เกี่ยวกับหัวข้อเลยครับ ยกตัวอย่างเช่นปัญหาที่ผมเจอตอนนี้อย่างเช่นเกมของค่ายHoyo ตอนนี้พื้นที่ผมไม่พอที่จะเล่นงั้นยกตัวอย่างเช่นผมมีไฟล์ของStar railอยู่ในเครื่อง ผมสามารถย้ายไปไว้ในแฟรชไดร์และเปิดเล่นไ

ตามที่เข้าใจคือมันแปลประมาณว่า ดูถูกดูแคลน หรือประเมินต่ำไป แต่อยากทราบว่ามันต่างกันยังไง ควรใช้กับประโยคแบบไหน ขอยกตัวอย่างประโยคด้วยจะดีมากเลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ :*

ขอถามศัพท์วัยรุ่นหน่อยนะครับ คำว่า ปัง หมู่นี้เจอบ่อยมาก แปลว่าอะไรครับ ใครช่วยอธิบายพร้อมยกตัวอย่างประโยคในกรณีต่างๆ ให้ฟังหน่อยนะครับ ขอบคุณมาก

คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั

ประโยคนี้ "บ่มาเบิ่งพ่อตาบ่ปีใหม่" แปลว่าอะไรใครรู้ช่วยบอกหน่อยพอดีสงสัย ขอบคุณครับ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

"เมื่อศิษย์พร้อม ครูก็ปรากฏ" ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอคะ? ยกตัวอย่างเรื่องจริง ประสบการณ์จริงประกอบด้วยก็ได้นะคะ ขอบคุณค่ะ

คือเตรียมสอบเสาร์นี้ค่ะ แต่ยังไม่เข้าใจ (งงๆ) ใครทราบช่วยยกตัวอย่างประกอบคำแปลซัก 4-5 ประโยค ได้ไหมคะ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ

เราเข้าใจถูกรึเปล่าคะว่าทั้งสองคำนี้แปลว่า ครอบครัว เหมือนกัน แต่ว่าถ้าจะใช้แต่งประโยค เราสามารถใช้แทนกันได้มั้ยคะ หรือว่ามันมีข้อแม้อยู่ ถ้ามี รบกวนยกตัวอย่างให้เราด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ

เป็นไปได้ช่วยยกตัวอย่างประโยคทีครับ ( หรือเตือนเรื่องการใช้เฉพาะหรือความหมายอื่นที่เป็นไปได้ ) // ขอบคุณล่วงหน้าครับ 1. Fringe 2. Destine 3. Discerning