พิ่งระลึกชาติคำว่า "Pardon" (มาจากกระทู้ AEC กระทู้นึง) ว่าตอนเด็กๆ ครูเคยสอนคำนี้มา แล้วเหมือนว่าคำนี้มีความสำคัญมาก เวลาเราฟังไม่เข้าใจให้พูดว่า "Pardon?"

ผมมาอยู่ยุโรปตั้งหลายปี เวลาเขาพูดภาษาอังกฤษกันไม่เห็นเขาใช้คำนี้เลย

มีแต่พวก... "hm?", "what?", "again?", "I dont understand", "excuse me?"

เขาใช้กันแต่คำง่ายๆ เลยอยากรู้ที่มาที่ไปว่า...

- ทำไมครูต้องสอนคำนี้ครับ ? แทนที่จะเป็นคำง่ายๆ
- คำนี้ใช้กับคนอังกฤษหรือคนอเมริกันครับ ?
- คำนี้เป็นคำสุภาพที่สุดของคำว่า "อะไรนะ?" (หรือถ้าให้แปลเป็นภาษาไทยจริงๆ แปลว่าไรครับ?)