ผมขอแนะนำว่า  เพื่อป้องกันความสับสนนะครับ

ให้ จขกท.เข้าใจไปเลยว่า เอกภพ กับ จักรวาล  นั้น ใช้เหมือนกันในทางดาราศาสตร์
และปัจจุบันนี้ควรใช้คำว่า "เอกภพ" มากกว่า  เพราะมีการใช้คำนี้แพร่หลายมากกว่าครับ
พิสูจน์ได้จากการ search คำว่า "เอกภพ" ใน Google เราจะพบแต่ Link ที่เป็นเนื้อหาของ
Universe (อวกาศ) ล้วน ๆ เลยครับ  .... แต่หาก search คำว่า "จักรวาล"  เราจะพบเนื้อหา
ทางดาราศาสตร์เพียงหน้าแรกเท่านั้น นอกนั้นจะเป็นเนื้อหาอื่น ๆ ที่มีคำว่าจักรวาลมาพ้องความหมายครับ

คำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับ Solar system ครับ
เมื่อก่อนคำว่า Solar system จะเรียกเป็นภาษาไทยว่า "ระบบสุริยจักรวาล"  ซึ่งคำนี้เป็นคำที่เลิกใช้แล้วครับ
เราควรใช้คำว่า "ระบบสุริยะ" ซึ่งตรงกับภาษาอังกฤษว่า Solar system โดยไม่มีคำอื่นเลย
ซึ่งคำนีจะหมายถึงระบบของดาวฤกษ์ 1 ดวงขึ้นไป ที่มีดาวเคราะห์ 1 ดวงขึ้นไปมาโคจรรอบอยู่ครับ

ของแถมครับ ..... ขนาดภาษาอังกฤษก็ยังมี งง เลยกับคำว่า   Cosmos  &  Universe
Universe เป็นคำภาษาละตินตรงกับคำว่า "Universus" แปลว่า ทั้งหมด , ทุกสรรพสิ่ง , ด้วยกันทั้งหมด
ซึ่งความหมายปัจจุบันทางดาราศาสตร์ คือ ห้วงอวกาศที่บรรจุทุกสิ่งทุกอย่างที่เรารู้จัก  ตั้งแต่โลก  ระบบสุริยะ  
แกแลคซี่  กระจุกแกแลคซี่  รวมถึงพลังงานทุกอย่างที่อยู่ในห้วงอวกาศ

Cosmos เป็นศัพท์ที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัย Pythagoras คริสต์ศตวรรษที่ 6 ครับ
cosmos เป็นภาษากรีกโบราณตรงกับคำว่า Kosmos  มีความหมายในเชิงปรัชญา
มากกว่าวิทยาศาสตร์  หมายถึงความกลมกลืน ความเป็นระเบียบ และทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ควบคุมโดยธรรมชาติเท่านั้น  ต่อมาถูกใช้ระบุเป็นความหมายของ "วัตถุ" ที่มองเห็นได้จากท้องฟ้า