห้องที่ 1

พวกเรารู้อยู่แล้วว่า เรนะมีตัวตนทั้งหมด 16 ตัวตน แต่ละคนมีบุคลิกที่แตกต่างกันไป เช่น สงบนิ่ง(เรนะ), ขี้อาย(คาน่อน), โรคจิต(ชูริ), เงียบ(มินะรุน), ออทิสติค(ริอง) หรือลึกลับ(ไอริน) แต่ในบรรดาตัวตนบุคลิกทั้งหมด จูรินะ คือคนที่แข็งแกร่งที่สุด โหดร้ายน่ากลัวที่สุด มีอำนาจมากที่สุด สามารถควบคุมตัวตนอื่นๆและคุกคามตัวตนหลักได้(เรนะ)

คุณมักจะเห็นคนในชุดโรงพยาบาลสีขาวถือเข็มฉีดยากำลังเดินอยู่ทางเดินหน้าห้อง  เดินก้าวออกมาจากห้องเลขที่ 16 ซึ่งอยู่แยกจากห้องอื่นๆ นั่นไม่ใช่หมอ!! แต่เป็นจูรินะและห้องเลขที่ 16 เป็นห้องของเธอ!!

   





อย่างที่บอก จูรินะแข็งแกร่งและดุร้าย สามารถควบคุมตัวตนอื่นๆได้ ไม่แปลกที่ตัวตนบุคลิกอื่นๆจะกลัวเธอมาก


  

ห้องที่ 13 นี่ใครหว่า แต่ห้องที่ 6 นี่ไม่ทานิก็อายะล่ะ



เรนะก็เช่นกัน เราจะเห็นเรนะในสภาพที่ตื่นตระหนกอยู่เสมอ เพราะเรนะรู้ว่าตัวเองเป็นโรคจิต รู้ว่าเธออ่อนแอแค่ไหน  เธออาจจะถูกจูรินะควบคุมร่างกายเมื่อไหร่ก็ได้ เธออาจจะเป็นตัวบุคลิกรอง ไม่ใช่บุคลิกหลักอีกต่อไป






ในความคิดของคุณครู เขาได้รับจดหมายรักจากเรนะ(มิยามาเอะ) แต่เรนะตัวจริงไม่รู้เรื่องนี้เพราะไม่ใช่เธอที่ให้จดหมาย เมื่อตัวเรนะตัวจริงที่รวบรวมความกล้าสุดท้ายเพื่อมอบจดหมายรัก คุณครูจึงปฎิเสธ เพราะเขารู้ว่าเป็นจดหมายรักเนื่องจากได้มาแล้วจากครั้งแรก(มิยามาเอะ) หลังจากนั้นคุณครูก็ไม่รับข้าวกล่องของเรนะอีกเลย ในตอนแรกที่รับข้าวกล่องเพราะไม่รู้ว่าเรนะแอบชอบ แต่พอรู้ก็ปฎิเสธน่าจะอยากให้ตัดใจ เพราะคุณครูมีแฟนแล้ว และเห็นคุณครูเดินกลับบ้านพร้อมแฟนสาว แล้วนั่นก็เป็นช่วงเวลาที่เรนะอ่อนแอที่สุด ง่ายต่อการถูกจูรินะคุกคาม

คุณจะเห็นโมเมนต์นึงที่จูรินะกระซิบที่ข้างหูเรนะและส่งต่อเข็มฉีดยา เป็นโมเมนต์เดียวกับที่จูรินะมาถึงประตูห้อง 1 บ้าคลั่งทุบประตูและบิดลูกประตูห้องของเรนะที่ตื่นตระหนกสุดขีด
  






จูรินะในความคิดของเรนะถือเข็มฉีดยา  ตัวร่างกายเรนะก็ถือเข็มฉีดยาเช่นกัน






กลับไปที่ 01.13 กล่องสี่เหลี่ยมที่สามารถบรรจุเลขได้ทั้งหมด 15 เลข ซึ่งเป็นตัวแทนของบุคลิกแต่ละตัวตน  เรนะมี 16 บุคลิกแต่กล่องมีแค่ 15 เลข เพราะตำแหน่งตรงกลางสี่เหลี่ยมตัวเลขมีการเปลี่ยนต่อเนื่องระหว่าง 1(เรนะ) และ 16(จูรินะ) ซึ่งหมายความว่ามีเพียงคนคนเดียวเท่านั้นที่จะได้อยู่ จูรินะหรือเรนะ ใครจะเป็นคนที่ได้ร่างกาย ใครจะต้องถูกลบไป




หลังจากที่เรนะถือเข็มฉีดยา เลขอื่นๆก็หายไป เลข 16 กับ 1 ถูกเปลี่ยนไปมาอย่างต่อเนื่อง สุดท้ายก็หยุดอยู่ที่เลข 1 ห้องเลข 1 เป็นห้องที่บุคลิกหลักอาศัยอยู่ เลขอื่นๆทั้งหมดถูกทำให้หายไป เหลือแต่เพียงเลข 1 ซึ่งก็คือบุคลิกที่เอาชนะทุกการควบคุม เป็นตัวตนบุคลิกที่สามารถควบคุมคนอื่นได้และทำให้คนอื่นหายไป






และจูรินะก็สามารถเปิดประตูห้องเรนะได้สำเร็จ





ใช่แล้ว!! จูรินะยึดครองร่างเรนะได้สำเร็จ และจูรินะก็เป็นคนเดียวที่ถือเข็มฉีดยาในมือ






และนี่เป็นภาพที่ตำรวจเห็นเมื่อเขามาดูที่เกิดเหตุ บุคลิกที่แสดงออกให้ตำรวจเห็นคือบุคลิกของจูรินะ ซึ่งก็คือตัวจูรินะ อย่างที่บอก จูรินะแข็งแกร่งและควบคุมคนอื่นได้แต่ไม่สามารถควบคุมตัวตนของบุคลิกหลักได้ เธอสามารถควบคุมคนอื่นในช่วงที่เป็นไปได้ของตัวเองเท่านั้น เเล้วตอนนี้จูรินะยึดครองห้องของเรนะและกลายเป็นตัวตนบุคลิกหลักไปแล้ว จูรินะแข็งแกร่งกว่าเรนะนั่นทำให้จูรินะสามารถควบคุมทุกอย่างได้แล้วตอนนี้





ในตอนท้ายเพลง ที่โรงพยาบาล เรนะจำได้แล้วทุกอย่าง และจำได้แล้วว่าเธอแพ้จูรินะ




ในฉากที่เรนะกรีดร้องและหายตัวไป หมายความว่าตัวตนหลักของเรนะถูกลบไป เพราะเธอแพ้  ไม่มีเรนะหรือตัวตนบุคลิกอื่นๆอีกต่อไป  ตอนนี้มีเพียงจูรินะที่อยู่ในร่างกายนี้เท่านั้น
ซึ่งหมายความว่าสุดท้ายจูรินะควบคุมทุกอย่าง เธอสามารถควบคุมคนอื่นให้หายไปหรือออกมาได้ ไม่เหมือนกับเรนะ ดังนั้นคนอื่นยังคงสามารถปรากฏตัวเพื่อสอบปากคำได้ แต่พอสุดท้ายเมื่อเรนะจำได้ทุกอย่าง จูรินะก็ทำให้เรนะหายไป


จบเล้ววว อาจจะงงๆหน่อย เเต่ว่า สุดยอดจริงๆ PV เเค่ 4 นาที สามารถยัดเนื้อหาอะไรตั้งเยอะตั้งเเยะขนาดนี้ หวังว่าวันที่ปล่อยอัลบัมจะมีเนื้อหา PV จะเยอะกว่านี้เนอะ