จากเพลง A thousand years ผมลองให้คนๆนึงแปลความหมายออกมา เค้าฟังออกเพียงบางคำได้แค่
"I have died everyday waiting for you..."
"i have loved you for a thousand years ... thousand more"
"one step closer...one step closer"  แค่นี้

และนี่คือความหมายเพลงของเขา

"กาลครั้งหนึ่ง มีเทวดาได้มาให้พรกับชายคนหนึ่ง ตอนที่เค้าต้องจากกับคนที่รักว่า "คุณจะได้เจอกับคนรักของคุณอีก ในอีก1000ปีให้หลัง ระหว่างนั้นคุณจะทำอะไรไม่ได้ ได้แต่เป็นเพียงวิญญาณจับตาดูเธอและอยู่ข้างๆเธอเท่านั้น และเทวดาไม่สามารถบอกได้ว่า เวลาของเค้าจะอยู่ได้ถึง1000ปีรึเปล่า
ชายคนนั้นตอบตกลงทันที และใช้เวลาเกือบ 1000ปี คอยเฝ้าดูคนที่เค้ารักใช้ชีวิตโดยที่เธอไม่รู้ความเป็นอยู่ของเค้าที่อยู่ข้างๆเธอมาตลอด...(I have died everyday waiting for you)

และ1000ปีที่ชายคนนั้นรอ ได้มาถึงวันสุดท้าย ชั่วโมงสุดท้าย สิบนาทีสุดท้าย ...
เทวดาได้ปรากฎตัวขึ้น และบอกกับชายคนนั้นว่า เวลาของคุณใกล้จะหมดแล้ว...  
ชายคนนั้นได้แต่ร้องขอเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย ของแค่อีกก้าวเดียวเท่านั้น (One step closer...)ให้เค้าได้พูดอะไรบางอย่างกับคนที่รัก...

สุดท้าย เพียงไม่ถึง1 นาที ที่เค้าได้ยืนอยู่ต่อหน้าสีหน้างงงวยของคนที่เค้ารักและเฝ้ารอมากว่า1000ปี ...
เค้าโอบกอดเธอและพูดกับเธอว่า
"ผมรักคุณมาตลอดพันปี และไม่ว่าจะอีกกี่พันปี... ผมจะรักคุณ ตลอดไป..." (For thousand years... love you for a thousnad more...)
ฝ่ายหญิงได้ฟังและรับรู้ พร้อมกับชายหนุ่มและดวงวิญญาณของเค้า ได้สลายหายไป...

จากแค่ประโยคเพียง3ประโยคจากเพลงที่เค้าได้ฟัง ผมว่ามันสวยงามมากเลยล่ะ ^^ (NS)