[ขอความช่วยเหลือค่ะ] ช่วยเปลี่ยนเรียงความภาษาไทยสั้นๆ ให้เป็น Essayภาษาอังกฤษ ทีค่ะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ
จขกท. ต้องการจะนำไปยื่นขอทุนที่บังคับเขียน essay ภาษาอังกฤษด้วย แต่ความสามารถในการเขียนเรียงความ
ภาษาอังกฤษของ จขกท. แทบเป็นศูนย์เลยค่ะ เลยมาขอความช่วยพี่ๆน้องๆในพันทิปค่ะ

ตรงไหนที่ภาษาไทยดูทะยิ้มๆ สามารถเติมแต่งให้ประโยคให้สละสลวยได้เลยนะคะ (โดยไม่เปลี่ยนเนื้อความ)
ขอบคุณไว้ล่วงหน้า ณ ตรงนี้ด้วยค่ะ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ฉันมีความคิดเริ่มอยากเข้ามาศึกษาที่คณะABCมหาวิทยาลัยXYZมาตั้งแต่ช่วงมัธยม.6 เหลือเวลาอีกไม่ถึงปี ก็จะถึงช่วงสอบเข้ามหาวิทยาลัย
ฉันเป็นนักเรียนที่จัดอยู่ในกลุ่มธรรมดา ไม่ได้เก่งหรือโดดเด่นแต่อย่างไร ดังนั้นฉันจึงต้องพยายามมากกว่าคนอื่น ในการที่จะสอบ
เข้ามาเรียนที่คณะABCในมหาวิทยาลัยXYZแห่งนี้ ฉันก็พยายามจบสามารถสอบเข้ามาได้ในที่สุด

ฉันทราบดีว่า ครอบครัวของฉัน ไม่ได้มีเงินมากมายอย่างครอบครัวอื่นๆมี บ้านของฉันมีกัน 4 คน คุณแม่ คุณพ่อ ตัวฉัน และน้องชาย
รายรับของครอบครัวทั้งหมดนั้น มาจากเงินเดือนของคุณแม่เพียงคนเดียว คุณพ่อของฉันเคยทำงานเป็นพนักงานล้างจานอยู่ที่ฟู้ดคอร์ทในต่างประเทศ
แต่ด้วยอายุที่มากกว่า 65 ปีแล้ว สภาพร่างกายจึงทำงานหนักอย่างเดิมไม่ไหว จึงทำให้ค่าใช้จ่ายและค่ากินอยู่ทั้งหมดในครอบครัว
ซึ่งพอหักลบรายจ่ายแล้ว ก็มีเหลือไม่มากนัก และประกอบกับหนี้สินและสภาพเศรษกิจในปัจจุบัน ทำให้ครอบครัวของฉันมีรายรับต่อเดือนไม่พอกับรายจ่าย

ตัวฉัน ในช่วงปิดเทอมใหญ่ช่วงก่อนเปิดเรียนเทอม1 ได้ช่วยแบ่งเบาภาระคุณแม่โดย หาทำงานpart timeตามห้างสรรพสินค้า
จัดเรียงสินค้าบ้าง เป็นCashierบ้าง และช่วงเทอมที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน ก็ได้ใช้เวลาว่างในช่วงเย็นหลังเลิกเรียนและวันเสาร์อาทิตย์
รับสอนหนังสือให้กับเด็กนักเรียน เพื่อนำเงินส่วนนี้มาเป็นเงินช่วยแม่จ่ายค่าใช้จ่ายในบ้าน แม้ว่ามันจะเป็นเงินไม่มากนัก แต่ฉันก็ภูมิใจที่ได้ช่วยคุณแม่อีกแรง

คุณแม่ต้องเสียสละหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อให้ฉันได้เข้ามาเรียนที่นี่ ถ้าฉันได้รับทุนการศึกษานี้ไป จะช่วยฉันและครอบครัวอย่างมาก
ในการฝ่าวิกฤติการเงินตรงนี้ ฉันจะตั้งใจศึกษาและปฏิบัติตนให้ดี และนำทุนการศึกษาที่ได้นี้มาใช้อย่างระมัดระวัง และให้เกิดประโยชน์
ต่อครอบครัวมากที่สุด

--------------------------------------------
จบแล้วค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่