คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ผมเข้าใจว่าเจ้าของกระทู้คงเห็นจากชื่อของคนใน ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้
ขออนุญาตอธิบายพอสังเขป ดังนี้ครับ
กู เป็นคำที่ใช้นำหน้าชื่อผู้ที่สืบเชื้อสายจากรายาหรือพระยาเมือง แสดงฐานะว่าเป็นเจ้า ตรงกับ prince หรือ princess (เทียบกับไทยไม่ได้ เพราะไทยเราเจ้ามีหลายลำดับชั้น)
กู ที่เป็นชายมีลูกสืบสกุลจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า กู ทั้งชายและหญิง
กู ที่เป็นหญิงหากแต่งงานกับคนสามัญที่ไม่ใช่ กู มีลูกจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า นิ ทั้งชายและหญิง
นิ ที่เป็นชายมีลูกสืบสกุลจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า นิ ทั้งชายและหญิง
นิ ที่เป็นหญิงหากแต่งงานกับชายที่ไม่ใช่ กู หรือ นิ มีลูกจะไม่มีคำนำหน้าชื่อ
แต่อาจจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า แว หรือ วัน หรือ เจ๊ะ ซึ่งหมายถึงผู้ดีมีตระกูล
ขออนุญาตอธิบายพอสังเขป ดังนี้ครับ
กู เป็นคำที่ใช้นำหน้าชื่อผู้ที่สืบเชื้อสายจากรายาหรือพระยาเมือง แสดงฐานะว่าเป็นเจ้า ตรงกับ prince หรือ princess (เทียบกับไทยไม่ได้ เพราะไทยเราเจ้ามีหลายลำดับชั้น)
กู ที่เป็นชายมีลูกสืบสกุลจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า กู ทั้งชายและหญิง
กู ที่เป็นหญิงหากแต่งงานกับคนสามัญที่ไม่ใช่ กู มีลูกจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า นิ ทั้งชายและหญิง
นิ ที่เป็นชายมีลูกสืบสกุลจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า นิ ทั้งชายและหญิง
นิ ที่เป็นหญิงหากแต่งงานกับชายที่ไม่ใช่ กู หรือ นิ มีลูกจะไม่มีคำนำหน้าชื่อ
แต่อาจจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า แว หรือ วัน หรือ เจ๊ะ ซึ่งหมายถึงผู้ดีมีตระกูล
แสดงความคิดเห็น
มีคำนำหน้าชื่อ"กู" มันมีความหมายยังไงคะ เเบบญาติๆทุกคนเลย อยากรู้