ปกติเราจะได้ยินว่า มีการอุปมาสิ่งหนึ่ง กับอีกสิ่งที่มีอยู่จริงเสมอ
เช่น

ซนเหมือนลิง -- ลิงมีจริงแน่ๆ ใครได้ยินก็รู้ลักษณะว่าเป็นอย่างไร
แกร่งเหมือนหิน -- หินก็มีจริงๆ
ร้อนดั่งไฟ -- ไฟมีจริงๆ
ไวเหมือนจรวด -- จรวดเป็นไง เคยเห็นกันมาแล้ว

แล้วคำว่า "สวรรค์ในอก นรกในใจ" หละ
"สวรรค์ในอก" ผมเข้าใจว่าเป็นการอุปมาความรู้สึกสุขเมื่อทำดีว่า "สุขในอกราวกับสวรรค์"
"นรกในใจ" ผมเข้าใจว่าเป็นการอุปมาความรู้สึกเมื่อทำชั่วว่า "ทุกข์ในใจราวกับนรก"
ถ้านรกสวรรค์ไม่มีจริง แล้วคนเอามาอุปมาเพื่ออะไรครับ นึกภาพก็นึกไม่ออก
จะบัญญัติ จะอุปโลกกันมาให้เหนื่อยทำไม ถ้าไม่มีอยู่จริง

หรือมีใครเคยเห็นการอุปมาสิ่งหนึ่ง กับสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงอื่นๆอีกมั้ย ยกตัวอย่างได้ครับ



หมายเหตุ:
หาก "สวรรค์ในอก นรกในใจ" ไม่ใช่การอุปมา แสดงว่าต้องเป็นชื่อเรียกสิ่งๆหนึ่งจริงๆ
แล้วมันอยู่ตรงไหนหนอ