ตามหัวกระทู้เลยค่ะ  ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆ เเต่ฟังเเล้วก็แปลออกบ้างไม่ออกบ้าง อ่อนภาษาค่ะ 5555
ดูจากเนื้อเเล้วเหมือนต้องตีความอีกมาก ไม่เเน่ใจว่าที่เราแปลเดาๆมันจะถูกผิดอะไรตรงไหนมากน้อยประการใด
เลยอยากจะรบกวนท่านผู้รู้ค่ะ 555 อยากทราบความหมายที่ถูกต้องเเท้จริงของเพลงนี้ค่ะ
ขอบพระคุณล่วงหน้านะคะ





Sucker love is heaven sent
You pucker up our passion's spent
My heart's a tart your body's rent
My body's broken, yours is spent

Carve your name into my arm
Instead of stressed I li charmed
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Sucker love a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse

In the shape of things to come
Too much poison come undone
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me...

Sucker love is known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heaven's sake
There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate
It's only comfort, calling late
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me...

Every me and every you
Every me...

Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed, something blue
Every me and every you
Every me and every you
Every me...

Every me and every you
Every me...

Every me and every you
Every me...

Every me and every you
Every me...

Every me and every you
Every me...

Every me and every you
Every me...

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ เนื้อเพลงจาก http://songmeanings.com/songs/view/9131/