ช่วยแปลเป็น ภาษาอังกฤษ หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม
ประวัติ

ประเพณีแห่ข้าวพันก้อน ชาวไทยพวน วัดแสงสว่าง ตำบลโคกไทย อำเภอศรีมโหสถ จังหวัดปราจีนบุรี คุณป้าส้มเกลี้ยง ดอนมอญ เล่าบอกผ่านเป็นภาษาพวนและครูพันธ์ศักดิ์ รักสุด หัวหน้า กศน.ตำบลโคกไทย เป็นผู้แปลว่า ประเพณีแห่ข้าวพันก้อนของบ้านโคกมอญ นี้ สันนิษฐานว่า ชาวลาวเวียง(ไทยพวน) มาจากเวียงจันทร์ ประเทศลาวที่อพยพมาตั้งถิ่นฐานอยู่ในแถบนี้ได้นำขนบธรรมเนียม ประเพณีที่เรียกว่า “บุญพระทวด” เข้ามาในท้องถิ่นแล้วสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

ขั้นตอนปฏิบัติพิธีกรรม

พุทธศาสนิกชนมาช่วยกันจัดตกแต่งศาลาหรือสถานที่ทำบุญ จัดเตรียมเครื่องสักการะจัดงานบุญผะเหวด หรืองานเทศน์มหาชาตินิยมที่อัญเชิญพระอุปคุต มาปกป้องคุ้มครองมิให้เกิดเหตุเภทภัยอันตรายทั้งปวงและให้โชค ลาภ แก่พุทธศาสนิกชน

อุปกรณ์ในการทำพิธี

๑. ธูปเทียน ดอกไม้ อย่าละพันเพื่อไว้บูชาคาถา “พันคาถาในการเทศน์”

๒. พระอุปคุต

๓. ข้าวเหนียว

๔. เครื่องบูชาธรรม

๕. ประรำพิธี

เครื่องดนตรีและเพลงที่ใช้ในการประกอบพิธี

๑. กลองยาวสำหรับเล่นนำขบวน

๒. วงดนตรีไทย



ช่วยหน่อยน่ะค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่