เมื่อวันก่อนเราได้ลิงค์ของบล็อกคนญี่ปุ่นที่เขียนถึง "เจ ชนาธิป" มาจากคุณ thamsin7
ต้องขอบคุณมากๆ ที่มาช่วยอัพเดทข่าว
เราก็เลยได้ใช้ความรู้งูๆ ปลาๆ แปลบล็อกนั้นเป็นภาษาไทยมาแชร์กัน



ในบล็อกมีคนญี่ปุ่นมาคอมเมนต์ต่อตอนท้ายด้วย ซึ่งเราพยายามเลือกมาแปลแบบเฉลี่ยๆ
ทั้งที่มีสาระ และที่เน้นแนวฮา ไม่ได้แปลมาทั้งหมด แต่เดี๋ยวจะขอสรุปตอนท้ายอีกที


และต้องขออภัยที่ไม่สามารถลงลิงค์ต้นฉบับได้
ด้วยกลัวแฟนานุแฟนจะช่วยกันไปให้กำลังใจ "เจ้าเจ" อย่างล้นหลาม
ขอให้เครดิตเป็นชื่อผู้เขียนแทน คนเขียนชื่อคุณ Domesoccer




ต่อไปเป็นคอมเมนต์ ตัวสีแดงเข้มคือคอมเมนต์ของเราเอง






คือคนญี่ปุ่นดูตื่นเต้นที่ต่างชาติมาอ่านบทความเขาด้วย แถมช่วยกันแปลคอมเม้นท์ให้อีก
เราเลยไม่ได้เอาลิงค์ต้นฉบับมาลง กลัวเดี๋ยวเจอแฟนๆ ชาวไทยไปแล้วเขาจะแปลไม่ทัน 5555555



ต่อไปจะเป็นช่วงมือสมัครเล่นมาวิเคราะห์วิแคะมั่ง บอกก่อนว่าเราเพิ่งดูบอลแบบจริงจังได้ไม่กี่ปี
ส่วนใหญ่ จำๆ เขามาพูด ;)


เท่าที่อ่านดูคอมเมนต์สรุปรวมๆ (ของคอมเมนต์ที่เกี่ยวกับฟุตบอล) ประเด็นหลักที่หลายคนสะดุดมากคือเรื่องส่วนสูง
และมีบางส่วนที่ยังกังขากับความสามารถของเหล่านักเตะเอเชียอาคเนย์


ซึ่งเราว่าก็เข้าใจได้ เพราะถ้านักเตะตัวเล็กๆ จังหวะปะทะ หรือตอนแย่งโหม่ง มันเสียเปรียบมาก
และส่วนใหญ่คนที่มาคอมเมนต์น่าจะไม่ได้ดูทั้งแมตช์ ทำให้ไม่ได้เห็นข้อดีของเจคือความคล่องแคล่ว
การเลี้ยงหลบคู่ต่อสู้ แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าถ้าไปเจอคู่แข่งที่เซนส์บอลดีๆ จะหลบตัวประกบได้ไหม


มีหลายคอมเมนต์แนะนำให้เริ่มจาก J2, J3 ซึ่งมีอันนึงที่รู้สึกว่าเขียนได้น่าสนใจ
ที่ให้เริ่มจาก J2 พิสูจน์ตัวเองก่อน ถ้าเล่นได้ท็อปฟอร์มเดี๋ยวก็มีลีกยุโรปมาดึงตัวไปเอง
ซึ่งเราว่าแบบนี้จะได้มีโอกาสฝึกระบบบอล และปรับตัวกับการค้าแข้งที่ต่างประเทศ
ก็น่าจะดีกับนักเตะนะ ได้มีโอกาสลงตัวจริงค่อนข้างเยอะด้วย เพิ่มความมั่นใจ


สรุปตามความเห็นเรา ถ้า "เจ" หรือนักเตะไทยคนไทยคนไหนก็ตามที่จะไปค้าแข้งต่างชาติ
ก็เหมือนไปทำงานอะ ถ้าเขาหาคนแบบเดียวกันนี้ได้ในประเทศของเขา เขาจะเอาต่างชาติไปทำไม
เราต้องสร้างความแตกต่าง (ไม่ใช่ด้วยแผนการตลาดปลาไท่แบบที่พี่เขาแนะนำนะ - -")
และกลบจุดอ่อนที่ชาติอื่นมองว่าเป็นจุดอ่อนของนักเตะแถบนี้


ซึ่งเรามองว่าสิ่งสำคัญคือ ความเข้าใจในเกม จินตนาการ เวลาเล่นต้องเล่นแบบใช้หัวด้วย (นั่นคือการโหม่ง... ผิด!!)
ต้องมองหาพื้นที่ว่างตลอด ดูว่าควรวิ่งไปรอบอลตรงไหน ไม่ใช่วิ่งมั่วๆ
เพราะนักเตะเอเชียเสียเปรียบเรื่องรูปร่างอยู่แล้ว ต้องหาจุดเด่นอันอื่นมาทดแทน
นอกนั้นก็ความเร็ว ทักษะ ต้องทำให้ดีกว่าหรืออย่างน้อยก็เท่าเขา ถึงจะมีโอกาสประสบความสำเร็จได้


จบแล้ว กระทู้ที่ยาวที่สุดของเรา รู้สึกมีสาระแบบที่ไม่เคยเป็น 5555
แต่จริงๆ แอบชอบพวกคอมเมนต์ฮาๆ มีหน้าเหมือนญาติด้วย ขำาาา

Credit : https://www.facebook.com/in.the.pensieve