รบกวนผู้รู้หน่อยครับ.
  เท่าที่ผมเคยรู้ good กับ nice แปลว่า ดี เหมือนกัน(ภาษาอังกฤษผมงูๆปลาๆนะครับ) แต่เมื่อวันก่อนครับ หลานผมป.3 เขาดู into the wood. แล้วเขาถามผม good กับ nice นี้ล่ะ ผมเลยตอบว่าความหมายเหมือนกัน เขาก็บอกว่าเหมือนแล้วทำไมในหนังบอกว่า
"You're so nice. You're not good. You're not bad. You're just nice.
ผมเลยบอกว่าเดี๋ยวน้าจะรีบหาคำอธิบายให้. รบกวนผู้รู้ติบด้วยนะครับ-/\-