คนเก่งภาษาอังกฤษช่วยเข้ามาแปลให้หน่อยค่าาาา

"I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will."
เอามาจากนวนิยายเรื่อง Jane Eyre ซึ่งนักเขียนก็คือ Charlotte Brontë น่ะค่ะ
พอดีจะต้องเอาคำคมนี้มาเขียนเรียงความปรับเข้ากับประสบการณ์ชีวิตของตัวเองเลยอยากจะได้ความหมายเป๊ะๆ
ใครรู้ช่วยแปลหน่อยนะคะ ขอบคุณค่าาาา
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่