บทสัมภาษณ์นี้ประมาณช่วงปลายปี 2011นะคะ นานพอสมควร แต่เผื่อใครยังไม่ได้อ่านเลยเอามาแบ่งปันกัน
'ครูสอนร้องเพลง' เดอะวัน (The One / จองซุนวอน)

ถึงแม้ว่าจะมีเหล่านักร้องมากมายอาทิ ทงบังชินกิ และ Fly to the Sky ที่ได้กลายมาเป็นศิลปินชื่อดังหลังเข้าคอร์สฝึกร้องเพลงกับเดอะวัน แต่กับการพบกันครั้งแรกของเขากับ โซนยอชิแด-แทยอน ถึงกับได้รับการยอมรับว่าเป็น 'ลูกศิษย์ที่แตกต่าง'

"ผมสอนเธอมาก่อนเธอเดบิวท์ ตั้งแต่เธอเรียนอยู่เกรด 8 ไปจนถึงเกรด 10 มันก็เป็นเวลากว่าสามปีนะที่ผมสอนเธอมา แทยอนในตอนเด็กเป็นยังไงหรอ? นอกจากความจริงในการร้องเพลงของเธอที่โดดเด่นแล้ว ที่สำคัญมากกว่านั้นแนวคิดของเธอที่แตกต่างจากคนอื่นๆ"

เดอะวันได้อธิบายถึงความแตกต่างว่าขณะที่ลูกศิษย์คนอื่นๆมาหาเขาพร้อมกับความฝันครึ่งๆกลางๆใน 'การกลายเป็นคนดัง' แต่แทยอนเธอมีเป้าหมายที่ชัดเจนว่า 'เธอจะเป็นนักร้องและขับร้องเพลงในจุดสูงสุด'

"ความคิดของเธอดูช่างแตกต่างในตอนแรก เธอเก่งและเด็ดเดี่ยว เธอตั้งมาตรฐานให้กับตัวเธอเองในการเรียนร้องเพลง และได้แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจและแรงปรารถนา"

เดอะวันได้ให้ลูกศิษย์ตัวน้อยของเขาแสดงให้เห็นถึง 'ศักยภาพในอนาคต' โดยให้เธอได้มีโอกาสมีส่วนร่วมในอัลบั้มของเขาเป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอ นั้นก็คือเพลงดูเอ็ทในอัลบั้มที่ 2 ของเดอะวัน 'You Bring Me Joy' ที่ปล่อยออกมาในเดือนกันยายน ปี 2004 ก่อนที่แทยอนจะได้เดบิวท์เป็นสมาชิกของโซนยอชิแดอีกด้วย

"มันเกิดขึ้นได้ก็เพราะว่าผมมั่นใจในตัวเด็กคนนี้ว่าเธอจะทำได้ เธอจะต้องมีสักวัน... ผมสามารถไปร้องเพลงคู่กับคนดังและนักร้องหญิงที่มีชื่อเสียงก็ได้นะ แต่ผมต้องการรู้ถึงศักยภาพในตัวเธอ"
เดอะวันและแทยอนได้กลับมาร้องเพลงด้วยกันอีกครั้งหลังจากเป็นเวลากว่า 7 ปีในการดูเอ็ทร่วมกันครั้งแรก แสดงให้เห็นถึงสายสัมพันธ์พิเศษของพวกเขา

ในพาร์ทแรกอัลบั้มที่ 4 ของเดอะวัน 'Walking on Heaven' ได้ถูกปล่อยออกมาเมื่อไม่นานมานี้ แทยอนและเดอะวันยังได้ร่วมร้องประสานในเพลงคู่ 'Like a Star' ที่แสดงให้เห็นถึง 'ศักยภาพที่สวยงาม' และยังสามารถ All Kill คว้าอันดับที่ 1 ในทุกชาร์ตเพลงมาถ้วนหน้า

"สิ่งที่มีค่ากว่าการคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงก็คือการที่เธอได้ทำให้ผมได้มีความสุขอีกครั้งในฐานะครู เทียบกับแทยอนในเมื่อก่อน ทัศนคติและความหลงใหลในการร้องเพลงของแทยอนมันไม่ได้เปลี่ยนไปเลย ความตั้งใจและมีวินัยของเด็กตัวเล็กๆ แม้เธอจะเป็นโรคตากุ้งยิงอันเนื่องมาจากความเหนื่อยล้า เธอก็ยังคงพูดว่า 'คุณครูค่ะ ฉันทำได้ดีกว่านี้นะ! ฉันจะทำมันให้ดีขึ้นอีกครั้งค่ะ' มันเหลือเชื่อจริงๆ"

เธอได้รับการเลือกให้เป็นลีดเดอร์ของสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดด้วยความกระตือรือร้นของเธอ อย่างไรก็ตามในตัวของเดอะวันเองได้กล่าวว่า เขาก็ไม่รู้ว่าแทยอนคนนั้นใช่แทยอนจริงๆหรอ ตอนเขาได้เห็นเธอใน TV เขาถึงกับหัวเราะ

"มีวันนึง ผมเปิด TV ไปเจอรายการหนึ่งกำลังพูดว่า 'นี่คือโซนยอชิแด..' ผมก็ได้เห็นคนนึงคล้ายแทยอนมาก ฮ่าฮ่า ผมประหลาดใจมากและได้โทรไปหาเธอ เธอได้เดบิวท์เป็นทางการในฐานะลีดเดอร์ของโซนยอชิแดจริงๆด้วย ผมภูมิใจในตัวเธอมาก ผมรู้ว่าเธอต้องทำได้"

แทยอนไม่ลืมขอบคุณต่อครูของเธอพร้อมกับพ่อแม่ของเธอที่บ้านเกิดชอนจู พวกเขาได้ร่วมทานอาหารเย็นร่วมกัน และเดอะวันก็ได้ให้คำแนะนำต่อลูกศิษย์ของเขา และยังได้บอกเธอเกี่ยวกับทิศทางในอนาคตของเธอ
เมื่อถามว่า ถ้าลูกศิษย์ของเขาเป็น 'ที่สุดของซุปเปอร์สตาร์' แล้วมีสิ่งที่เปลี่ยนแปลงขึ้นมา เดอะวันถึงกับส่ายหัวหร้อมกับรอยยิ้ม

"ถ้ามีบางสิ่งที่เปลี่ยนไป มันก็คงจะเป็นมุมมองของเธอที่มีความชัดเจนมากขึ้น แต่ก่อนเธอเป็นคนที่ชัดเจนในการพูดมาก ว่าเธอชอบหรือไม่ชอบ เธอคือนักร้องที่มีความปรารถนาจะได้ร้องเพลง ไม่ใช่ไอดอลที่มัวแต่หลงไหลอะไรง่ายๆแบบนั้น"

มันคือความต้องการของครู ในมุมมองของเดอะวันถึงแทยอน ที่ได้บอกออกมากับความเสียใจเพียงเล็กน้อย

"เธอเป็นไอดอลก็เพราะว่าเธอยังเด็ก ผมเชื่อว่าเธอสามารถแสดงความสามารถได้มากกว่านี้ สำหรับแนวเพลงแทนที่จะเป็นเพลงแดนซ์ เพลงบัลลาดต่างหากเป็นสิ่งที่สามารถแสดงทักษะการร้องของเธอได้เหมาะสมกว่า แน่นอน การที่เห็นเธอมีงานของตัวเธอเองเพิ่มมากขึ้น ทั้งการปล่อยเพลงเดี่ยวของเธอเองและทำหน้าที่ดีเจ ผมเชื่อว่ามันคือที่มั่นสำคัญให้กับชื่อของแทยอน ที่ทำให้เธอเติบโตมากขึ้น"

เดอะวันอธิบายในตอนนี้กับการที่เขาสามารถมายืนร่วมกับลูกศิษย์ของเขาราวกับ 'ของขวัญจากสรวงสวรรค์และความสุข'


you bring me joy การร่วมงานนครั้งแรกก่อนแทยอนเดบิวต์

Like a star

แหล่งข่าว: SeoulNTN
แปลอังกฤษ: kwongildong@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com