เห็นตอนนี้มีเล่ม Darker ในมุมมองของ Mr. Grey เพิ่งออกมา เลยสนใจอยากอ่าน Grey as told by Christian อยากรู้ว่าสนุกไหมครับ เมื่อเทียบกับเล่ม Fifty Shades ใครอ่านแล้ว เป็นอย่างไรบ้างครับ อยากทราบความเห็น

หลังจากดูหนังเรื่อง Fifty Shades of Grey เลยเกิดข้อสงสัยครับว่า Christian Grey กับ Meredith Grey เป็นอะไรกันครับ เพราะแม่ของ Christian , Dr. Grace Grey ก็เป็นหมอเหมือนกัน นอกจากนี้แล้วยังอยู่ Seattle

คือเรียนวิชาแปลอยู่ค่ะ เลยอยากวิเคราะห์การแปล Fifty Shades of Grey ว่าแปลเป็นไทยแล้วเป็นอย่างไร คุณนันทพร ใช้หลักการไหนในการแปล ใช้เทคนิคไหน ท่อนไหนเจ๋งๆ แปลล้ำๆ มั่งคะ ขอบคุณนะคะ

ตามหัวข้อเลยค้ะ

อยากรู้เฉยๆ