ตอนนี้ด้วยกระแสของหนังที่เข้าโรงในไทย ทำให้คนฟังเพลงนี้กันเยอะ แต่เราเห็นที่เอามาแปลไทยกันแบบผิดความหมายจริงของเพลงไปเลย;( เดาว่าคงแปลจากภาษาอังกฤษที่แปลจากญี่ปุ่นผิดมาอีกทีค่ะ เลยอยากมาแชร์คำแปลจริงๆ

ก็นะ http://www.saiyanisland.com/2014/11/hoshi-no-utsuwa-star-vessel-by-sukima-switch-the-last-naruto-the-movie-theme/ http://www.youtube.com/watch?v=neTLKEPR3ko ถึงจะแพ้แล้ว แต่อยากไปดูอะนะ ตอนนี

https://vimeo.com/113903773 official ตัวใหม่จาก http://www.naruto-movie.com/index.html

วันนี้มีงานเปิดตัว The Last Naruto the Movie มีตัวอย่างหนังให้ชม เพียง 30 นาทีเท่านั้น ใน 30 นาทีมีอะไรบ้าง : There were no death scenes shown in the preview event. : Wedding was shown in the end

...เป็นไปได้ไหมว่า The Last: Naruto the Movie จะเป็นประตูเชื่อมไปสู่ภาคต่อไป และอาจจะมีนารูโตะภาคยุคใหม่ในตอนต่อๆไปด้วย ดั่งชื่อโปรเจคที่ว่า "Naruto's New Era Opening Project"

พอดีไปเจอมาใน Tumblr เลยแปลมาแบ่งปันกันค่า ออกตัวก่อนเลยนะคะว่าตัวtextที่เจอในtumblrเนี่ยคนโพสต์เขาบอกไว้ว่ามันแปลจากญี่ปุ่น--->สเปน--->อังกฤษ เพราะฉะนั้นมีการคลาดเคลื่อนทางภาษาแน่นอนค่ะ อันที่

ใครที่ ดู Naruto the last movie บอกได้คำเดียว ว่า คาคาชิ กากมาก ตัวอย่างเช่น ฉากที่อุกาบาตกำลังตกใส่หมู่บ้าน ได้แค่ยืนมอง ทั้งที่มี คามุย (แต่ในบทเกะมาช่วยชะงั้น) ผมว่าฉากนี้ บงบอกได้ถึงความกากของคาคา